第 十 一 堂 |eleventh|| le|onze|cours| "Number" or "No."|Lesson Eleven|session| nummer|tio|ett|klass |eleventh|| Saal XI Lesson 11 Sala XI Salle XI クラス11 제11과 Klasse 11 Classe 11 Урок 11 第十一堂 第十一堂 Elfte lektionen

阿美 Ami Ah Mei Amei 阿美 Amei アミ族 Ah Mei Amei Amei

你 女友 叫 咩嘢 名 呀 ？ |girlfriend|s'appelle|Quel nom|nom| you|girlfriend|"is called"|what|name|"呀" in this context translates to "?" or "ah?" |girlfriend|is called|what|name| ||叫什麼|什麼|名字| Du|flickvän|heter|vad|namn|frågepartikel |||what|| |彼女||何|| What's your girlfriend's name? ガールフレンドの名前は？ Qual é o nome da sua namorada? 你女朋友叫什么名字？ Vad heter din flickvän?

佢 姓 黃 ， 佢 個 名 係 阿美 。 Her last name is Wong, and her first name is Ah Mei. 彼女の名前はウォンで、個人名はメイだ。 O sobrenome dela é Wong, o nome dela é Amei. 她姓黄，她的名字是阿美。 Hon heter Huang, hennes namn är Amei.

幾 好聽 喎 。 très|agréable à écouter|hein "Quite"|"Quite nice."|"indeed" 非常||呢樣嘢 ganska|bra att lyssna på|partikelfras |nice to listen to| どれくらい|いい音|ね That sounds nice. とてもいい音だ。 听起来很好听。 Det låter ganska bra.

冇錯 。 C'est vrai That's right. 間違いない inget fel Yes, it is. 問題ないよ。 Det stämmer.

練習 一 翻譯 pratique|| Practice translation||Translate öva|en|översättning Practice translating. Öva en översättning.

佢 叫 阿 陳 咩 ？ Il||Monsieur|Chen|quoi He/She/They|called|"Ah"|Chan|"what" han|heter|förnamn|Chen|vad What is her name, Ah Chen? S'appelle-t-il Chan ? 彼はチャンと呼ばれていますか？ Vad heter han, Chen?

呢個 名 唔 好聽 。 This|name|not|sounds good detta|namn|inte|vackert That name doesn't sound nice. Ce n'est pas un bon nom. この名前は響きが良くない。 Det namnet låter inte bra.

我嘅 名 係 美美 。 "My"|name|"is"|Mei Mei mitt|namn|är|Meimei My name is Mei Mei. 私の名前はメイメイ。 Mitt namn är Meimei.

呢 份 早報 幾 好睇 。 ||||Bien à lire This|copy|Morning paper|quite|"interesting" denna|del|morgontidning|ganska|lättläst ||||面白い This newspaper is nice to read. Ce journal du matin est très agréable à lire. 今朝の新聞は読み応えがある。 Denna morgonrapport är ganska bra.

姓 同 名 都 冇錯 。 ||||pas de problème Surname|same|first name|all|No mistake efternamn|och|förnamn|alla|inga fel Having the same last name and first name is also nice. Les noms et prénoms sont acceptables. 姓と名は問わない。 Efternamn och förnamn är korrekta.

練習 三 聽寫 practice||Dictation exercise övning|tre|diktamen Practice dictation, part three. Öva tre stavningar.

叫 Call, shout, order kalla Call 尋ねる Kalla.

要 want need vilja Want 強いる Behöva.

過 passer Passed passerade Pass 閲する gått

錯 wrong Wrong 間違い fel Wrong 不正解 fel

咗 Did (something) har Finished 借主 har

嗰 That one den That den där

女 Woman, female, girl kvinna Woman tjejen

佢 he han/hon 佢 - he/she Han

水 Water vatten 水 - water vatten

未 pas Not yet inte ännu 未 - not yet inte

幾 several hur många 幾 - several presque några

你 3 you du 你 3 - you (plural) du 3

聽 Listen to lyssna 聽 - listen Lyssna

名 name namn 名 - name Namn