13 - La Carmen té una cita amb en Sergi The|Carmen|has|an|appointment|with|Sergi|Sergi 13 – Carmen hat ein Date mit Sergi Thirteen: Carmen has an appointment with Sergi 13 - Carmen tiene una cita con Sergi 13 - Carmen a rendez-vous avec Sergi 13 - Carmen ha un appuntamento con Sergi 13 - 카르멘은 세르지와 데이트를 한다 13 - Carmen heeft een date met Sergi 13 - Carmen ma randkę z Sergim 13 – Carmen tem encontro com Sergi 13 - У Кармен свидание с Сержи. 13 - Carmen'in Sergi ile randevusu var 13 - Кармен має побачення з Сергі 13 - 卡门与塞尔吉有个约会

Història número tretze. History|number|thirteen Now listen to the story told by Carmen.

La Carmen té una cita amb en Sergi. The|Carmen|has|an|appointment|with|Sergi|Sergi Carmen has an appointment with Sergi.

A) La Carmen és en un restaurant. ||||in||restaurant A) Carmen is in a restaurant.

Té una cita amb en Sergi. He/She has|a|appointment|with|Mr|Sergi

La Carmen no coneix en Sergi. |||knows|| Carmen does not know about Sergi. Carmen non conosce Sergi.

Però és l'amic d'un seu amic. But|is|the friend|of a|his|friend But he is the friend of his friend. En Sergi arriba a l'hora. ||arrives||on time Sergi kommt pünktlich. He arrives on time. Sergi arriva puntuale. Ell diu: "Hola!" He|says|Hello He says, "Hello!" i la Carmen diu: "Hola!" and|the|Carmen|says|Hello And Carmen says, "Hello!" En Sergi s'asseu i la Carmen se'l mira. In|Sergi|sits|and|the|Carmen|him|looks Sergi setzt sich und Carmen sieht ihn an. Sergi sits down and Carmen looks at him. Sergi si siede e Carmen lo guarda. Sergi se senta e Carmen olha para ele. Ella creu que és molt guapo. She|believes|that|is|very|handsome Sie findet ihn sehr hübsch. She thinks he's very handsome. Pensa che sia molto bello. Ela acha ele muito bonito.

La Carmen somriu i en Sergi se la mira. The|Carmen|smiles|and|Sergi||himself|her|looks Carmen lächelt und Sergi sieht sie an. Carmen smiles and Sergi looks at her. Carmen sorride e Sergi la guarda.

"Tens un bonic somriure", li diu en Sergi. You have|a|beautiful|smile|to him|says|the|Sergi „Du hast ein wunderschönes Lächeln“, sagt Sergi zu ihm. "You have a beautiful smile," Sergi tells her. "Hai un bel sorriso", gli dice Sergi. Ara escolta la història explicada per la Carmen. Now|listen|the|story|told|by|the|Carmen Now, listen to the story told by Carmen.

B) Sóc en un restaurant. |I am|in|a|restaurant B) I'm in a restaurant.

Tinc una cita amb en Sergi. I have|a|appointment|with|Mr|Sergi I have a date with Sergi.

No conec en Sergi. |I know|| I don't know Sergi.

Però és l'amic d'un meu amic. But|is|the friend|of a|my|friend But he's a friend of a friend of mine. Ell arriba a l'hora. He|arrives|at|the hour He arrives on time. Ell em diu: "Hola! He|to me|says|Hello He says to me, "Hello!" ", I jo li dic: "Hola!" I|I|to him|say|Hello ", and I say to him, "Hello!" S'asseu i me'l miro. He sits|and|me it|I look He sits down and I look at him. Crec que és molt guapo. I think|that|is|very|handsome I think he's very handsome.

Somric i en Sergi em mira. I smile|and|Sergi||me|looks at me I smile and Sergi looks at me.

"Tens un bonic somriure", em diu. You have|a|beautiful|smile|to me|says "You have a beautiful smile," he says to me. “Hai un bellissimo sorriso”, mi dice. Preguntes: Questions B) I'm in a restaurant.

1)  La Carmen és en un restaurant. I have a date with Sergi.

La Carmen és a casa? The|Carmen|is|at|home Is Carmen at home?

No, ella no és a casa. No|she|not|is|at|home But he's a friend of a friend of mine. És en un restaurant. It is|in|a|restaurant He arrives on time.

2) La Carmen té una cita amb en Sergi. The|Carmen|has|an|appointment|with|Sergi|Sergi 2) Carmen has a date with Sergi.

La Carmen té la cita amb en Jordi? The|Carmen|has|the|appointment|with|Mr|Jordi Does Carmen have the date with Jordi?

No, la Carmen no té pas la cita amb en Jordi. No|the|Carmen|not|has|at all|the|appointment|with|in|Jordi No, Carmen doesn't have the date with Jordi. Té la cita amb en Sergi. He has|the|appointment|with|Mr|Sergi She has the date with Sergi.

3) La Carmen no coneix en Sergi, però és l'amic d'un seu amic. The|Carmen|not|knows|in|Sergi|but|is|the friend|of a|his|friend 3) Carmen doesn't know Sergi, but he is a friend of a friend. La Carmen coneix en Sergi? Does Carmen know Sergi?

No, ella no coneix en Sergi, però és l'amic d'un seu amic. No|she|not|knows|in|Sergi|but|is|the friend|of a|her|friend No, she doesn't know Sergi, but he is a friend of a friend. 4) En Sergi arriba al restaurant a l'hora. ||arrives|to the|||the time 4) Sergi arrives at the restaurant on time. En Sergi arriba al restaurant a l'hora? Does Sergi arrive at the restaurant on time? Sí, ell arriba al restaurant a l'hora. Yes|he|arrives|at the|restaurant|at|the time Yes, he arrives at the restaurant on time. 5) En Sergi diu "Hola!" 5) Sergi says "Hello!" a la Carmen. to|the|Carmen to Carmen.

En Sergi diu: "Hola"? ||says| Sergi says: "Hello"? Sí, ell li diu: "Hola! Yes|he|to him|says|Hello Yes, he says: "Hello!" to Carmen. ", a la Carmen. to|the|Carmen ", to Carmen. 6) La Carmen pensa que en Sergi és molt guapo. The|Carmen|thinks|that|in|Sergi|is|very|handsome 6) Carmen thinks that Sergi is very handsome.

La Carmen pensa que en Sergi és guapo? Carmen thinks that Sergi is handsome?

Sí, ella pensa que en Sergi és molt guapo. Yes|she|thinks|that|in|Sergi|is|very|handsome Yes, she thinks that Sergi is very handsome.

7) En Sergi es mira la Carmen. 7) Sergi looks at Carmen.

En Sergi es mira la Carmen? Sergi looks at Carmen?

Sí, ell es mira la Carmen. Yes|he|himself|looks at|the|Carmen Yes, he looks at Carmen.

8) En Sergi li diu a la Carmen que té un bonic somriure. The|Sergi|to her|says|to|the|Carmen|that|has|a|beautiful|smile 8) Sergi tells Carmen that she has a beautiful smile.

En Sergi diu que li agrada el somriure de la Carmen? In|Sergi|says|that|to him|likes|the|smile|of|the|Carmen Sergi says that he likes Carmen's smile?

Sí, en Sergi diu que la Carmen té un bonic somriure. Yes|in|Sergi|says|that|the|Carmen|has|a|beautiful|smile Yes, Sergi says that Carmen has a beautiful smile.