第 三十二 堂
|Lesson Thirty-Two|class
nummer|trettio två|lektion
Lesson Thirty-Two
Clase 32
Classe 32
クラス32
第三十二堂
Trettioandra lektionen
對唔住
désolé
Sorry
förlåt
I'm sorry.
Förlåt
哎呀 !
aïe
Oh no!
ああ
oj
Oh no!
Åh nej!
對唔住 ,真係 唔好意思 呀 。
désolé|vraiment|désolé|
Sorry|Really|"Sorry about that."|
förlåt|verkligen|ursäkta|partikel
||ごめんなさい|
Sorry, I really apologize.
Förlåt, jag är verkligen ledsen.
係 我 自己 唔 小心 啫 。
||seul||prudent|
is||myself||careful|only
är|jag|själv|inte|försiktig|bara
||||注意|
It was my own carelessness.
Det är bara jag som inte var försiktig.
你 有冇 事 呀 ?
|have or not|"matter" or "problem"|question particle
Du|har|ärende|frågepartikel
Are you alright?
Är du okej?
冇事 ,唔緊要 。
pas de problème|
No problem|not important
大丈夫|
inget problem|inte viktigt
I'm fine, it's not important.
Inga problem, det är lugnt.
練習 一
övning|ett
Exercise One
Öva en.
你 有 咩嘢 事 呀 ?
||quoi||
||"what"||
Du|har|vad|sak|frågepartikel
What's the matter?
Vad har du för ärende?
揸車 要 好 小心 㗎 。
|||prudent|
driving|||Be careful|
köra bil|måste|mycket|försiktig|partikel för bekräftelse
Drive carefully, okay?
Du måste vara mycket försiktig när du kör.
你 自己 去 啦 ,我 唔 陪 你 喇 。
|toi-même||particule d'encouragement|||accompagner||
|yourself|||||accompany|you|
du|själv|gå|partikel|jag|inte|sällskapa|du|partikel
You go by yourself, I won't accompany you.
Gå själv, jag följer inte med dig.
叫 錯 你 個 名 ,唔好意思 呀 !
call|wrong|||name|sorry|
kalla|fel|du|partikel|namn|förlåt|partikel
I called the wrong name, I'm sorry!
Förlåt att jag sa ditt namn fel!
緊要 嘅 嘢 要 做 先 。
important|||||
important||||do|first
viktigt|partikel|sak|måste|göra|först
Important things must be done first.
Det viktiga måste göras först.
SENT_CWT:AFkKFwvL=1.51 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.71
sv:AFkKFwvL
openai.2025-02-07
ai_request(all=17 err=0.00%) translation(all=13 err=0.00%) cwt(all=55 err=0.00%)