第三十一堂

坐車

有架電車嚟喇，上車啦！

咁多人，冇位坐喎。

唔緊要啦，企一陣啫。下個站落車喇。

咁快到嗱？

唔該借歪。

練習一翻譯

呢啲嘢好緊要㗎。

而家要落車喇。

先生、太太、小姐，請坐。

佢哋遲一陣去睇戲。

我上公司搵份早報。

第三十一堂 |Lesson 31| Lesson 31 Lección 31 レッスン 31 제31과 第三十一堂

坐車 Ride|car Taking a Bus

有架電車嚟喇，上車啦！ |"架" in this context translates to "a" or "the."|tram|||get on| There's a tram coming, let's get on!

咁多人，冇位坐喎。 |||no|space|sit|particle indicating affirmation So many people, no seats available.

唔緊要啦，企一陣啫。 No worries||Stand|a while|just It doesn't matter, let's stand for a bit. 下個站落車喇。 ||station|get off| Get off at the next stop.

咁快到嗱？ |so soon||"already" Is it almost there?

唔該借歪。 |Excuse me. Excuse me, may I borrow this?

練習一翻譯 Practicing translation.

呢啲嘢好緊要㗎。 "These"|things||very important| These things are very important.

而家要落車喇。 We need to get off now. La Salle - перша автостоянка в Гонконзі.

先生、太太、小姐，請坐。 |||please|sit down Sir, Madam, Miss, please have a seat. Пане, пані та панночко, будь ласка, сідайте.

佢哋遲一陣去睇戲。 |"later"||| They will go watch a movie later.

Cantonese without toil, 第三十一堂