8 - La Lluïsa vol comprar-se unes sabates noves |Lluïsa|wants to|buy|||shoes| 8 - Lluïsa möchte neue Schuhe kaufen 8 - La Lluïsa wants to buy new shoes. 8 - Lluïsa quiere comprarse unos zapatos nuevos 8 - Lluïsa veut acheter de nouvelles chaussures 8 - ルイーサは新しい靴を買いたいと思っています 8 - Lluïsa wil nieuwe schoenen kopen 8 - Lluïsa chce kupić nowe buty 8 - Lluïsa quer comprar sapatos novos 8 - Луиса хочет купить новые туфли 8 - Lluïsa yeni ayakkabılar almak istiyor 8 - Луїза хоче купити нове взуття 8 - 卢伊萨想买一些新鞋

Història número vuit. Story number eight.

A) La Lluïsa vol comprar-se unes sabates noves. ||||buy|||shoes| |||||||zapatos| A) La Lluïsa wants to buy new shoes. A) Lluïsa quer comprar sapatos novos.

Va a una sabateria. |||shoe store Er geht in ein Schuhgeschäft. She goes to a shoe store.

Allà hi ha moltes sabates maques. Over there|there|has|many|shoes|nice Allí|||||bonitas Es gibt dort viele schöne Schuhe. There are many nice shoes there. Ci sono un sacco di belle scarpe lì.

La Lluïsa s'emprova un parell de sabates blaves. |Louise|tries on||pair|||blue Lluïsa probiert ein Paar blaue Schuhe an. La Lluïsa tries on a pair of blue shoes. Les sabates blaves li van massa estretes. ||||are|too|too tight ||||||demasiado ajustadas Die blauen Schuhe sind zu eng. The blue shoes are too tight for her.

S'emprova un parell de sabates negres. |||||black Se prueba||un par de||| She tries on a pair of black shoes. Aquestes sabates són molt còmodes. ||||comfortable These shoes are very comfortable.

La Lluïsa pregunta quant valen les sabates negres. ||asks|how much|are worth||| |Lluïsa||cuánto|cuestan||| Lluïsa fragt, wie viel die schwarzen Schuhe wert sind. La Lluïsa asks how much the black shoes cost.

Les sabates negres valen quatre-cents cinquanta euros. ||||four|hundred|fifty|euros |||||cientos|| Die schwarzen Schuhe sind vierhundertfünfzig Euro wert. The black shoes cost four hundred and fifty euros.

La Lluïsa deixa amb tristesa les sabates i se'n va. ||leaves||sadness||||goes away|goes away ||||||||se va| Lluïsa lässt traurig ihre Schuhe zurück und geht. La Lluïsa sadly leaves the shoes and goes away. Ara, la mateixa història explicada per la Lluïsa. ||same||||| Now, the same story told by Lluïsa.

B) Vull comprar-me unes sabates noves. ||buy|myself||| ||comprar|||| B) Ich möchte neue Schuhe kaufen. B) I want to buy new shoes.

Vaig a una sabateria. I go||| |||Zapatería I go to a shoe store.

Allà hi ha moltes sabates maques. |||many|| Allí|||||bonitas Es gibt dort viele schöne Schuhe. There are many nice shoes there.

M'emprovo un parell de sabates blaves. I try on||||shoes|blue |||||azules I try on a pair of blue shoes. Les sabates blaves em van massa estretes. |shoes|blue|||| |||||demasiado| The blue shoes are too tight for me.

M'emprovo un parell de sabates negres. I try on a pair of black shoes. Aquestes sabates són molt còmodes. These shoes are very comfortable.

Pregunto quant valen les sabates negres. I ask||||| Pregunto||||| I ask how much the black shoes are worth.

Les sabates negres valen quatre-cents cinquanta euros. |||||cents|| The black shoes are worth four hundred fifty euros.

Deixo amb tristesa les sabates i me'n vaig. I leave||||||of them|I leave Dejo||||||| I leave the shoes with sadness and I go away. Preguntes: Questions Questions:

1) La Lluïsa vol comprar-se unes sabates noves. 1) Lluïsa wants to buy new shoes.

La Lluïsa vol comprar-se unes sabates noves? Does Lluïsa want to buy new shoes?

Sí, la Lluïsa vol comprar-se unes sabates noves. Yes, Lluïsa wants to buy new shoes.

2) Hi ha moltes sabates maques a la sabateria. 2) There are many nice shoes in the shoe store.

Hi ha moltes sabates a la sabateria? Are there many shoes in the shoe store?

Sí, hi ha moltes sabates maques a la sabateria. Yes, there are many nice shoes in the shoe store.

3) La Lluïsa s'emprova un parell de sabates blaves i un altre de negres. ||||||||||another pair|| ||||||||||otro par|| 3) Lluïsa tries on a pair of blue shoes and another pair of black shoes. S'emprova dos parells de sabates, la Lluïsa? ||two pairs|||| Does Lluïsa try on two pairs of shoes? Sí, la Lluïsa s'emprova dos parells de sabates. |||||pairs|| Yes, Lluïsa tries on two pairs of shoes. Se n'emprova un parell de blaves i un altre de negres. |tries on||||||||| |||par de||||||| She tries on a pair of blue ones and another pair of black ones. 4) La Lluïsa s'emprova primer un parell de sabates blaves. 4) Lluïsa tries on a pair of blue shoes first. La Lluïsa s'emprova primer un parell de sabates vermelles? ||||||||red Probiert Lluïsa zuerst ein Paar rote Schuhe an? Does Lluïsa try on a pair of red shoes first? No, la Lluïsa no s'emprova un parell de sabates vermelles, s'emprova un parell de sabates blaves. |||||||||red|||||| |||||||||rojas|||||| No, Lluïsa doesn't try on a pair of red shoes, she tries on a pair of blue shoes. 5) Les sabates blaves li van massa estretes. 5) The blue shoes are too tight for her.

Són còmodes les sabates blaves? Are the blue shoes comfortable?

No, les sabates blaves no són còmodes. No, the blue shoes are not comfortable. Li van massa estretes. |are|| They were too tight for her.

6) Les sabates negres són molt còmodes. 6) The black shoes are very comfortable.

Són còmodes les sabates negres? Are the black shoes comfortable?

Sí, les sabates negres són molt còmodes. Yes, the black shoes are very comfortable.

7) Les sabates negres valen quatre-cents cinquanta euros. 7) Die schwarzen Schuhe sind vierhundertfünfzig Euro wert. 7) The black shoes cost four hundred and fifty euros.

Són cares les sabates negres? |expensive||| Are the black shoes expensive?

Sí, les sabates negres són cares. Так||||| Yes, the black shoes are expensive. Valen quatre-cents cinquanta euros. They cost four hundred and fifty euros.

8) La Lluïsa deixa les sabates i surt de la botiga. ||||||leaves||| ||||||sale de||| 8) Lluïsa lässt ihre Schuhe zurück und verlässt den Laden. 8) Lluïsa leaves the shoes and exits the store.

Compra les sabates, la Lluïsa? Did Lluïsa buy the shoes?

No, la Lluïsa no compra les sabates. No, Lluïsa did not buy the shoes. Les deixa i surt de la botiga. |leaves||leaves|||store |||sale||| Er verlässt sie und verlässt den Laden. She leaves them and exits the store.