第 四十四 堂
|Lesson 44|
Klasse 44
Lesson 44
Quarante-quatrième session
クラス44
클래스 44
Quadragésima quarta sessão
第四十四堂
香味
Fragrance
Fragrance
你 叫 咗 一 壼 咩 嘢 茶 呀 ， 咁 香 嘅 ？
||||pot of||||||fragrant|
You ordered a pot of tea. Is it that fragrant?
呢 壼 係 菊花 嚟 㗎 。
|||Chrysanthemum tea||
This pot is made with chrysanthemum.
呢 壼 呢 ， 冇 味 嘅 ？
||||flavor|
This pot, does it have no taste?
梗係 冇 味 啦 ， 滾水 嚟 㗎 。
Of course||taste||boiling water||
Of course it has no taste, it's just boiling water.
哦 ， 原來 係 咁樣 。
|"Turns out"||like this
Oh, I see.
練習 一 翻譯
Practice translating.
點解 阿玉 咁 攰 嘅 ？
|Ah Yuk|||
Why is Ah Yu so tired?
原來 明仔 今日 生日 呀 。
Turns out it's his birthday today.
有啲 中國 人 日日 都 飲 滾水 。
a bit||||||boiling water
Some Chinese people drink boiling water every day.
佢 女友 唔 中意 菊花 㗎 。
|||like|chrysanthemum|you know
His girlfriend doesn't like chrysanthemum.
伙記 ， 要 一 壼 龍井 同 一 壼 滾水 ， 唔該 。
Waiter, I want a pot of Longjing tea and a pot of boiling water, please.
