第 二十 堂 |Twentieth| Lesson 20 Leçon 20 レッスン 20 Урок 20 第二十堂

得閒 有空 libre Free time Free time

阿玉 ， 你 聽日 得 唔 得閒 呀 ？ 阿玉，你明天有空吗？|||||| Ayu||demain|||libre| Ah Yuk||"tomorrow"|free||available|ah Ah Yu, are you free tomorrow?

你 聽日 好 得閒 咩 ？ |明天||| |Tomorrow||free| Are you free tomorrow? Vous vous amusez bien ?

我 想 約 你 行街 呀 。 ||邀约||| ||inviter||faire du shopping| ||ask out||go shopping| I want to invite you to go shopping.

你 想 行街 咩 ？ ||逛街| ||go shopping| Do you want to go shopping?

阿玉 ， 我 好 中意 你 呀 。 |||喜歡|| |||aimer|| Ah Yuk|||"like"|| アユウ||||| Ah Yu, I really like you.

你 講 咩嘢 話 ？ |||話语 |saying|what| What are you saying?

廣東話 。 廣東話。 cantonais Cantonese language. 広東語 Cantonese.

練習 一 翻譯 Practice the translation.

佢 唔 得閒 買 早報 。 ||||早晨報紙 ||"free"|| He is doesn’t have time to buy the morning newspaper

我 約 咗 我 先生 。 ||了|| "I"|"made plans with"|"have"|"I"|my husband I made an appointment with my husband. J'ai pris rendez-vous avec mon mari.

你 陪 我 行 吓 街 、 睇 吓 戲 吖 。 |||||||||吧 |accompany||walk around|a bit|streets||a bit|movie| Will you accompany me to walk around and watch a movie? Vous marchez avec moi dans la rue et vous regardez le film.

你 男友 中意 食 乜嘢 菜 呀 ？ |男朋友|||什麼|| ||||quoi|plat| ||like||what|dish| What kind of food does your boyfriend like to eat? Quelle est l'expression de votre petit ami ?

嗰 位 小姐 講 乜嘢 呀 ？ 那位||||| that|"that"|young lady|saying|| What did that miss say? Qu'a dit la dame ?

練習 三 聽寫 Practice 3: Dictation

肉 / 玉 肉類| |jade Meat / Jade|Jade-like Meat / jade

讀 閱讀 lire Read Read

屋 房子 house House

約 appointment Appointment

出 出去 out 出 - go out

得閒 free time have time to spare

行 haang4 |走路 |marcher go|walk line haang4

聽 Listen to Listen.

聽日 Tomorrow hear the news

請 請求 s'il vous plaît please どうぞ Please.

聽 listen Listen.

廣 寬闊的 large wide wide

黃 黃色 yellow yellow

國 國家 Country country

廣 wide wide

廣東 廣東省 Guangdong Guangdong Guangdong

東 東方 est east East

中 中间位置 au milieu Middle center

鐘 Clock, bell bell