×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.

image

張悦楷講《三國演義》, 098

龐德 啊 , 佢 同 關雲長 打 咗 五廿 幾個 回合 , 撥轉 馬頭 拖刀 就 走 。 關雲長 以 為 佢 用 拖 刀 計 啫 , 使怕 你 咩 咪 追上去 咯 。 哈哈 , 龐德 就 冇 咁 簡單 呢 。 原來 佢 呢 個 拖 刀 姿勢 係 虛 嘅 , 佢 將 把 刀 喺 馬鞍 上面 掛住 , 靜靜 攞 出 張 弓 , 一搭上 箭 腰 一 扭 𠻘 噉 就 射過 嚟 。 關平 啊 幾 醒目 , 佢 眼快 啊 , 見到 龐德 拉弓 就 大聲 嗌 嘞 : 賊將 你 咪 放冷箭 啊 ! 關雲長 就 到底 係 老 喇 , 佢 睇 得 嚟 呀 支箭 已經 到步 嘞 , 閃 都 閃 唔 切 , 哎呀 ! 射中 隻 左臂 。 哈哈 , 關公 一世 都 未試過 咁 蝕 抵 嘅 , 今日 係 第一 勻 啫 吓 。 關平 就 快 馬 趕到 救返 父親 回營 。 龐德 見 射中 關雲長 咯 , 即刻 勒 轉馬 , 舞起 大刀 正要 縱馬 追過去 。 忽然間 , 聽到 本陣 打鑼 打到 砰砰 聲 就 震天響 。 龐德 怕 後軍 有事 喎 , 唯有 急忙 勒馬 返 轉頭 啦 。 為 咩 事 呢 喂 ? 唉 , 原來 于禁 啊 , 見 龐德 射中 咗 關雲長 , 咦 , 噉 畀 佢 立 個 大功 , 佢 咪 好似 瓦簷 獅子 叻 到 抆 ? 噉 我 于 禁仲有 咩 嘢 威風 啊 ? 唔 得 , 於是 打鑼 收兵 。 龐德 返到 嚟 就問 嘞 : 因 咩 事 打鑼 啊 ? 于 禁話 喇 : 魏王 告誡 過我 哋 話 關公 智勇雙全 , 佢 雖然 中 咗 箭 啊 , 就 怕 佢 有 乜嘢 詭計 啊 , 所以 就 打鑼 收兵 , 叫 將軍 你 回營 啫 。 嘿 , 如果 唔 收兵 , 我 已經 斬 咗 佢 喇 ! 龐將軍 呀 , 緊行 無 好步 啊 , 慢慢 嚟 , 慢慢 嚟 啦 。 龐德 啊點 都 唔 知道 于 禁會 搞鬼 㗎 嘛 , 佢 個 心 一味 唔 抵 就 係 啦 。 關雲長 回營 之後 , 將 箭頭 掹 咗 出 嚟 , 哎呀 好彩 , 支箭 呢 就 射 得 唔 係 幾深 , 敷 咗 啲 金瘡 藥呢 就 冇 乜 事 嘞 。 關雲長 痛恨 龐德 到極 喇 , 佢 同 大家 話 喇 : 我 誓 要 報 呢 一箭之仇 啊 ! 將軍 暫時 休息 幾日 先 , 然後 再 打 都 未 遲 吖 。 到 咗 第朝 早 , 龐德 帶兵 嚟 嘍打 喇 。 關雲長 即刻 就要 出馬 , 大家 梗 係 勸住 佢 啦 。 龐德 吩咐 啲 兵 仔 啊 , 猛 咁 用 啲 污言爛語 嚟 鬧 。 關平 守住 隘口 , 吩咐 大家 千祈 唔 好講 畀 關雲長 知吓 。 如是者 連氣 十幾日 , 龐德 啊 日日 嚟 罵 戰 , 就 冇 人出 嚟 迎戰 。 噉 龐德 就 同于 禁 商量 話 喇 : 眼見得 關雲長 箭傷 發作 , 唔 能夠 逳 動 。 不如 趁 呢 個 大好機會 , 我 哋 率領 全部 七支 軍隊 , 一擁 殺入 敵營 , 噉 樊城 就 可以 解圍 喇 。 唔 好 啊 唔 好 啊 ! 于 禁個 心硬 係 怕 龐德 立大功 。 噉 啊 最好 啦 , 曹操 講過 幾句 啊 不可 輕敵 啊 , 可 打則 打 , 不可 打則 守 啊 噉 嘅 說話 , 噉 啊 攞 出 嚟 做 聖旨 , 頂住 龐德 啊 最 啱 使 㗎 啦 嘛 , 噉 啊 幾 大都 唔 應承 出兵 。 龐德 好 幾次 建議 出兵 攻打 , 于禁 就 次次 都 唔 肯 。 佢 仲 將 七支 軍隊 啊 , 轉移 去 咗 山口 , 喺 離開 樊城 十里 遠 嘅 地方 呢 , 挨住 山邊 , 扎落 營寨 。 于禁 啊 親自 帶住 一支 軍隊 , 截斷 條 大路 , 命令 龐德 將 人馬 駐 扎 喺 山谷 裏頭 。 呵呵 , 噉 樣 布防 法 呀 , 龐德 你仲點 能夠 進兵 去 立功 啊 。 過 咗 一段時間 , 關雲長 嘅 箭 傷 埋 咗 口 , 關平 好 歡喜 啦 。 呢 一日 , 關平 聽到 于 禁將 七支 軍隊 都 轉移 去 咗 樊城 北便 安營 , 吖 , 唔 知 佢 想 出 啲 乜嘢 術 噃, 就 報 畀 阿爹 知 。 關雲長 聽 講話 有件 噉 事 咩 ? 就 帶 住 幾個 人 , 騎馬 上去 山崗 觀察 下 。 噉 啊 先望 下 樊城 嗰 頭 , 見到 樊城 上 便 , 啲 旗 呀 插 到 歪 零歪稱 都 冇 人理 , 啲 兵卒 就 慌慌張張 忙忙亂亂 。 又 望 下 城北 十里 之外 嘅 山谷 裏頭 , 駐扎住 人馬 。 再 一望 , 嗯 只見 襄 江水 漲 , 水流 好 急 。 觀察 咗 一輪 , 就 問個 嚮導 官話 : 樊城 北便 十里 嘅 山谷 , 地名 叫做 乜嘢 啊 ? 叫做 罾 口川 啊 。 罾 口川 ? 哈哈哈 哈哈哈 哈哈哈 哈哈哈 。 關平 問 嘞 : 阿爹 點解 咁 好笑 啊 ? 哈哈哈哈 , 于禁 呢 趟實 畀 我 捉住 喇 。 阿爹 你 點知 㗎 ? 魚入 罾 口 , 仲有 幾 長命 吖 ? 啊 ? 哈哈哈哈 哈哈哈 哈哈哈 。 哦 噉 即 係 話 好 快 就 可以 消滅 曹 軍 七支 人馬 咯 喎 。 係 咪 㗎 ? 唔 止 關平 啊 大家 都 唔 信 噃。 當時 係 秋天 八月 , 秋林 夜雨 就 連氣灑 咗 幾日 。 關雲長 叫 人 準備 船隻 , 斬樹 做 木排 , 整定 啲 竹篙 啊 船槳 等等 。 關平 就問 嘞 : 阿爹 , 喺 陸上 打仗 使 乜用 船隻 嘅 呢 ? 你 唔 知 㗎 喇 , 于禁 此人 毫無 見識 , 佢 嘅 七支 大軍 , 好 駐 扎 唔 駐 扎 , 偏偏 要 駐 扎 喺 罾 口 川 噉 嘅 低窪 地方 。 而家 , 正 係 秋雨 連綿 , 襄江 必然 水漲 。 我派 人用 啲 沙囊 土袋 塞住 各處 河口 , 等到 江水 暴漲 喇 , 我軍 轉移 去 高崗 安營 , 然後 放水 一浸 , 樊城 罾 口 川 嘅 曹 兵 , 去 同 魚蝦 做伴 啦 ! 啊 阿爹 嘅 妙計 無人 能及 啊 ! 關 平服 晒 喇 。 而家 講下 啲 魏兵 , 佢 哋 駐 扎 喺 罾 口 川 呢 , 事關 連氣 幾日 大雨滂沱 , 督將 成何 就 去 見 于 禁話 喇 : 將軍 呀 , 我 哋 七 路大軍 駐 扎 喺 川口 嚟 , 地勢 咁 低 , 附近 雖然 有 啲 山崗 , 但 係 離開 營地 又 比 較遠 嘅 。 而家 秋雨 連綿 , 士兵 嘅 日子 都 好 難捱 㗎 。 近日 有人 嚟 報告 話 , 荊州 兵 都 轉移 晒 去 啲 高崗 駐 扎 喎 , 又 喺 漢水 河口 準備 木排 、 船隻 等等 。 呢 萬一 江水 暴漲 , 我軍 就 危險 到極 喇 , 請 將軍 及早 採取 對策 至 好 啊 。 哼 ! 你 呢 個 傢伙 想 擾亂 軍心 係 嘛 ! 有人 再敢 多嘴 嘅 , 斬 ! 哎呀 搞 到 成何 一面 屁 , 行返 出 嚟 就 走 咗 去 搵 龐德 , 將件 事 講 佢 聽 。 龐德 話 : 你 睇 得 啱 , 于 將軍 唔 肯 將兵 馬 轉移 , 我 聽 日將 本部 兵馬 移去 第處 。 兩個 人 噉 就 商量 定 啦 , 哈哈 , 點 知道 當晚 橫風 橫雨 。 龐德 啊 仲 未 瞓 喎 , 佢 喺 帳篷 裏 便 , 突然 喺 風雨 聲中 啊 仲 聽到 一種 聲 , 好似 萬馬奔騰 噉 隆隆聲 嘅 。 嘩嚇 到 龐德 大吃一驚 啊 急忙 行出 嚟 睇 下 , 死 咯 ! 只見 四面八方 , 大水 沖 到 嚟 喇 。 七 路大軍 嘅 人馬 就 亂 咁 飆亂 咁 趯 , 畀 啲 大水 捲 走 嘅 都 不計其數 。 眨 下眼 , 平地 水深 成丈 幾 。 于禁 、 龐德 以及 其他 嘅 軍官 就 各自 跑 上去 啲 山 仔避水 啦 。 等到 天光 , 好 喇 , 關雲長 率領 荊州 軍兵 , 搖旗吶喊 坐住 大船 嚟 到 。 于禁 見到 四周圍 一片 水 茫茫 , 自己 身邊 呢 , 只 係 得 返 五六十 人 啫 , 諗 住 插翼 難飛 嘞 , 立即 就 大聲 嗌 話 願意 投降 願意 投降 噉 。 哈哈 , 捉到 你 喇好 ! 關雲長 叫 佢 哋 除去 盔甲 , 解除武裝 , 拉 咗 上船 押住 。 然後 就 再駛船 嚟 捉 龐德 。 當時 龐德 啊 同埋 兩個 領軍 將校 一個 董衡 一個 董超 , 仲有 成何 , 帶住 五百名 步兵 都 係 冇 着 盔甲 㗎 喇 , 企 晒 喺 一條 堤上 便 。 龐德 見到 關雲長 佢 哋 坐船 嚟 到 嘞 , 佢 一 啲 都 唔 怕 , 奮起 威風 準備 迎戰 。 關雲長 指揮 啲 船 , 喺 四面 圍到 實一實 , 就 命令 軍士 一齊 用箭 嚟 射 , 哎呀 一陣 間 咋 , 就 射死 成 大半 魏兵 喇 。 董衡 、 董超 見到 情勢 危急 , 就 𠼮 龐德 話 喇 : 龐將軍 啊 龐將軍 , 啲 士兵 已經 損失 咗 成 大半 喇 , 四便 又 冇 路 走 啊 , 不如 投降 啦 。 龐德 嬲 到極 啊 : 我 身受 魏王 深恩 , 點 能夠 屈折 於 人 啊 , 我 殺 咗 你 個 膽小鬼 ! 龐德 啊 真 係 一刀 一個 , 親自 斬 咗 董衡 同 董超 。 大家 聽住 , 再講 投降 嘅 以 佢 兩個 為例 ! 嘩 於是 人人 都 奮勇作戰 喇 。 就 係 噉 樣 , 由 天光 就 一直 打 到 中午 , 佢 哋 越 打 仲 越 精神 添 噃。 關雲長 督住 軍 兵 喺 四面 加緊 進攻 。 啲 箭 呀 , 射 到 好似 落 大雨 咁 密 。 龐德 命令 啲 軍士 準備 肉搏 啊 , 佢 同 成 何 話 喇 : 勇將 唔 怕死 , 壯士 不 低頭 ! 今日 , 就 係 我 死 嘅 日子 啊 , 你 努力 死戰 啦 ! 成何 於是 拼命 衝 上前 , 就 畀 關雲長 一箭射 咗 佢 落水 。 呢 個 時候 , 所有 個人 都 投降 晒 , 就 係 淨 返 龐德 一個 人 喺 度 搏 命 唧 。 啱 啱 有 幾十個 荊州 兵 , 坐住 隻 小船 逼近 條堤 。 龐德 提住 大刀 , 飛身 一跳 , 啪 聲 跳 上 小船 , 嘿 呀 , 好似 斬 冬瓜 咁 斬 啊 , 兩下 手腳 , 劈 死 咗 十幾個 人 噉 其餘 嗰 啲 呢 , 乒乒乓乓 跳 落水 逃命 嘞 。 龐德 搶到 隻 船 , 佢 一 手提 刀 , 一手 棹 槳 , 就 想 駛去 樊城 喎 。 點 知道 喺 上游 嗰 處 有 個 將官 撐住 隻 大 木排 , 箭 噉 樣衝 到 嚟 , 嘣 一聲 就將 龐德 嗰 隻 小船 當堂 撞沉 , 龐德 啊 跌 咗 落水 。 龐德 喺 陸上 打仗 啊 確係 叻 嘞 , 之一 落 咗 水 呢 就 浸到 眼 坦坦 。 木排 上面 嗰 個 將官 , 撞 咗 龐德 落水 之後 , 自己 亦 跟 住 嘣 聲 跳 埋 落水 , 一手 就 擸 住 龐德 將 佢 生擒活捉 咯 。 呢 個 將官 係 邊個 呢 ? 係 周倉 呀 ! 周倉 平時 係 識 水性 嘅 , 又 喺 荊州 住 咗 幾年 噉 啊 水性 更熟 嘞 , 兼 之 又 力大 , 因此 今日 呢 , 就 畀 佢 捉 到 龐德 。 呢 一仗 呀 , 于禁 所 率領 嘅 七 路大軍 , 絕大部分 都 係 畀 大 水浸 死 嘅 。 其中 有 啲 識 游水 嘅 呢 , 諗 住 亦 冇 埞 趯 㗎 喇 , 亦 都 跪 地 投降 嘞 。 呢 , 呢 個 就 叫做 關雲長 水淹七軍 嘞 , 有 詩為證 啊 : 夜半 征 鼙 響 震天 , 襄樊 平地 作 深淵 。 關公 神算 誰 能 及 , 華夏 威名 萬古 傳 。 而家 講下 關雲長 , 佢 返 到 高 崗上 便 , 返入 咗 中軍帳 , 坐 正 喺 度 , 刀斧手 將于 禁押入 嚟 。 于禁 一到 啊 即刻 零林 噉 跪 低 , 趴 喺 地處 哀求 饒命 。 關雲長 問 佢 : 我 帶兵 嚟 到 , 你 點解 要 抗拒 咁 斗膽 ! 哎 關將軍 , 呢 次 皆 因 上頭 差遣 , 身不由己 啊 。 希望 將軍 可憐 , 小將 必定 誓死 效力 。 哈哈哈 哈哈哈 , 我 殺 你 好比 殺豬 殺狗 , 盞整 污糟 我 把 刀 , 人 嚟 ! 有 ! 將于 禁綁 送 荊州 監牢 , 等 我 返 嚟 再 作區 處 ! 遵命 ! 走 ! 將于 禁押 走 咗 咯 。 跟 住 關雲長 又 叫 人 押 龐德 嚟 。 龐德 入到 嚟 , 橫眉怒目 , 直 篤篤 噉 企 喺 處 唔 肯 下跪 。 關雲長 話 喇 : 龐德 , 你 大佬 而 家 喺 漢中 嚟 , 你 舊日 嘅 主公 馬超 , 亦 喺 西 蜀 做 大將 , 你 不如 投降 罷啦 。 呸 ! 我 寧可 死於 刀下 , 誓 不 投降 ! 龐德 破口大罵 。 關雲長 發起 火 嚟 , 就 喝 刀斧手 將 龐德 推出 去 斬首 。 龐德 到 死 呀 , 神色 不變 。 講 到底 , 關雲長 亦 十分 敬重 龐德 係 個 英雄 , 就 吩咐 人 將 佢 安葬 好 。 噉 啊 , 當時 關雲長 趁住 大水 未退 啊 , 再次 率領 人馬 上船 , 去 攻打 樊城 嘞 。 而家 講下 樊城 , 樊城 畀 水浸 啊 , 周圍 白浪滔天 , 城牆 有 啲 都 冧 添 嘞 。 啲 老百姓 呢 , 男男女女 都 出 嚟 擔泥 搬磚 , 補 都 補 唔 住 。 曹 軍 啲 將官 都 慌 晒 啦 , 佢 哋 走 嚟 𠼮 曹仁話 : 今日 呢種 危急 形勢 , 唔 係 人力 所 能 挽救 㗎 喇 。 不如 趁 敵軍 未到 , 坐船 走罷 啦 。 雖然 失 咗 個 城 , 仲 可以 得返 條命 啊 。 嗯 , 冇 法子 喇 , 快 啲 去 準備 船隻 啦 。 唔 得 啊 , 唔 得 啊 ! 曹仁 正話 想 逃跑 , 滿寵 就 勸 佢 話 喇 : 唔 得 啊 , 啲 山洪爆發 , 唔 會 浸得 好 耐 嘅 , 唔 使 十日 就會 水退 㗎 喇 。 關雲長 佢 之所以 唔 敢 輕易 進攻 , 係 怕 我軍 襲擊 佢 嘅 後方 。 如果 而家 將軍 棄城 而 去 , 噉 黃河 以南 就 再 唔 係 國家所有 㗎 喇 。 希望 將軍 固守 樊城 作為 屏障 啊 ! 哎呀呀 呀 , 多謝 你 嘅 指教 啊 ! 否則 我 幾乎 誤 咗 大事 ! 曹仁 立即 騎馬 上城 , 召集 所有 嘅 將官 嚟 發誓 , 佢 話 : 我受 魏 王之命 , 固守 樊城 , 凡 係 有人 講要 棄城 而 去 嘅 , 斬 ! 於是 大家 齊聲 話 : 我 哋 誓死 據守 ! 曹仁好 高興 嘞 , 喺 城 上 設置 咗 幾百支 強弓 硬 弩 , 督促 啲 軍士 日夜 防守 警戒 。 全城 嘅 居民 啊 老 老 嫩嫩 , 都 出 嚟 擔泥 擔石 啊 填塞 城牆 。 哈 果然 噃 十日 度 啦 , 啲 水 就 慢慢 退 嘞 。 關雲長 自從 生擒 北魏 大將 于禁 等 人 就 威震天下 。 呢 一日 , 佢 個 第二 仔 關興 就 嚟 到 兵營 探望 佢 。 關雲長 就 叫 佢 帶齊 各位 文武 官員 立功 嘅 文書 , 送 去 成都 見 劉備 就 請求 封賞 。 噉 關興 就 拜別 父親 出發 去 成都 嘞 , 呢 處 呢 就 唔 多 講喇 。 而家 講返 關雲長 啊 , 佢 親自 帶兵 四便 圍攻 樊城 。 呢 一日 , 關雲長 嚟 到 北門 , 佢 勒 定 馬 企 喺 處 用 條 馬鞭 指住 城樓 上 大聲 噉 話 : 嘿 ! 你 哋 呢 班 鼠輩 聽住 , 仲 唔 早早 投降 , 要 等 幾時 啊 ! 佢 正 喺 度 嗌 緊 啊 , 曹 仁 喺 敵樓 上 便 見到 關雲長 個 身上 呢 只 係 披住 一件 掩心 甲 , 件 綠袍 呢 仲除 咗 一 便 衫袖 露出 手臂 添 。 哼 , 曹仁 急急 叫 嗰 五百名 弓弩手 嚟 , 一齊 射箭 嘩 ! 關雲長 急忙 勒馬 返 轉頭 。 哎呀 ! 右臂 上面 已經 中 咗 一箭 嘞 , 當堂 跌 咗 落馬 。 曹仁 睇 見 自己 射傷 咗 關雲長 唄 , 即刻 帶兵 衝出 城 嚟 。 噉 啊 好彩 關平 啊 早 有 準備 , 一輪 猛殺 就 打 到 佢 返 轉頭 , 同時 呢 救 返 佢 父親 回營 嘞 。 返到 去 ,掹 出 支箭 , 哎呀 ! 弊 喇 ! 原來 箭頭 係 有毒 嘅 ! 睇 嚟 啲 毒 已經 入 咗 骨添 咯 , 成 隻 右臂 呀 又 青 又 腫 , 唔 逳 得 嘞 。 關平 就 慌忙 同 大家 商量 話 啦 : 父親 傷 咗 隻 手 , 點仲打 得 仗 呢 ? 不如 暫時 返去 荊州 醫下 先 啦 。 大家 都 同意 啊 , 就 一齊 去 見 關雲長 。 關雲長 問 佢 哋 : 你 哋 嚟 有 咩 嘢 事 啊 ? 我 哋 見到 將軍 你 隻 右臂 受傷 , 怕 打起 仗 嚟 容易 發火 , 行動 又 不便 。 我 哋 商量 過 嘞 , 請 將軍 暫時 班師 返去 荊州 醫治 啊 。 我軍 奪取 樊城 , 就 在 眼前 喇 。 攻陷 樊城 , 就 可以 長驅直進 , 殺到 去 許都 , 剿滅 曹操 奸賊 , 安定 漢室 。 點 可以 因為 小小 嘅 箭 傷 就 誤 咗 大事 吖 ? 你 哋 噉 樣 做 , 會令 到 軍心渙散 , 鬥志 鬆懈 㗎 。 畀 關雲長 教訓 咗 一輪 , 關平 佢 哋 只有 唔 出聲 出返 去 係 啦 。 噉 啊 大家 見到 關雲長 唔 肯 退兵 , 箭傷 又 唔 好 得 , 就 到處 咁 尋訪 名醫 嘞 。 有 一日 , 有 個人 坐 隻 船 仔由 江東 嚟 到 要求 見 關平 。 關平 睇 下 佢 , 呢 個人 戴住 四方 頭巾 , 着 一件 寬闊 嘅 大 袍 孭 住 一個 青 布袋 。 佢 自己 介紹 話 : 我 係 沛 國譙郡 人 , 姓華名 佗 字元化 。 我 一向 都 好 仰慕 關雲長 將軍 , 係 天下英雄 。 近日 聽講 佢 係 中 咗 毒箭 , 所以 特登 嚟 同 佢 醫 啊 。 哦 ! 先生 莫非 就 係 從前 醫過 東吳 周 泰 嘅 係 嘛 ? 冇 錯 喇 冇 錯 喇 。 哦 今日 見到 先生 , 真 係 好彩 喇 , 先生 , 請 ! 關平 仲 歡喜 過執到 寶 啊 ! 即刻 同埋 眾 將官 帶 華佗 入去 中軍帳 見 關雲長 嘞 。 長 隻 右 一 , 直 都 痛緊 。 但 係 佢 又 怕 影響 軍心 , 所以 總 係 裝作 冇 事 一樣 。 呢 一日 , 又 冇 咩 消遣 , 正 喺 度 同 馬良 捉棋 喎 。 聽 講話 有個 醫生 嚟 就 即刻 叫 佢 入 嚟 , 行過禮 就 請 華佗 坐落 。 奉過 茶 , 華佗 就 話 要 睇 下 隻 手臂 。 關雲長 除 咗 衫袖 , 伸 隻 手臂 畀 華佗 睇 。 噉 好 仔細 噉 睇 咗 一輪 華佗 就講 : 射傷 手臂 嘅 箭頭 有毒 呀 , 係 烏頭 藥 , 毒 已經 深入 到 骨頭 喇 。 如果 唔 及早 醫治 , 呢 隻 手 就 冇 用 㗎 喇 關將軍 。 噉 用 乜嘢 藥 可以 醫呢 ? 我 自然 有 辦法 醫 嘅 。 不過 , 哈哈哈 , 就 係 怕 將軍 你 驚唧 。 哈哈哈哈 哈哈哈 , 我 視死如歸 , 驚 乜嘢 呢 ? 哈哈哈 , 誒 , 你講 啦 , 點樣 醫 ? 誒 搵 笪 安靜 嘅 地方 , 種 一條 柱 喺 度 , 柱 上面 要 釘 一個 大 鐵圈 。 噉 啊 請 關將軍 你將 隻 手臂 穿過 個圈 , 用繩 綁實 , 然後 用張 被褸 住 將軍 你 嘅 頭 。 我 啊 用 把 尖刀 嚟 割開 傷口 嘅 皮肉 , 一直 割到 骨 , 將骨 上 便 嘅 箭毒 啊 完全 刮走 佢 。 噉 畀 啲 藥敷住 , 用線 嚟 縫 返 好個 傷口 , 噉 就 冇 事 喇 。 誒 嘿嘿 , 就 係 怕 將軍 你 驚唧 。 哈哈哈 哈哈 , 噉 樣 呀 , 容易 ! 使 乜 又 用柱 又 用 鐵圈 呢 ? 人 嚟 , 擺酒 侍候 ! 喇喇聲 擺好 席酒 嘞 。 關雲長 飲 咗 幾杯酒 , 一便 同 馬良 捉棋 , 一便 伸出 隻 右手 叫 華佗 同 佢 割 。 華佗 揸 住 一把 尖刀 , 吩咐 個 衛士 捧住 個 大 盆 喺 關雲長 手臂 下 便 準備 接血 啊 。 將軍 , 我 就 逳 手 咯 噃, 將軍 唔 使 怕 㗎 。 任 你 醫啦 , 我 唔 係 嗰 啲 凡夫俗子 怕 痛 嘅 人 啊 。 於是 華佗 逳 手 落 刀 , 割開 啲 皮肉 , 一直 割到 見 骨 。 嘩 嗨 ! 啲 骨 呀 , 已 經變 咗 青色 喇 。 跟 住 華佗 用 把 刀 嚟 刮 啲 骨 喎 , 刮到 噘 噘 聲 。 中軍帳 啲 裏裏外外 好多 人 都 揞 住 塊 面 唔 敢 睇 啊 , 聽見 啲 聲 都 骨痺 啦 。 哈 唯獨 是 關雲長 飲酒 食肉 , 談笑 捉棋 啊 一 啲 都 唔 覺 痛楚 喎 。 好 快趣 , 啲 血流 到 成個 盆 都 滿 嘞 。 華佗 刮 晒 啲 毒 嘞 , 敷 上藥 , 用線 縫 好個 傷口 。 將軍 , 請 你 試 下 逳 下 隻 手 。 好 , 等 我 試下 。 哈哈 , 哈哈 , 哈哈哈 哈哈哈 哈哈哈 哈哈哈 。 我 呢 隻 手 好似 從前 一樣 , 點 逳 都 得 , 一 啲 都 唔 痛 喇 ! 華佗 先生 , 真 係 神醫 啊 ! 哈哈哈哈 哈哈哈 。 哎 我 做 咗 一世 醫生 , 都 未曾 見過 噉 嘅 。 關將軍 你 係 一位 天神 , 天神 啊 ! 呢 , 有 詩為證 啊 : 治病 須分 內外科 , 世間 妙藝苦 無多 。 神威 罕及 惟 關將 , 聖手 能 醫說 華佗 。 關雲長 個箭傷 醫好 咗 , 大排 筵席 嚟 答謝 華佗 。 華佗 講 : 將軍 嘅 箭 傷 雖然 醫好 咗 喇 , 但 係 務必 要 小心 護理 啊 , 千祈千祈 唔 好 發火 , 因為 怒氣 呢 , 會 使 到 傷口 惡化 嘅 。 過 咗 百日 之後 就 會 好 返 晒 , 同 以前 一樣 㗎 喇 。 先生 你 辛苦 喇 , 人 嚟 !攞 一百兩 黃金 嚟 酬謝 先生 。 且慢 且慢 , 我 一向 敬仰 關將軍 你 義薄雲天 , 英雄 蓋世 。 所以 特意 嚟 同 將軍 你 醫治 嘅 啫 , 我 唔 係 為 錢 嚟 嘅 。 關將軍 珍重 , 告辭 喇 。 華佗 留低 一 貼藥 就 辭別 關雲長 走 咗 。 噉 啊 關雲長 生擒 于禁 啊 斬 咗 龐德 , 水淹七軍 嘅 經過 就 報到 去 許都 。 曹操 知道 咗 之後 非常 震驚 。 佢 搵 齊 文武 官員 嚟 商量對策 , 佢 話 : 關雲長 智勇 蓋世 , 而家 又 据 有 荊州 、 襄陽 , 簡直 係 如虎添翼 啊 。 唉 , 于禁 被 擒 , 龐德 被 斬 , 魏兵 銳氣 大受 挫折 。 倘若 佢 哋 起兵 直攻 許都 , 我 如之奈何 啊 ? 哎 , 不如 我 遷都 避 佢 好 過 喇 ! 司馬懿 話 喇 : 噉 唔 好 啊 大王 , 于 禁 佢 哋 畀 水浸 , 呢 啲 係 非戰 之罪 。 同時 , 對 國家 大計 嚟 講亦 冇 乜嘢 太 大 嘅 損害 。 而家 , 孫 、 劉 之間 關係 唔 好 , 關雲長 一 得勢 , 孫權 梗 係 唔 高興 。 大王 不如 派個 使者 帶 封信 去 東吳 , 同 孫權 講明 利害 , 叫 孫權 暗中 起兵 去 襲擊 關雲長 嘅 後方 。 我 哋 應承 事情 成功 之後 , 割 江南 嘅 土地 嚟 封 畀 孫權 。 噉 樣 一 嚟 , 樊城 嘅 危險 自 自然 然就會 解除 嘅 喇 。 主簿 蔣濟 就 好 同意 啊 , 佢 話 : 仲達 講得 啱 啊 。 大王 即刻 就 派 人 去 東吳 , 不必 遷都 咁 興師 動眾 啦 。 曹操 卒 之 接納 佢 哋 嘅 建議 , 唔 遷都 嘞 。 佢 好 感慨 噉 對 嗰 班 武將 話 喇 : 唉 ! 于禁 跟隨 孤王 三十年 , 點到 估 唔 到 佢 臨危 嘅 時候 , 反而 唔 及 龐德 啊 ! 而家 , 一方面 派 人 送信 去 東吳 , 另一方面 , 又 必須 有個 大將 去 頂住 關雲長 至 得 噃。 曹操 說話 未 完 , 徐晃 就 應聲 而 出話 : 末將 願 去 啊 ! 曹操 十分高興 , 就 撥 咗 五萬 精兵 , 任命 徐晃 做 主帥 , 呂建 做 副手 , 擇個 日子 就 起兵 出發 , 去陽陵坡 駐扎 。 就 命令 佢 哋 啊 , 當 見到 東南 方便 有 呼應 呢 , 就 開始 進攻 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

龐德 啊 , 佢 同 關雲長 打 咗 五廿 幾個 回合 , 撥轉 馬頭 拖刀 就 走 。 關雲長 以 為 佢 用 拖 刀 計 啫 , 使怕 你 咩 咪 追上去 咯 。 哈哈 , 龐德 就 冇 咁 簡單 呢 。 原來 佢 呢 個 拖 刀 姿勢 係 虛 嘅 , 佢 將 把 刀 喺 馬鞍 上面 掛住 , 靜靜 攞 出 張 弓 , 一搭上 箭 腰 一 扭 𠻘 噉 就 射過 嚟 。 關平 啊 幾 醒目 , 佢 眼快 啊 , 見到 龐德 拉弓 就 大聲 嗌 嘞 : 賊將 你 咪 放冷箭 啊 ! 關雲長 就 到底 係 老 喇 , 佢 睇 得 嚟 呀 支箭 已經 到步 嘞 , 閃 都 閃 唔 切 , 哎呀 ! 射中 隻 左臂 。 哈哈 , 關公 一世 都 未試過 咁 蝕 抵 嘅 , 今日 係 第一 勻 啫 吓 。 關平 就 快 馬 趕到 救返 父親 回營 。 龐德 見 射中 關雲長 咯 , 即刻 勒 轉馬 , 舞起 大刀 正要 縱馬 追過去 。 忽然間 , 聽到 本陣 打鑼 打到 砰砰 聲 就 震天響 。 龐德 怕 後軍 有事 喎 , 唯有 急忙 勒馬 返 轉頭 啦 。 為 咩 事 呢 喂 ? 唉 , 原來 于禁 啊 , 見 龐德 射中 咗 關雲長 , 咦 , 噉 畀 佢 立 個 大功 , 佢 咪 好似 瓦簷 獅子 叻 到 抆 ? 噉 我 于 禁仲有 咩 嘢 威風 啊 ? 唔 得 , 於是 打鑼 收兵 。 龐德 返到 嚟 就問 嘞 : 因 咩 事 打鑼 啊 ? 于 禁話 喇 : 魏王 告誡 過我 哋 話 關公 智勇雙全 , 佢 雖然 中 咗 箭 啊 , 就 怕 佢 有 乜嘢 詭計 啊 , 所以 就 打鑼 收兵 , 叫 將軍 你 回營 啫 。 嘿 , 如果 唔 收兵 , 我 已經 斬 咗 佢 喇 ! 龐將軍 呀 , 緊行 無 好步 啊 , 慢慢 嚟 , 慢慢 嚟 啦 。 龐德 啊點 都 唔 知道 于 禁會 搞鬼 㗎 嘛 , 佢 個 心 一味 唔 抵 就 係 啦 。 關雲長 回營 之後 , 將 箭頭 掹 咗 出 嚟 , 哎呀 好彩 , 支箭 呢 就 射 得 唔 係 幾深 , 敷 咗 啲 金瘡 藥呢 就 冇 乜 事 嘞 。 關雲長 痛恨 龐德 到極 喇 , 佢 同 大家 話 喇 : 我 誓 要 報 呢 一箭之仇 啊 ! 將軍 暫時 休息 幾日 先 , 然後 再 打 都 未 遲 吖 。 到 咗 第朝 早 , 龐德 帶兵 嚟 嘍打 喇 。 關雲長 即刻 就要 出馬 , 大家 梗 係 勸住 佢 啦 。 龐德 吩咐 啲 兵 仔 啊 , 猛 咁 用 啲 污言爛語 嚟 鬧 。 關平 守住 隘口 , 吩咐 大家 千祈 唔 好講 畀 關雲長 知吓 。 如是者 連氣 十幾日 , 龐德 啊 日日 嚟 罵 戰 , 就 冇 人出 嚟 迎戰 。 噉 龐德 就 同于 禁 商量 話 喇 : 眼見得 關雲長 箭傷 發作 , 唔 能夠 逳 動 。 不如 趁 呢 個 大好機會 , 我 哋 率領 全部 七支 軍隊 , 一擁 殺入 敵營 , 噉 樊城 就 可以 解圍 喇 。 唔 好 啊 唔 好 啊 ! 于 禁個 心硬 係 怕 龐德 立大功 。 噉 啊 最好 啦 , 曹操 講過 幾句 啊 不可 輕敵 啊 , 可 打則 打 , 不可 打則 守 啊 噉 嘅 說話 , 噉 啊 攞 出 嚟 做 聖旨 , 頂住 龐德 啊 最 啱 使 㗎 啦 嘛 , 噉 啊 幾 大都 唔 應承 出兵 。 龐德 好 幾次 建議 出兵 攻打 , 于禁 就 次次 都 唔 肯 。 佢 仲 將 七支 軍隊 啊 , 轉移 去 咗 山口 , 喺 離開 樊城 十里 遠 嘅 地方 呢 , 挨住 山邊 , 扎落 營寨 。 于禁 啊 親自 帶住 一支 軍隊 , 截斷 條 大路 , 命令 龐德 將 人馬 駐 扎 喺 山谷 裏頭 。 呵呵 , 噉 樣 布防 法 呀 , 龐德 你仲點 能夠 進兵 去 立功 啊 。 過 咗 一段時間 , 關雲長 嘅 箭 傷 埋 咗 口 , 關平 好 歡喜 啦 。 呢 一日 , 關平 聽到 于 禁將 七支 軍隊 都 轉移 去 咗 樊城 北便 安營 , 吖 , 唔 知 佢 想 出 啲 乜嘢 術 噃, 就 報 畀 阿爹 知 。 關雲長 聽 講話 有件 噉 事 咩 ? 就 帶 住 幾個 人 , 騎馬 上去 山崗 觀察 下 。 噉 啊 先望 下 樊城 嗰 頭 , 見到 樊城 上 便 , 啲 旗 呀 插 到 歪 零歪稱 都 冇 人理 , 啲 兵卒 就 慌慌張張 忙忙亂亂 。 又 望 下 城北 十里 之外 嘅 山谷 裏頭 , 駐扎住 人馬 。 再 一望 , 嗯 只見 襄 江水 漲 , 水流 好 急 。 觀察 咗 一輪 , 就 問個 嚮導 官話 : 樊城 北便 十里 嘅 山谷 , 地名 叫做 乜嘢 啊 ? 叫做 罾 口川 啊 。 罾 口川 ? 哈哈哈 哈哈哈 哈哈哈 哈哈哈 。 關平 問 嘞 : 阿爹 點解 咁 好笑 啊 ? 哈哈哈哈 , 于禁 呢 趟實 畀 我 捉住 喇 。 阿爹 你 點知 㗎 ? 魚入 罾 口 , 仲有 幾 長命 吖 ? 啊 ? 哈哈哈哈 哈哈哈 哈哈哈 。 哦 噉 即 係 話 好 快 就 可以 消滅 曹 軍 七支 人馬 咯 喎 。 係 咪 㗎 ? 唔 止 關平 啊 大家 都 唔 信 噃。 當時 係 秋天 八月 , 秋林 夜雨 就 連氣灑 咗 幾日 。 關雲長 叫 人 準備 船隻 , 斬樹 做 木排 , 整定 啲 竹篙 啊 船槳 等等 。 關平 就問 嘞 : 阿爹 , 喺 陸上 打仗 使 乜用 船隻 嘅 呢 ? 你 唔 知 㗎 喇 , 于禁 此人 毫無 見識 , 佢 嘅 七支 大軍 , 好 駐 扎 唔 駐 扎 , 偏偏 要 駐 扎 喺 罾 口 川 噉 嘅 低窪 地方 。 而家 , 正 係 秋雨 連綿 , 襄江 必然 水漲 。 我派 人用 啲 沙囊 土袋 塞住 各處 河口 , 等到 江水 暴漲 喇 , 我軍 轉移 去 高崗 安營 , 然後 放水 一浸 , 樊城 罾 口 川 嘅 曹 兵 , 去 同 魚蝦 做伴 啦 ! 啊 阿爹 嘅 妙計 無人 能及 啊 ! 關 平服 晒 喇 。 而家 講下 啲 魏兵 , 佢 哋 駐 扎 喺 罾 口 川 呢 , 事關 連氣 幾日 大雨滂沱 , 督將 成何 就 去 見 于 禁話 喇 : 將軍 呀 , 我 哋 七 路大軍 駐 扎 喺 川口 嚟 , 地勢 咁 低 , 附近 雖然 有 啲 山崗 , 但 係 離開 營地 又 比 較遠 嘅 。 而家 秋雨 連綿 , 士兵 嘅 日子 都 好 難捱 㗎 。 近日 有人 嚟 報告 話 , 荊州 兵 都 轉移 晒 去 啲 高崗 駐 扎 喎 , 又 喺 漢水 河口 準備 木排 、 船隻 等等 。 呢 萬一 江水 暴漲 , 我軍 就 危險 到極 喇 , 請 將軍 及早 採取 對策 至 好 啊 。 哼 ! 你 呢 個 傢伙 想 擾亂 軍心 係 嘛 ! 有人 再敢 多嘴 嘅 , 斬 ! 哎呀 搞 到 成何 一面 屁 , 行返 出 嚟 就 走 咗 去 搵 龐德 , 將件 事 講 佢 聽 。 龐德 話 : 你 睇 得 啱 , 于 將軍 唔 肯 將兵 馬 轉移 , 我 聽 日將 本部 兵馬 移去 第處 。 兩個 人 噉 就 商量 定 啦 , 哈哈 , 點 知道 當晚 橫風 橫雨 。 龐德 啊 仲 未 瞓 喎 , 佢 喺 帳篷 裏 便 , 突然 喺 風雨 聲中 啊 仲 聽到 一種 聲 , 好似 萬馬奔騰 噉 隆隆聲 嘅 。 嘩嚇 到 龐德 大吃一驚 啊 急忙 行出 嚟 睇 下 , 死 咯 ! 只見 四面八方 , 大水 沖 到 嚟 喇 。 七 路大軍 嘅 人馬 就 亂 咁 飆亂 咁 趯 , 畀 啲 大水 捲 走 嘅 都 不計其數 。 眨 下眼 , 平地 水深 成丈 幾 。 于禁 、 龐德 以及 其他 嘅 軍官 就 各自 跑 上去 啲 山 仔避水 啦 。 等到 天光 , 好 喇 , 關雲長 率領 荊州 軍兵 , 搖旗吶喊 坐住 大船 嚟 到 。 于禁 見到 四周圍 一片 水 茫茫 , 自己 身邊 呢 , 只 係 得 返 五六十 人 啫 , 諗 住 插翼 難飛 嘞 , 立即 就 大聲 嗌 話 願意 投降 願意 投降 噉 。 哈哈 , 捉到 你 喇好 ! 關雲長 叫 佢 哋 除去 盔甲 , 解除武裝 , 拉 咗 上船 押住 。 然後 就 再駛船 嚟 捉 龐德 。 當時 龐德 啊 同埋 兩個 領軍 將校 一個 董衡 一個 董超 , 仲有 成何 , 帶住 五百名 步兵 都 係 冇 着 盔甲 㗎 喇 , 企 晒 喺 一條 堤上 便 。 龐德 見到 關雲長 佢 哋 坐船 嚟 到 嘞 , 佢 一 啲 都 唔 怕 , 奮起 威風 準備 迎戰 。 關雲長 指揮 啲 船 , 喺 四面 圍到 實一實 , 就 命令 軍士 一齊 用箭 嚟 射 , 哎呀 一陣 間 咋 , 就 射死 成 大半 魏兵 喇 。 董衡 、 董超 見到 情勢 危急 , 就 𠼮 龐德 話 喇 : 龐將軍 啊 龐將軍 , 啲 士兵 已經 損失 咗 成 大半 喇 , 四便 又 冇 路 走 啊 , 不如 投降 啦 。 龐德 嬲 到極 啊 : 我 身受 魏王 深恩 , 點 能夠 屈折 於 人 啊 , 我 殺 咗 你 個 膽小鬼 ! 龐德 啊 真 係 一刀 一個 , 親自 斬 咗 董衡 同 董超 。 大家 聽住 , 再講 投降 嘅 以 佢 兩個 為例 ! 嘩 於是 人人 都 奮勇作戰 喇 。 就 係 噉 樣 , 由 天光 就 一直 打 到 中午 , 佢 哋 越 打 仲 越 精神 添 噃。 關雲長 督住 軍 兵 喺 四面 加緊 進攻 。 啲 箭 呀 , 射 到 好似 落 大雨 咁 密 。 龐德 命令 啲 軍士 準備 肉搏 啊 , 佢 同 成 何 話 喇 : 勇將 唔 怕死 , 壯士 不 低頭 ! 今日 , 就 係 我 死 嘅 日子 啊 , 你 努力 死戰 啦 ! 成何 於是 拼命 衝 上前 , 就 畀 關雲長 一箭射 咗 佢 落水 。 呢 個 時候 , 所有 個人 都 投降 晒 , 就 係 淨 返 龐德 一個 人 喺 度 搏 命 唧 。 啱 啱 有 幾十個 荊州 兵 , 坐住 隻 小船 逼近 條堤 。 龐德 提住 大刀 , 飛身 一跳 , 啪 聲 跳 上 小船 , 嘿 呀 , 好似 斬 冬瓜 咁 斬 啊 , 兩下 手腳 , 劈 死 咗 十幾個 人 噉 其餘 嗰 啲 呢 , 乒乒乓乓 跳 落水 逃命 嘞 。 龐德 搶到 隻 船 , 佢 一 手提 刀 , 一手 棹 槳 , 就 想 駛去 樊城 喎 。 點 知道 喺 上游 嗰 處 有 個 將官 撐住 隻 大 木排 , 箭 噉 樣衝 到 嚟 , 嘣 一聲 就將 龐德 嗰 隻 小船 當堂 撞沉 , 龐德 啊 跌 咗 落水 。 龐德 喺 陸上 打仗 啊 確係 叻 嘞 , 之一 落 咗 水 呢 就 浸到 眼 坦坦 。 木排 上面 嗰 個 將官 , 撞 咗 龐德 落水 之後 , 自己 亦 跟 住 嘣 聲 跳 埋 落水 , 一手 就 擸 住 龐德 將 佢 生擒活捉 咯 。 呢 個 將官 係 邊個 呢 ? 係 周倉 呀 ! 周倉 平時 係 識 水性 嘅 , 又 喺 荊州 住 咗 幾年 噉 啊 水性 更熟 嘞 , 兼 之 又 力大 , 因此 今日 呢 , 就 畀 佢 捉 到 龐德 。 呢 一仗 呀 , 于禁 所 率領 嘅 七 路大軍 , 絕大部分 都 係 畀 大 水浸 死 嘅 。 其中 有 啲 識 游水 嘅 呢 , 諗 住 亦 冇 埞 趯 㗎 喇 , 亦 都 跪 地 投降 嘞 。 呢 , 呢 個 就 叫做 關雲長 水淹七軍 嘞 , 有 詩為證 啊 : 夜半 征 鼙 響 震天 , 襄樊 平地 作 深淵 。 關公 神算 誰 能 及 , 華夏 威名 萬古 傳 。 而家 講下 關雲長 , 佢 返 到 高 崗上 便 , 返入 咗 中軍帳 , 坐 正 喺 度 , 刀斧手 將于 禁押入 嚟 。 于禁 一到 啊 即刻 零林 噉 跪 低 , 趴 喺 地處 哀求 饒命 。 關雲長 問 佢 : 我 帶兵 嚟 到 , 你 點解 要 抗拒 咁 斗膽 ! 哎 關將軍 , 呢 次 皆 因 上頭 差遣 , 身不由己 啊 。 希望 將軍 可憐 , 小將 必定 誓死 效力 。 哈哈哈 哈哈哈 , 我 殺 你 好比 殺豬 殺狗 , 盞整 污糟 我 把 刀 , 人 嚟 ! 有 ! 將于 禁綁 送 荊州 監牢 , 等 我 返 嚟 再 作區 處 ! 遵命 ! 走 ! 將于 禁押 走 咗 咯 。 跟 住 關雲長 又 叫 人 押 龐德 嚟 。 龐德 入到 嚟 , 橫眉怒目 , 直 篤篤 噉 企 喺 處 唔 肯 下跪 。 關雲長 話 喇 : 龐德 , 你 大佬 而 家 喺 漢中 嚟 , 你 舊日 嘅 主公 馬超 , 亦 喺 西 蜀 做 大將 , 你 不如 投降 罷啦 。 呸 ! 我 寧可 死於 刀下 , 誓 不 投降 ! 龐德 破口大罵 。 關雲長 發起 火 嚟 , 就 喝 刀斧手 將 龐德 推出 去 斬首 。 龐德 到 死 呀 , 神色 不變 。 講 到底 , 關雲長 亦 十分 敬重 龐德 係 個 英雄 , 就 吩咐 人 將 佢 安葬 好 。 噉 啊 , 當時 關雲長 趁住 大水 未退 啊 , 再次 率領 人馬 上船 , 去 攻打 樊城 嘞 。 而家 講下 樊城 , 樊城 畀 水浸 啊 , 周圍 白浪滔天 , 城牆 有 啲 都 冧 添 嘞 。 啲 老百姓 呢 , 男男女女 都 出 嚟 擔泥 搬磚 , 補 都 補 唔 住 。 曹 軍 啲 將官 都 慌 晒 啦 , 佢 哋 走 嚟 𠼮 曹仁話 : 今日 呢種 危急 形勢 , 唔 係 人力 所 能 挽救 㗎 喇 。 不如 趁 敵軍 未到 , 坐船 走罷 啦 。 雖然 失 咗 個 城 , 仲 可以 得返 條命 啊 。 嗯 , 冇 法子 喇 , 快 啲 去 準備 船隻 啦 。 唔 得 啊 , 唔 得 啊 ! 曹仁 正話 想 逃跑 , 滿寵 就 勸 佢 話 喇 : 唔 得 啊 , 啲 山洪爆發 , 唔 會 浸得 好 耐 嘅 , 唔 使 十日 就會 水退 㗎 喇 。 關雲長 佢 之所以 唔 敢 輕易 進攻 , 係 怕 我軍 襲擊 佢 嘅 後方 。 如果 而家 將軍 棄城 而 去 , 噉 黃河 以南 就 再 唔 係 國家所有 㗎 喇 。 希望 將軍 固守 樊城 作為 屏障 啊 ! 哎呀呀 呀 , 多謝 你 嘅 指教 啊 ! 否則 我 幾乎 誤 咗 大事 ! 曹仁 立即 騎馬 上城 , 召集 所有 嘅 將官 嚟 發誓 , 佢 話 : 我受 魏 王之命 , 固守 樊城 , 凡 係 有人 講要 棄城 而 去 嘅 , 斬 ! 於是 大家 齊聲 話 : 我 哋 誓死 據守 ! 曹仁好 高興 嘞 , 喺 城 上 設置 咗 幾百支 強弓 硬 弩 , 督促 啲 軍士 日夜 防守 警戒 。 全城 嘅 居民 啊 老 老 嫩嫩 , 都 出 嚟 擔泥 擔石 啊 填塞 城牆 。 哈 果然 噃 十日 度 啦 , 啲 水 就 慢慢 退 嘞 。 關雲長 自從 生擒 北魏 大將 于禁 等 人 就 威震天下 。 呢 一日 , 佢 個 第二 仔 關興 就 嚟 到 兵營 探望 佢 。 關雲長 就 叫 佢 帶齊 各位 文武 官員 立功 嘅 文書 , 送 去 成都 見 劉備 就 請求 封賞 。 噉 關興 就 拜別 父親 出發 去 成都 嘞 , 呢 處 呢 就 唔 多 講喇 。 而家 講返 關雲長 啊 , 佢 親自 帶兵 四便 圍攻 樊城 。 呢 一日 , 關雲長 嚟 到 北門 , 佢 勒 定 馬 企 喺 處 用 條 馬鞭 指住 城樓 上 大聲 噉 話 : 嘿 ! 你 哋 呢 班 鼠輩 聽住 , 仲 唔 早早 投降 , 要 等 幾時 啊 ! 佢 正 喺 度 嗌 緊 啊 , 曹 仁 喺 敵樓 上 便 見到 關雲長 個 身上 呢 只 係 披住 一件 掩心 甲 , 件 綠袍 呢 仲除 咗 一 便 衫袖 露出 手臂 添 。 哼 , 曹仁 急急 叫 嗰 五百名 弓弩手 嚟 , 一齊 射箭 嘩 ! 關雲長 急忙 勒馬 返 轉頭 。 哎呀 ! 右臂 上面 已經 中 咗 一箭 嘞 , 當堂 跌 咗 落馬 。 曹仁 睇 見 自己 射傷 咗 關雲長 唄 , 即刻 帶兵 衝出 城 嚟 。 噉 啊 好彩 關平 啊 早 有 準備 , 一輪 猛殺 就 打 到 佢 返 轉頭 , 同時 呢 救 返 佢 父親 回營 嘞 。 返到 去 ,掹 出 支箭 , 哎呀 ! 弊 喇 ! 原來 箭頭 係 有毒 嘅 ! 睇 嚟 啲 毒 已經 入 咗 骨添 咯 , 成 隻 右臂 呀 又 青 又 腫 , 唔 逳 得 嘞 。 關平 就 慌忙 同 大家 商量 話 啦 : 父親 傷 咗 隻 手 , 點仲打 得 仗 呢 ? 不如 暫時 返去 荊州 醫下 先 啦 。 大家 都 同意 啊 , 就 一齊 去 見 關雲長 。 關雲長 問 佢 哋 : 你 哋 嚟 有 咩 嘢 事 啊 ? 我 哋 見到 將軍 你 隻 右臂 受傷 , 怕 打起 仗 嚟 容易 發火 , 行動 又 不便 。 我 哋 商量 過 嘞 , 請 將軍 暫時 班師 返去 荊州 醫治 啊 。 我軍 奪取 樊城 , 就 在 眼前 喇 。 攻陷 樊城 , 就 可以 長驅直進 , 殺到 去 許都 , 剿滅 曹操 奸賊 , 安定 漢室 。 點 可以 因為 小小 嘅 箭 傷 就 誤 咗 大事 吖 ? 你 哋 噉 樣 做 , 會令 到 軍心渙散 , 鬥志 鬆懈 㗎 。 畀 關雲長 教訓 咗 一輪 , 關平 佢 哋 只有 唔 出聲 出返 去 係 啦 。 噉 啊 大家 見到 關雲長 唔 肯 退兵 , 箭傷 又 唔 好 得 , 就 到處 咁 尋訪 名醫 嘞 。 有 一日 , 有 個人 坐 隻 船 仔由 江東 嚟 到 要求 見 關平 。 關平 睇 下 佢 , 呢 個人 戴住 四方 頭巾 , 着 一件 寬闊 嘅 大 袍 孭 住 一個 青 布袋 。 佢 自己 介紹 話 : 我 係 沛 國譙郡 人 , 姓華名 佗 字元化 。 我 一向 都 好 仰慕 關雲長 將軍 , 係 天下英雄 。 近日 聽講 佢 係 中 咗 毒箭 , 所以 特登 嚟 同 佢 醫 啊 。 哦 ! 先生 莫非 就 係 從前 醫過 東吳 周 泰 嘅 係 嘛 ? 冇 錯 喇 冇 錯 喇 。 哦 今日 見到 先生 , 真 係 好彩 喇 , 先生 , 請 ! 關平 仲 歡喜 過執到 寶 啊 ! 即刻 同埋 眾 將官 帶 華佗 入去 中軍帳 見 關雲長 嘞 。 長 隻 右 一 , 直 都 痛緊 。 但 係 佢 又 怕 影響 軍心 , 所以 總 係 裝作 冇 事 一樣 。 呢 一日 , 又 冇 咩 消遣 , 正 喺 度 同 馬良 捉棋 喎 。 聽 講話 有個 醫生 嚟 就 即刻 叫 佢 入 嚟 , 行過禮 就 請 華佗 坐落 。 奉過 茶 , 華佗 就 話 要 睇 下 隻 手臂 。 關雲長 除 咗 衫袖 , 伸 隻 手臂 畀 華佗 睇 。 噉 好 仔細 噉 睇 咗 一輪 華佗 就講 : 射傷 手臂 嘅 箭頭 有毒 呀 , 係 烏頭 藥 , 毒 已經 深入 到 骨頭 喇 。 如果 唔 及早 醫治 , 呢 隻 手 就 冇 用 㗎 喇 關將軍 。 噉 用 乜嘢 藥 可以 醫呢 ? 我 自然 有 辦法 醫 嘅 。 不過 , 哈哈哈 , 就 係 怕 將軍 你 驚唧 。 哈哈哈哈 哈哈哈 , 我 視死如歸 , 驚 乜嘢 呢 ? 哈哈哈 , 誒 , 你講 啦 , 點樣 醫 ? 誒 搵 笪 安靜 嘅 地方 , 種 一條 柱 喺 度 , 柱 上面 要 釘 一個 大 鐵圈 。 噉 啊 請 關將軍 你將 隻 手臂 穿過 個圈 , 用繩 綁實 , 然後 用張 被褸 住 將軍 你 嘅 頭 。 我 啊 用 把 尖刀 嚟 割開 傷口 嘅 皮肉 , 一直 割到 骨 , 將骨 上 便 嘅 箭毒 啊 完全 刮走 佢 。 噉 畀 啲 藥敷住 , 用線 嚟 縫 返 好個 傷口 , 噉 就 冇 事 喇 。 誒 嘿嘿 , 就 係 怕 將軍 你 驚唧 。 哈哈哈 哈哈 , 噉 樣 呀 , 容易 ! 使 乜 又 用柱 又 用 鐵圈 呢 ? 人 嚟 , 擺酒 侍候 ! 喇喇聲 擺好 席酒 嘞 。 關雲長 飲 咗 幾杯酒 , 一便 同 馬良 捉棋 , 一便 伸出 隻 右手 叫 華佗 同 佢 割 。 華佗 揸 住 一把 尖刀 , 吩咐 個 衛士 捧住 個 大 盆 喺 關雲長 手臂 下 便 準備 接血 啊 。 將軍 , 我 就 逳 手 咯 噃, 將軍 唔 使 怕 㗎 。 任 你 醫啦 , 我 唔 係 嗰 啲 凡夫俗子 怕 痛 嘅 人 啊 。 於是 華佗 逳 手 落 刀 , 割開 啲 皮肉 , 一直 割到 見 骨 。 嘩 嗨 ! 啲 骨 呀 , 已 經變 咗 青色 喇 。 跟 住 華佗 用 把 刀 嚟 刮 啲 骨 喎 , 刮到 噘 噘 聲 。 中軍帳 啲 裏裏外外 好多 人 都 揞 住 塊 面 唔 敢 睇 啊 , 聽見 啲 聲 都 骨痺 啦 。 哈 唯獨 是 關雲長 飲酒 食肉 , 談笑 捉棋 啊 一 啲 都 唔 覺 痛楚 喎 。 好 快趣 , 啲 血流 到 成個 盆 都 滿 嘞 。 華佗 刮 晒 啲 毒 嘞 , 敷 上藥 , 用線 縫 好個 傷口 。 將軍 , 請 你 試 下 逳 下 隻 手 。 好 , 等 我 試下 。 哈哈 , 哈哈 , 哈哈哈 哈哈哈 哈哈哈 哈哈哈 。 我 呢 隻 手 好似 從前 一樣 , 點 逳 都 得 , 一 啲 都 唔 痛 喇 ! 華佗 先生 , 真 係 神醫 啊 ! 哈哈哈哈 哈哈哈 。 哎 我 做 咗 一世 醫生 , 都 未曾 見過 噉 嘅 。 關將軍 你 係 一位 天神 , 天神 啊 ! 呢 , 有 詩為證 啊 : 治病 須分 內外科 , 世間 妙藝苦 無多 。 神威 罕及 惟 關將 , 聖手 能 醫說 華佗 。 關雲長 個箭傷 醫好 咗 , 大排 筵席 嚟 答謝 華佗 。 華佗 講 : 將軍 嘅 箭 傷 雖然 醫好 咗 喇 , 但 係 務必 要 小心 護理 啊 , 千祈千祈 唔 好 發火 , 因為 怒氣 呢 , 會 使 到 傷口 惡化 嘅 。 過 咗 百日 之後 就 會 好 返 晒 , 同 以前 一樣 㗎 喇 。 先生 你 辛苦 喇 , 人 嚟 !攞 一百兩 黃金 嚟 酬謝 先生 。 且慢 且慢 , 我 一向 敬仰 關將軍 你 義薄雲天 , 英雄 蓋世 。 所以 特意 嚟 同 將軍 你 醫治 嘅 啫 , 我 唔 係 為 錢 嚟 嘅 。 關將軍 珍重 , 告辭 喇 。 華佗 留低 一 貼藥 就 辭別 關雲長 走 咗 。 噉 啊 關雲長 生擒 于禁 啊 斬 咗 龐德 , 水淹七軍 嘅 經過 就 報到 去 許都 。 曹操 知道 咗 之後 非常 震驚 。 佢 搵 齊 文武 官員 嚟 商量對策 , 佢 話 : 關雲長 智勇 蓋世 , 而家 又 据 有 荊州 、 襄陽 , 簡直 係 如虎添翼 啊 。 唉 , 于禁 被 擒 , 龐德 被 斬 , 魏兵 銳氣 大受 挫折 。 倘若 佢 哋 起兵 直攻 許都 , 我 如之奈何 啊 ? 哎 , 不如 我 遷都 避 佢 好 過 喇 ! 司馬懿 話 喇 : 噉 唔 好 啊 大王 , 于 禁 佢 哋 畀 水浸 , 呢 啲 係 非戰 之罪 。 同時 , 對 國家 大計 嚟 講亦 冇 乜嘢 太 大 嘅 損害 。 而家 , 孫 、 劉 之間 關係 唔 好 , 關雲長 一 得勢 , 孫權 梗 係 唔 高興 。 大王 不如 派個 使者 帶 封信 去 東吳 , 同 孫權 講明 利害 , 叫 孫權 暗中 起兵 去 襲擊 關雲長 嘅 後方 。 我 哋 應承 事情 成功 之後 , 割 江南 嘅 土地 嚟 封 畀 孫權 。 噉 樣 一 嚟 , 樊城 嘅 危險 自 自然 然就會 解除 嘅 喇 。 主簿 蔣濟 就 好 同意 啊 , 佢 話 : 仲達 講得 啱 啊 。 大王 即刻 就 派 人 去 東吳 , 不必 遷都 咁 興師 動眾 啦 。 曹操 卒 之 接納 佢 哋 嘅 建議 , 唔 遷都 嘞 。 佢 好 感慨 噉 對 嗰 班 武將 話 喇 : 唉 ! 于禁 跟隨 孤王 三十年 , 點到 估 唔 到 佢 臨危 嘅 時候 , 反而 唔 及 龐德 啊 ! 而家 , 一方面 派 人 送信 去 東吳 , 另一方面 , 又 必須 有個 大將 去 頂住 關雲長 至 得 噃。 曹操 說話 未 完 , 徐晃 就 應聲 而 出話 : 末將 願 去 啊 ! 曹操 十分高興 , 就 撥 咗 五萬 精兵 , 任命 徐晃 做 主帥 , 呂建 做 副手 , 擇個 日子 就 起兵 出發 , 去陽陵坡 駐扎 。 就 命令 佢 哋 啊 , 當 見到 東南 方便 有 呼應 呢 , 就 開始 進攻 。

FMT_TIMED_TEXT:A9K2ucmb=12.51 openai.2024-10-31