9 - L'Andreu té una nova xicota Andreu|has|a|new|girlfriend 9 – Andreu hat eine neue Freundin 9 - Andreu has a new girlfriend 9 - Andreu tiene una nueva novia 9 - Andreu a une nouvelle copine 9 - 안드레에게 새 여자친구가 생겼어요 9 - Andreu heeft een nieuwe vriendin 9 - Andreu tem namorada nova 9 - У Андреу новая девушка 9 - Andreu har en ny flickvän 9 - Andreu'nun yeni bir kız arkadaşı var 9 - у Андрія нова дівчина 9 - 安德鲁有一个新女朋友

Història número nou. History|number|nine Story number nine. História número nove. Розповідь номер дев'ять.

A) L'Andreu té una nova xicota. |Andreu|has|a|new|girlfriend A) Andreu has a new girlfriend. A) Andreu ha una nuova ragazza. A) Andreu tem namorada nova. La seva xicota es diu Sara. The|his|girlfriend|is|called|Sara Der Name seiner Freundin ist Sara. His girlfriend's name is Sara. O nome da namorada dele é Sara. Його дівчину звати Сара.

L'Andreu vol fer-li el sopar a la Sara. Andrew|wants|||the|dinner|to|the|Sara Andreu möchte für Sara ein Abendessen zubereiten. Andreu wants to cook dinner for Sara. Andrés quiere hacerle la cena a Sara. Andreu vuole preparare la cena per Sara. Andréu quer fazer o jantar para Sara. Андреу хоче приготувати вечерю для Сари. Va al supermercat. He/She goes|to|supermarket He goes to the supermarket. Він йде в супермаркет.

L'Andreu agafa una cistella i un carretó. Andrew|takes|a|basket|and|a|cart |||кошик||| Andreu nimmt einen Korb und eine Schubkarre. Andreu takes a basket and a shopping cart. Andrés coge una cesta y una carretilla. Andreu prende un cestino e una carriola. Andreu pega uma cesta e um carrinho de mão. Андрій бере кошик і тачку. Passa pel passadís de les verdures. Pass|through|aisle|of|the|vegetables Gehen Sie durch den Gemüsegang. He passes through the vegetable aisle. Attraversa il corridoio delle verdure. Пройдіть овочевий прохід.

Mira el peix dels congelats. Look|the|fish|of the|frozen foods Schauen Sie sich den gefrorenen Fisch an. He looks at the frozen fish. Guarda il pesce congelato. Olhe para o peixe congelado. Подивіться на заморожену рибу.

S'apropa al mostrador de les amanides. He approaches|to the|counter|of|the|salads Er nähert sich der Salattheke. He approaches the salad bar. Se acerca al mostrador de las ensaladas. Ele se aproxima do balcão de saladas. Він підходить до прилавка з салатами. Finalment, surt de la botiga. Finally|he/she/it leaves|from|the|store Schließlich verlässt er den Laden. Finally, he leaves the store. Alla fine lascia il negozio.

L'Andreu se'n va a casa i demana una pizza. Andrew|himself|goes|to|home|and|orders|a|pizza ||||||замовляє|| Andreu geht nach Hause und bestellt eine Pizza. Andreu goes home and orders a pizza. Andreu torna a casa e ordina una pizza. Andreu vai para casa e pede uma pizza. Андреу йде додому і замовляє піцу. B) Tinc una nova xicota. |I have|a|new|girlfriend B) Ich habe eine neue Freundin. B) I have a new girlfriend.

Es diu Sara. |is called| Her name is Sara. Її звати Сара.

Vull fer-li el sopar, a la Sara. I want|||the|dinner|to|the|Sara I want to cook dinner for Sara.

Vaig al supermercat. I go|to|supermarket I go to the supermarket. Я йду в супермаркет.

Agafo una cistella i un carretó. I take|a|basket|and|a|cart I grab a basket and a shopping cart.

Passo pel passadís de les verdures. I walk|through|aisle|of|the|vegetables ||коридорі||| I walk through the vegetable aisle. Passo pelo corredor de vegetais.

Miro el peix dels congelats. I look|the|fish|from the|frozen I look at the frozen fish. Miro el pez de los congelados.

M'apropo al mostrador de les amanides. I approach|to the|counter|of|the|salads Я підходжу||стійка||| Ich nähere mich der Salattheke. I approach the salad bar. Aproximo-me do balcão de saladas. Підходжу до прилавка з салатами. Finalment, surto de la botiga. Finally|I leave|from|the|store Finally, I leave the store. Por fim, saio da loja.

Me'n vaig a casa i demano una pizza. I|go|to|home|and|I order|a|pizza I go home and order a pizza. Chego em casa e peço uma pizza. Я йду додому і замовляю піцу. Preguntes: Questions Питання:

1) L'Andreu té una nova xicota anomenada Sara. Andreu|has|a|new|girlfriend|named|Sara 1) Andreu hat eine neue Freundin namens Sara. 1) Andreu has a new girl named Sara. 1) Andreu tem uma nova namorada chamada Sara. L'Andreu té una nova xicota? Andreu|has|a|new|girlfriend Sí, l'Andreu té una nova xicota. Yes|Andreu|has|a|new|girlfriend És diu Sara. It is|called|Sara Es heißt Sara.

2) L'Andreu vol fer-li el sopar a la Sara. Andreu|wants|||the|dinner|to|the|Sara 2) Andreu wants to make dinner for Sara. L'Andreu vol fer-li el dinar a la Sara? Andrew|wants|||the|lunch|for|the|Sara Does Andreu want to have lunch in Sara? Andreu quer fazer almoço para Sara? No, l'Andreu no li vol fer el dinar a la Sara. No|Andreu|not|to her|wants|to make|the|lunch|to|the|Sara Nein, Andreu will kein Mittagessen für Sara machen. No, Andrés no quiere hacerle la comida a Sara. Não, Andreu não quer fazer almoço para Sara. Vol fer-li el sopar. Wants|||the|dinner You want to have dinner. Quiere hacerle la cena.

3) L'Andreu va al supermercat a comprar menjar. Andreu|goes|to|supermarket|to|buy|food 3) Andreu vai ao supermercado comprar comida. L'Andreu va al supermercat? Andrew|goes|to|supermarket Sí, l'Andreu va al supermercat a comprar menjar. Yes|Andreu|goes|to the|supermarket|to|buy|food Ja, Andreu geht in den Supermarkt, um Lebensmittel zu kaufen. 4) L'Andreu passa per l'àrea de les verdures. Andrew|passes|through|the area|of|the|vegetables 4) Andreu goes through the vegetable area. Compra verdures l'Andreu? Does buy|vegetables|Andrew No, l'Andreu no compra verdures. No|Andreu|not|buys|vegetables |Андреу||| Passa per l'àrea de les verdures. Pass|through|the area|of|the|vegetables 5) L'Andreu mira el peix dels congelats, però no en compra. Andrew|looks|the|fish|from the|frozen foods|but|not|it|buys 5) Andreu looks at the frozen fish, but doesn't buy any. 5) Andrés mira el pescado de los congelados, pero no compra. L'Andreu mira el peix? Andrew|looks|the|fish ||рибу| L'Andreu looks at the fish? Sí, l'Andreu mira el peix dels congelats, però no en compra. Yes|Andreu|looks at|the|fish|from the|frozen foods|but|not|it|buys Yes, Andreu looks at the frozen fish, but he doesn't buy any. 6) L'Andreu, finalment surt de la botiga i se'n va a casa. Andreu|finally|leaves|from|the|store|and|away from it|goes|to|home 6) Andreu finally leaves the store and goes home. L'Andreu es queda a la botiga? ||stays||| Does Andreu stay in the store? Андреу залишається в магазині? No, finalment l'Andreu surt de la botiga i se'n va a casa. No|finally|Andreu|leaves|from|the|store|and|himself|goes|to|home No, Andreu finally leaves the store and goes home. Não, finalmente o Andreu sai da loja e vai para casa. 7) L'Andreu decideix demanar una pizza. Andrew|decides|to order|a|pizza 7) Andreu beschließt, eine Pizza zu bestellen. 7) Andreu decides to order a pizza. L'Andreu fa el sopar? Andrew|makes|the|dinner Does Andreu make dinner? No, l'Andreu no fa el sopar. No|Andreu|does not|makes|the|dinner Nein, Andreu macht kein Abendessen. No, Andreu doesn't make dinner. Decideix demanar una pizza. Decide|to order|a|pizza He decides to order a pizza.