**(21) L'esmorzar** ☕😋
El desayuno
(21) Frühstück ☕😋
(21) Breakfast ☕😋
(21) El desayuno ☕😋
(21) Petit déjeuner ☕😋
(21) Colazione ☕😋
(21) Ontbijt ☕😋
(21) Café da manhã ☕😋
(21) Сніданок ☕😋
(21)早餐☕😋
Hola nois, com esteu?
Hola chicos, ¿cómo estáis?|Hola chicos, ¿cómo estáis?||estáis
Hi guys, how are you?
En aquest vídeo vull parlar sobre l'esmorzar.
|este|||||el desayuno
In this video I want to talk about breakfast
Aquí sota podeu activar els subtítols en català o en anglès.
|||activar|los|subtítulos|||||
Below you can activate the subtitles
Una cosa molt important en català és que quan parlem de esmorzar, dinar, sopar, no podem dir "he *esmorzat un croissant". No.
Una|cosa||||||que|cuando|hablamos|del|desayunar|almorzar/comer|cenar|No se puede.|podemos||he desayunado|desayunado||un cruasán|
Something very important in Catalan
Hem de dir "Per esmorzar, he menjat un croissant".
|||Para|desayuno||comido|un|cruasán
We have to say "For breakfast, I ate a croissant"
Sí, perquè aquests verbs no són transitius, d'acord?
|||verbos|||transitivos|de acuerdo
Yes, because these verbs
Llavors, per exemple, jo puc dir: Per esmorzar, normalment menjo... pa torrat amb formatge, d'acord? Per exemple, molt bé.
||||||Para|desayuno||como||tostado||queso|de acuerdo||||muy bien
Then, for example, I can say:
Doncs és la veritat, de fet, moltes vegades menjo pa torrat amb oli d'oliva, sal i normalment amb formatge...
|||||de hecho|muchas||||tostado|con||de oliva|sal||||queso
Well actually it is true, in fact
...també de vegades amb pernil, però depèn una mica del dia.
||||jamón serrano||depende||un poco||día
also sometimes with ham
De vegades també si tinc temps em faig un pa amb tomàquet, que és molt típic de Catalunya i bàsicament és molt fàcil de fer.
|||||tiempo||me hago||pan con tomate||||||||Cataluña||básicamente|||fácil de hacer||
sometimes also if I have time I make myself a "pa amb tomàquet"
Podeu intentar-ho a casa.
|intentar|||
you can try it at home
Bàsicament agafeu un tomàquet i el talleu per la meitat.
|||tomate|||cortáis|por||por la mitad
basically grab a tomato
L'agafeu i l'espremeu, diguem-ne, a sobre del pa, sí, bàsicament.
Lo agarras||lo exprimís|digamos|digamos||sobre|del pan|||básicamente
Man nimmt es und drückt es, sagen wir mal, auf das Brot, ja, im Grunde.
grab it and squeeze it, let’s say
Lo coge y lo exprime, digamos, encima del pan, sí, básicamente.
I res, i llavors hi afegiu una mica d'oli d'oliva i sal i és boníssim.
|||entonces||añaden||un poco|de aceite|de oliva||||es|buenísimo
and well, and then add a little olive oil
Y nada, y entonces añada un poco de aceite de oliva y sal y es buenísimo.
Moltes vegades, de fet, menjo pa amb tomàquet sense res més... no cal afegir-hi formatge o... pernil ni res perquè ja és molt bo així.
Muchas|Muchas veces|de hecho||como|||tomate|sin nada más|nada más|más|no hace falta|hace falta|añadirle||queso|u|jamón serrano|ni nada|nada más|porque ya|ya||muy||así
many times, in fact, I eat bread with tomato without anything else
Vosaltres heu menjat mai pa amb tomàquet?
¿Vosotros?|habéis|comido||||tomate
have you ever eaten "pa amb tomàquet"?
Hi ha alguns esmorzars o alguns plats típics del vostre país o de la vostra ciutat o de la vostra regió que mengeu per esmorzar, per exemple?
||algunos|desayunos||algunos|platos típicos|típicos|de|vuestro|país|u|de|la|vuestro / vuestra|ciudad|u|de|la|vuestro / vuestra|región|que|coméis|para|desayunos|para|por ejemplo
There are some breakfasts or some typical dishes
¿Hay algunos desayunos o platos típicos de su país o de su ciudad o de su región que come para desayunar, por ejemplo?
Jo si no menjo pa torrat o... o pa amb tomàquet moltes vegades menjo iogurt amb fruita... com, per exemple, raïm o amb poma, amb plàtan.
|||como||tostado|o|o||con|tomate|muchas|muchas veces|como|yogur|con|fruta|||por ejemplo|uvas|||manzana|con|plátano
In my case, if I do not eat toast or
I també hi afegeixo moltes vegades fruita seca, com, per exemple, nous.
|también||añado|muchas|veces|fruta seca|fruta seca|||por ejemplo|nueces
and I also often add nuts to it
Sí, i moltes vegades també per esmorzar em prenc un cafè amb llet o em prenc un te.
|||veces|también|para|desayunar|me tomo|tomo||café con leche|con|leche|||tomo|un|
Yes, and often also for breakfast
De vegades també prenc un suc de taronja natural.
|||tomo||zumo|de|zumo de naranja|natural
Sometimes I also take a natural orange juice
Depèn molt del dia.
Depende mucho del día.|mucho|Depende del día.|día
It depends a lot on the day. If I don't have time
Si no tinc temps de vegades simplement em bec un cafè i em menjo un iogurt ràpid sense afegir-hi res.
Si|si no tengo|tengo|tiempo|de vez en cuando|a veces|simplemente|me como|bebo|un|café||me como|||yogur|rápidamente|sin añadir nada|añadirle||nada
sometimes I just drink a coffee
Però sí que per mi l'esmorzar és un àpat molt important.
Pero|||||el desayuno||un|comida|muy|importante
but for me breakfast is a very important meal
La veritat és que diuen que l'esmorzar és l'àpat més important del dia.
||||dicen||el desayuno||la comida|más|importante||día
Well they say breakfast is the most important meal of the day
Hi ha gent que ho diu.
||gente|que|lo|dice
there are people who say that
Jo no sé si és veritat o no.
||||||o|
i don't know if it's true or not
Conec molta gent que no esmorza i... que té una vida molt saludable i que no té cap mena de problema.
Conozco|mucha|gente|que|no|desayuna|||||vida saludable|mucha|saludable||||tiene||ningún tipo de||problema
I know a lot of people who don't have breakfast and ...
Però per mi l'esmorzar és molt important perquè al matí sempre tinc molta gana i m'ajuda a començar el dia amb energia.
|para||el desayuno||muy|importante|porque|por la|mañana|siempre|tengo|mucha|hambre||me ayuda||empezar|||con|energía
but for me breakfast is very important because ...
Llavors et volia preguntar: Tu normalment què menges per esmorzar?
Entonces||quería|preguntar -> preguntar||normalmente||comes||desayunar
I wanted to ask you
Hi ha algun esmorzar típic. del lloc on tu vius o del lloc d'on ets tu?
|hay||desayuno típico|típico|del lugar|lugar|donde|tú|vives||del lugar|lugar|de donde|eres tú|tú
Is there a typical breakfast ...
Per exemple, jo visc a Alemanya i aquí és molt típic menjar Brezel, que us deixo una foto aquí.
|||||Alemania|||||típico|comer||||dejo|una|foto|aquí
For example, I live in Germany
I molta gent menja Brezel amb mantega que per mi abans era una mica estrany perquè jo no estava acostumada a menjar mantega perquè de petita en comptes de mantega sempre havia fet servir oli d'oliva.
|mucha|mucha gente|come|pretzel|con|mantequilla|que|para|para mí|antes|era|una|un poco|extraño|porque|yo|no estaba acostumbrada|estaba acostumbrada a|acostumbrada||comer|mantequilla|porque||pequeña|con mantequilla|en lugar de||mantequilla|siempre|había usado siempre|usado|usado|aceite de oliva|de oliva
and many people eat Brezel with butter
I la veritat és que al principi em va costar una mica acostumar-m'hi, però ara m'agrada bastant la Brezel amb mantega, la veritat.
|la verdad es|verdad||que||principio|me|me costó|costar||un poco|acostumbrarme a ello|acostumbrarme a ello|pero|ahora|me gusta bastante|bastante||Pretzel||mantequilla||verdad
and the truth is that at first it was "hard" for me to
Llavors el cap de setmana de vegades anem a passejar i ens comprem una brezel i un cafè.
||||fin de semana|||vamos||pasear||nos|nos compramos|una|pretzel|||café
So on the weekend sometimes we go for a walk
I m'agrada també!
|¡A mí también!|¡A mí también!
and we buy ourselves a brezel and a coffee. And I like it too!
Vull dir que també m'agraden les tradicions d'altres llocs i sempre intentar provar coses noves.
Quiero|quiero decir|que||me gustan|las|tradiciones|de otros|lugares||siempre|intentar|probar|cosas nuevas|nuevas cosas
I mean I also like the traditions of other places
Per exemple, quan em preparo el iogurt, intento provar diferents combinacions de diferents fruites, diferents fruites seques.
|Por ejemplo|cuando|me|preparo||yogur|intento probar|probar|diferentes|combinaciones||diferentes|frutas|diferentes|frutas|frutas secas
For example, when I make yogurt, I try different combinations
Sí, molt bé, com sempre, si us ha agradat el vídeo podeu deixar un "m'agrada".
|mucho|muy bien||siempre||||gustado||vídeo|podéis|dejar||"me gusta"
yes, well, as always, if you liked the video
Si no ho heu fet encara, us podeu subscriure al canal i també m'agrada molt veure els vostres comentaris i no ho sé...
|||||todavía|||suscribir|al canal de|canal de YouTube|||me gusta mucho||ver|los|vuestros|comentarios||||
if you haven't already, you can subscribe to the channel
En aquest cas m'agradaria saber què mengeu vosaltres per esmorzar, quins esmorzars típics hi ha al vostre país o a la vostra regió o a la vostra ciutat.
|este|caso|me gustaría saber|saber|qué|coméis|vosotros|para|desayuno|cuáles|desayuno|típicos|En este caso|||vuestro|país||||vuestro|región||en|la|vuestro|ciudad
this time I would like to know what you eat for breakfast
De vegades són coses molt regionals, no?
|||cosas||muy regionales|¿verdad?
Sometimes they are very regional things. There are even ...
Fins i tot hi ha... potser esmorzar que només són típics d'un poble o d'una ciutat. Sí.
|||||quizás|breakfast||solo||típicos|de un|pueblo|or|of a|ciudad|
maybe breakfasts that are just typical of a village
Doncs res.
Well then
Això és tot i ens veiem al pròxim vídeo.
|||||vemos||próximo|vídeo
That’s all and see you in the next video
Fins aviat!
hasta luego|pronto
Bis bald!
See you soon!
