×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.

image

LingQ Mini Stories, 10 - រឿងទី១០៖ ជ័យនឹងចចូលរួកម្មវិធី

ជ័យ នឹង ទៅ ចូលរួម កម្មវិធី ខួបកំណើត មួយ ។ គាត់ ចង់ ទិញ កាដូ ឱ្យ រត្ថា ។ តាមពិត ទៅ ជ័យ មិន ធ្លាប់ ចូលរួម កម្មវិធី អី ច្រើន ទេ ។ គាត់ ភ័យ ណាស់ ហើយ មិន ដឹង ថា ត្រូវ ទិញ អ្វី ទេ ។ រត្ថា ចូលចិត្ត គ្រឿង លំអរ សត្វ ចិញ្ចឹម និង ពណ៌ ខៀវ ។ ជ័យ បាន ទៅ ហាង លក់ ស គ្រឿង លំអរ មួួយ គាត់ ឃើញ សែក ដៃ បា្រក់ ដ៏ ស្រស់ស្អាត មួយ ។ ខ្សែក នោះ មាន បន្តោង រូបឆ្មា ពណ៌ ខៀវ ។ ជ័យ សប្បាយ ចិត្ត ណាស់ ហើយ គាត់ ក៏ បាន ទិញ ខ្សែក ដៃ នោះ គាត់ សង្ឃឹម ថា រត្ថា នឹង ចូលចិត្ត ខ្សែក ដៃ មួយ នេះ ។ ខ) ខ្ញុំ នឹង ទៅ ចូលរួម កម្មវិធី ខួបកំណើត មួយ ។ ខ្ញុំ ចង់ ទិញ កាដូ ឱ្យ រត្ថា ។ តាមពិត ទៅ ខ្ញុំ មិន ធ្លាប់ ចូលរួម កម្មវិធី អី ច្រើន ទេ ។ ខ្ញុំ ភ័យ ណាស់ ហើយ មិន ដឹង ថា ត្រូវ ទិញ អ្វី ទេ ។ រត្ថា ចូលចិត្ត គ្រឿង លំអរ សត្វ ចិញ្ចឹម និង ពណ៌ ខៀវ ។ ខ្ញុំ បាន ទៅ ហាង លក់ គ្រឿង លំអរ មួយ ។ ខ្ញុំ ឃើញ ខ្សែក បា្រក់ ដ៏ ស្រស់ស្អាត មួយ ។ ខ្សែ ដៃ នោះ មាន បន្តោង រូបឆ្មា ពណ៌ ខៀវ ។ ខ្ញុំ សប្បាយ ចិត្ត ណាស់ ហើយ ខ្ញុំ ក៏ បាន ទិញ ខ្សែ ដៃ នោះ ។ ខ្ញុំ សង្ឃឹម ថា រត្ថា នឹង ចូលចិត្ត ខ្សក ដៃ មួយ នេះ ។ សំណួរ ១. ជ័យ នឹង ទៅ ចូលរួម កម្មវិធី ខួបកំណើត របស់ រត្ថា ។ តើ ជ័យ នឹង ទៅ ចូលរួម កម្មវិធី ខួបកំណើត ដែរ ឬ ទេ ? បាទ / ចាស ជែក នឹង ទៅ ចូលរួម កម្មវិធី ខួបកំណើត របស់ រត្ថា ។ ២. ជ័យ មិន ធ្លាប់ ចូលរួម កម្មវិធី អី ច្រើន ទេ ដូច្នេះហើយ គាត់ មានអារម្មណ៍ ភ័យ ណាស់ ។ តើ ជ័យ ធ្លាប់ ចូលរួម កម្មវិធី ច្រើន ដែរ ឬ ទេ ? អត់ ទេ ! ជ័យ មិន ធ្លាប់ ចូលរួម កម្មវិធី អី ច្រើន ទេ ដូច្នេះហើយ គាត់ មានអារម្មណ៍ ភ័យ ណាស់ ។ ៣. រត្ថា ចូលចិត្ត សត្វ ចិញ្ចឹម និង ពណ៌ ខៀវ ។ តើ រត្ថា ចូលចិត្ត សត្វ ចិញ្ចឹម ដែរ ឬ ទេ ? បាទ / ចាស ! គាត់ ចូលចិត្ត សត្វ ចិញ្ចឹម និង ពណ៌ ខៀវ ។ ៤. ជ័យ ទៅ ហាង លក់ គ្រឿង លំអរ ។ តើ រត្ថា ទៅ ហាង លក់ គ្រឿង លំអរ ដែរ ឬ ទេ ? អត់ ទេ ! រត្ថា មិន បាន ទៅ ហាង លក់ គ្រឿង លំអរ ទេ ប៉ុន្តែ ជ័យ ទៅ ។ ៥. ជ័យ ឃើញ ខ្សែក ដៃ មួយ ខ្សែ ។ តើ ជ័យ ឃើញ ចិញ្ចៀន ប្រាក់ មែន ដែរ ឬ ទេ ? អត់ ទេ ! គាត់ ឃើញ ខ្សែ ដៃ មិន មែន ចិញ្ចៀន ប្រាក់ ទេ ។ ៦. តើ គឺជា មាស ឬ ខ្សែ ដៃ ? គឺជា ខ្សែ ដៃ មិន មែន មាស ទេ ។ ៧. មាន បន្តោង រូបឆ្មា ពណ៌ ខៀវ នៅលើ ខ្សែ ដៃ នោះ ។ តើ មាន បន្តោង រូបឆ្មា ពណ៌ ស្វាយ នៅលើ ខ្សែ ដៃ នោះ មែន ដែរ ឬ ទេ ? អត់ ទេ មិន មាន ទេ ។ មាន បន្តោង រូបឆ្មា ពណ៌ ខៀវ នៅលើ ខ្សែ ដៃ នោះ ។ ៨. ជ័យ ទិញ ខ្សែ ដៃ នោះ ព្រោះ គាត់ សង្ឃឹម ថា រត្ថា នឹង ចូលចិត្ត វា ។ តើ ជ័យ ទិញ ខ្សែ ដៃ នោះ ដែរ ឬ ទេ ? បាទ / ចាស ! ជ័យ ទិញ ខ្សែ ដៃ នោះ ព្រោះ គាត់ សង្ឃឹម ថា រត្ថា នឹង ចូលចិត្ត វា ។

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

ជ័យ នឹង ទៅ ចូលរួម កម្មវិធី ខួបកំណើត មួយ ។ Jay|will|go|participate|event|birthday|one Er wird an einem Geburtstagsfeier-Event teilnehmen. He will join the birthday celebration. Il va participer à un événement de création d'entreprise. 他将参加一场生日派对活动。 គាត់ ចង់ ទិញ កាដូ ឱ្យ រត្ថា ។ He|wants|to buy|a gift|for|Ratha Er will eine Karte für das Konzert kaufen. He wants to buy a cake for the party. Il veut acheter un café pour le professeur. 他想买个蛋糕给朋友。 តាមពិត ទៅ ជ័យ មិន ធ្លាប់ ចូលរួម កម្មវិធី អី ច្រើន ទេ ។ actually|to|Chhay|not|ever|participated|event|anything|many|no Angeblich wird er nicht oft an Veranstaltungen teilnehmen. According to the truth, she won't participate in the event. Selon ce qu'il dit, Jay n'est pas sûr de participer à de nombreux événements. 根据真实情况,他并没有参加很多活动。 គាត់ ភ័យ ណាស់ ហើយ មិន ដឹង ថា ត្រូវ ទិញ អ្វី ទេ ។ He|afraid|very|and|not|know|that|should|buy|what|at all Er ist unsicher, was er kaufen soll. He is stubborn and doesn't know what to buy. Il a une idée vague et ne sait pas quoi acheter. 他胆怯地想着自己该买些什么。 រត្ថា ចូលចិត្ត គ្រឿង លំអរ សត្វ ចិញ្ចឹម និង ពណ៌ ខៀវ ។ Ratha|likes|jewelry|decorative|animal|pet|and|color|blue Er betritt das Tiergeschäft und sieht ein niedliches Kaninchen und eine rosa Katze. The cake is beautifully decorated with colorful fruits and flowers. Le professeur entre de manière élégante avec un costume élégant et une cravate rouge. 朋友进入房间,看到一只华丽的装饰盆和红色花。 ជ័យ បាន ទៅ ហាង លក់ ស គ្រឿង លំអរ មួួយ គាត់ ឃើញ សែក ដៃ បា្រក់ ដ៏ ស្រស់ស្អាត មួយ ។ Chhay|past tense marker|went|store|selling|gold|jewelry|decorative|one|he|saw|ring|hand|finger|very|beautiful|one Er geht in den Laden, um ein niedliches Tier zu kaufen, und findet eine besonders süße Maus. He found a beautifully decorated cake at the bakery. Jay est allé dans un magasin pour acheter un costume, il a trouvé une veste qui lui va parfaitement. 他去商店看到一个华丽的装饰物品,立刻喜形于色。 ខ្សែក នោះ មាន បន្តោង រូបឆ្មា ពណ៌ ខៀវ ។ the necklace|that|has|pendant|cat shape|color|blue Dieses Kleidungsstück hat ein hübsches grünes Muster. That cake has a beautiful red and green color combination. Ce tissu a un motif floral en rouge. 那个控制面板上有红色灯光。 ជ័យ សប្បាយ ចិត្ត ណាស់ ហើយ គាត់ ក៏ បាន ទិញ ខ្សែក ដៃ នោះ គាត់ សង្ឃឹម ថា រត្ថា នឹង ចូលចិត្ត ខ្សែក ដៃ មួយ នេះ ។ Jay|happy|mind|very|and|he|also|past tense marker|bought|bracelet|wrist|that|he|hopes|that|Ratha|will|like|bracelet|wrist|one|this Er schaut sich das Kleidungsstück an und denkt, dass er es kaufen sollte, da er glaubt, dass das Tier das gleiche Muster haben wird. She also bought a beautiful hand-decorated cake, thinking that the cake will be the star of the party. Jay a mis un costume élégant et a même acheté cette écharpe rouge qu'il trouve jolie. 他惊讶地买下那个装饰品,毫不犹豫。 ខ) ខ្ញុំ នឹង ទៅ ចូលរួម កម្មវិធី ខួបកំណើត មួយ ។ |I|will|go|participate|event|birthday|one Ich werde an einem Geburtstagsfeier-Event teilnehmen. I will attend the birthday party. 9) Je vais participer à un événement de création d'entreprise. 我将参加一个生日派对活动。 ខ្ញុំ ចង់ ទិញ កាដូ ឱ្យ រត្ថា ។ I|want|to buy|gift|for|Ratha Ich möchte eine Karte für das Konzert kaufen. I want to buy a cake for the event. Je veux acheter un café pour le professeur. 我想给朋友买个蛋糕。 តាមពិត ទៅ ខ្ញុំ មិន ធ្លាប់ ចូលរួម កម្មវិធី អី ច្រើន ទេ ។ actually|so|I|not|ever|participated|event|anything|many|no Anscheinend werde ich nicht oft an Veranstaltungen teilnehmen. Honestly, I won't attend many events. Selon ce qu'on dit, je ne suis pas sûr de participer à de nombreux événements. 根据真实情况,我并没有参加很多活动。 ខ្ញុំ ភ័យ ណាស់ ហើយ មិន ដឹង ថា ត្រូវ ទិញ អ្វី ទេ ។ I|scared|very|and|not|know|that|should|buy|what|no Ich bin unsicher, was ich kaufen soll. I am indecisive about what to buy. J'ai une idée vague et je ne sais pas quoi acheter. 我胆怯地想着自己该买些什么。 រត្ថា ចូលចិត្ត គ្រឿង លំអរ សត្វ ចិញ្ចឹម និង ពណ៌ ខៀវ ។ Ratha|likes|jewelry|decorative|animal|pet|and|color|blue Ich betrete das Tiergeschäft und sehe ein niedliches Kaninchen und eine rosa Katze. The cake features a beautiful fruit and green color combination. Le professeur entre de manière élégante avec un costume élégant et une cravate rouge. 朋友进入房间,看到一只华丽的装饰盆和红色花。 ខ្ញុំ បាន ទៅ ហាង លក់ គ្រឿង លំអរ មួយ ។ I|past tense marker|went|store|selling|items|decorative|one Ich gehe in den Laden und finde ein niedliches Tier. I went to buy a beautifully decorated cake. Je suis allé dans un magasin pour acheter un costume. 我去商店看到一个华丽的装饰物品。 ខ្ញុំ ឃើញ ខ្សែក បា្រក់ ដ៏ ស្រស់ស្អាត មួយ ។ I|see|necklace|on|very|beautiful|one Ich sehe eine süße Maus. I found a beautifully decorated cake. J'ai trouvé une veste qui me va parfaitement. 我喜欢眼前这件华丽的装饰品。 ខ្សែ ដៃ នោះ មាន បន្តោង រូបឆ្មា ពណ៌ ខៀវ ។ bracelet|hand|that|has|charm|cat shape|color|blue Diese Kleidungsstück hat ein hübsches grünes Muster. That hand-decorated cake has a beautiful red and green color combination. Ce costume a un motif floral en rouge. 那个控制面板及有红色灯光。 ខ្ញុំ សប្បាយ ចិត្ត ណាស់ ហើយ ខ្ញុំ ក៏ បាន ទិញ ខ្សែ ដៃ នោះ ។ I|happy|mind|very|and|I|also|have|bought|bracelet|wrist|that Ich schaue mir das Kleidungsstück an und denke, dass ich es kaufen sollte. I bought that hand-decorated cake. Je porte un costume élégant et j'ai même acheté cette écharpe rouge que je trouve jolie. 我震惊地买下那个装饰品。 ខ្ញុំ សង្ឃឹម ថា រត្ថា នឹង ចូលចិត្ត ខ្សក ដៃ មួយ នេះ ។ I|hope|that|Ratha|will|like|pencil|hand|one|this Ich glaube, dass das Tier das gleiche Muster haben wird. I believe the cake will be a hit at the party. Je trouve que le professeur participera à cet élégant événement. 我惊讶地发现朋友正看着这件装饰品。 សំណួរ ១. ជ័យ នឹង ទៅ ចូលរួម កម្មវិធី ខួបកំណើត របស់ រត្ថា ។ question|Chhay|will|go|participate|event|birthday|of|Ratha Frage 1: Wird er an der Geburtstagsfeier teilnehmen, zu der er eingeladen wurde? Question 1. Will he attend the birthday celebration of the birthday boy? Question 1. Jay va participer à un événement de création d'entreprise pour le professeur. 问题1:他将参加哪位朋友的生日派对活动。 តើ ជ័យ នឹង ទៅ ចូលរួម កម្មវិធី ខួបកំណើត ដែរ ឬ ទេ ? question particle|Chhay|will|go|participate|event|birthday|also|or|no Wird er nun zur Veranstaltung gehen oder nicht? Will he really attend the birthday celebration? Est-ce que Jay va vraiment participer à cet événement de création d'entreprise ? 他真的会参加这个生日派对活动吗? បាទ / ចាស ជែក នឹង ទៅ ចូលរួម កម្មវិធី ខួបកំណើត របស់ រត្ថា ។ yes|polite yes|to discuss|and|to|participate|event|birthday|of|Ratha Erstens, die Katze wird an der Feierlichkeit teilnehmen. He reluctantly decided to participate in the celebration program organized by the school. Il/elle hésite à participer à l'événement caritatif organisé par l'association. 他 / 她 很快就要參加了社區活動中的慈善項目。 ២. ជ័យ មិន ធ្លាប់ ចូលរួម កម្មវិធី អី ច្រើន ទេ ដូច្នេះហើយ គាត់ មានអារម្មណ៍ ភ័យ ណាស់ ។ Chhay|not|ever|participated|program|anything|many|no|that's why|he||fear|very 2. Sie geht nie zu viele Veranstaltungen, deshalb ist sie oft sehr schüchtern. 2. He is not keen on joining many events, so he prefers to keep to himself. 2. Jean n'est pas trop motivé pour participer à de nombreux événements, il préfère rester tranquille. 2. 張三並沒有參加太多活動,因此他有很多閒暇時間。 តើ ជ័យ ធ្លាប់ ចូលរួម កម្មវិធី ច្រើន ដែរ ឬ ទេ ? question particle|Chhay|ever|participated|program|many|also|or|no Geht sie oft zu vielen Veranstaltungen oder nicht? Is he not interested in participating in many events? Est-ce que Jean participe souvent à des événements ou non ? 張三參加了很多活動嗎? អត់ ទេ ! no|not Nein! No! Pas du tout ! 沒有! ជ័យ មិន ធ្លាប់ ចូលរួម កម្មវិធី អី ច្រើន ទេ ដូច្នេះហើយ គាត់ មានអារម្មណ៍ ភ័យ ណាស់ ។ Chhay|not|ever|participated|program|anything|many|no|that's why|he||fear|very Sie geht nie zu viele Veranstaltungen, deshalb ist sie oft sehr schüchtern. He is not interested in participating in many events, so he prefers to keep to himself. Jean n'est pas très impliqué dans les événements, et il préfère garder ses distances. 張三並沒有參加很多活動,因此他有很多閒暇時間。 ៣. រត្ថា ចូលចិត្ត សត្វ ចិញ្ចឹម និង ពណ៌ ខៀវ ។ Ratha|likes|pet|domesticated|and|color|blue 3. Die Katze wird an der Jagd nach Vögeln und der Farbe Rot teilnehmen. 3. The school organized a colorful animal costume and painting competition. 3. Rachel s'engage à nourrir et soigner les animaux blessés, de couleur rouge. 3. 王五參加了一個慈善活動,他穿著紅色外套。 តើ រត្ថា ចូលចិត្ត សត្វ ចិញ្ចឹម ដែរ ឬ ទេ ? question particle|Ratha|likes|animal|pet|also|or|no Nimmt die Katze oft an der Jagd nach Vögeln teil? Is the school organizing a colorful animal costume and painting competition? Rachel s'occupe-t-elle des animaux blessés de couleur rouge ? 王五參加了慈善活動嗎? បាទ / ចាស ! yes|yes Ja doch! Yes! Oui ! 是的! គាត់ ចូលចិត្ត សត្វ ចិញ្ចឹម និង ពណ៌ ខៀវ ។ He|likes|pet|domesticated|and|color|blue Sie nimmt oft an der Jagd nach Vögeln und der Farbe Rot teil. He participated in the colorful animal costume and painting competition. Elle prend soin des animaux blessés, en particulier ceux de couleur rouge. 他參加了慈善活動並穿著紅色外套。 ៤. ជ័យ ទៅ ហាង លក់ គ្រឿង លំអរ ។ Chhay|goes|store|selling|items|decoration 4. Sie geht zum Laden, um Kleidung zu kaufen. 4. He went to buy gardening supplies. 4. Jean se rend au magasin pour acheter des fournitures de bureau. 4. 張三去了一家販賣古董的店。 តើ រត្ថា ទៅ ហាង លក់ គ្រឿង លំអរ ដែរ ឬ ទេ ? question particle|Ratha|go|store|selling|items|decorative|also|or|no Geht die Katze oft zum Kleidungsladen? Is he going to buy gardening supplies? Rachel se rend-elle au magasin pour acheter des fournitures de bureau ? 王五去了販賣古董的店嗎? អត់ ទេ ! no|not Nein! No! Non ! 沒有! រត្ថា មិន បាន ទៅ ហាង លក់ គ្រឿង លំអរ ទេ ប៉ុន្តែ ជ័យ ទៅ ។ Ratha|not|able|go|store|selling|items|decoration|no|but|Chhay|goes Die Katze geht nie zum Kleidungsladen, aber sie geht zum Laden. He did not go to buy gardening supplies, but he went somewhere else. Rachel ne va pas au magasin pour acheter des fournitures de bureau, mais Jean y va. 王五沒有去過販賣古董的店但張三去了。 ៥. ជ័យ ឃើញ ខ្សែក ដៃ មួយ ខ្សែ ។ Chhay|sees|bracelet|wrist|one|string 5. Sie findet einen Faden in einer Schachtel. 5. He found a golden bracelet with a gem. 5. Jean trouve une seule plume sur le sol. 5. 張三看見了一條蜈蚣。 តើ ជ័យ ឃើញ ចិញ្ចៀន ប្រាក់ មែន ដែរ ឬ ទេ ? question particle|Chhay|sees|ring|silver|really|also|or|no Findet sie oft unerwartet Geld? Did he find a valuable bracelet? Jean ramasse-t-il de l'argent éparpillé par terre ? 張三看見了藏在草叢中的錢幣嗎? អត់ ទេ ! no|not Nein! No! Non ! 沒有! គាត់ ឃើញ ខ្សែ ដៃ មិន មែន ចិញ្ចៀន ប្រាក់ ទេ ។ He|sees|bracelet|wrist|not|really|ring|silver|no Sie findet oft unerwartet Fäden, aber kein Geld. He found a bracelet, not a valuable one. Il trouve une plume par terre et non de l'argent éparpillé. 他看見一條蜈蚣並非錢幣。 ៦. តើ គឺជា មាស ឬ ខ្សែ ដៃ ? is|gold|gold|or|bracelet|hand 6. Ist es eine Nadel oder ein Faden? 6. Is it a gemstone or a golden bracelet? 6. Est-ce une plume ou un morceau de papier ? 6. 是蜈蚣還是蜈蚣? គឺជា ខ្សែ ដៃ មិន មែន មាស ទេ ។ is|bracelet|hand|not|real|gold|no Es ist ein Faden, nicht eine Nadel. It is a golden bracelet, not a gemstone. Ce n'est pas un morceau de papier, c'est une plume. 是蜈蚣並不是蛇。 ៧. មាន បន្តោង រូបឆ្មា ពណ៌ ខៀវ នៅលើ ខ្សែ ដៃ នោះ ។ has|tattoo|cat image|color|blue|on|bracelet|wrist|that 7. Es gibt eine rote Schleife auf diesem Faden. 7. There is a red butterfly-shaped tattoo on his arm. 7. Il y a un magnifique tatouage en rouge sur cette seule plume. 7. 他手上有一隻紅色蜈蚣圖案的手鐲。 តើ មាន បន្តោង រូបឆ្មា ពណ៌ ស្វាយ នៅលើ ខ្សែ ដៃ នោះ មែន ដែរ ឬ ទេ ? question particle|has|tattoo|image of a cat|color|peach|on|bracelet|hand|that|really|also|or|no Gibt es eine blaue Schürze auf diesem Regal oder nicht? Are there blue bananas on that hand or not? Est-ce qu'il y a un papillon rouge sur la fleur violette dans cette image ? 在手指上有一粒黑色的痣代表什么? អត់ ទេ មិន មាន ទេ ។ no|not|not|have|no Nein, gibt es nicht. No, there aren't. Non, il n'y en a pas. 不是的,没有什么意义。 មាន បន្តោង រូបឆ្មា ពណ៌ ខៀវ នៅលើ ខ្សែ ដៃ នោះ ។ has|bracelet|cat image|color|blue|on|strap|wrist|that Es gibt eine grüne Schürze auf diesem Regal. There are green bananas on that hand. Il y a un papillon vert sur la fleur rose dans cette image. 在手指上有一粒红色的痣。 ៨. ជ័យ ទិញ ខ្សែ ដៃ នោះ ព្រោះ គាត់ សង្ឃឹម ថា រត្ថា នឹង ចូលចិត្ត វា ។ Jay|bought|bracelet|wrist|that|because|he|hopes|that|Ratha|will|like|it Ja, kauft diese Schürze, denn sie denkt, dass sie das Rennen gewinnen wird. Yes, buy those bananas because he believes they will be valuable in the future. Oui. J'achète cette image parce qu'il croit que la chance entrera. 八,买手指上的痣是因为他相信这是幸运之兆。 តើ ជ័យ ទិញ ខ្សែ ដៃ នោះ ដែរ ឬ ទេ ? question particle|Chhay|buy|bracelet|wrist|that|also|or|no Soll ich diese Schürze kaufen oder nicht? Are you going to buy those bananas or not? Est-ce que tu achètes cette image ? 是吗?买手指上的痣是吗? បាទ / ចាស ! yes|yes Ja / Nein! Certainly! Oui / bien sûr ! 当然! ជ័យ ទិញ ខ្សែ ដៃ នោះ ព្រោះ គាត់ សង្ឃឹម ថា រត្ថា នឹង ចូលចិត្ត វា ។ Jay|buys|bracelet|wrist|that|because|he|hopes|that|Ratha|will|like|it Kaufen Sie diese Schürze, denn sie denkt, dass sie das Rennen gewinnen wird. Buy those bananas because he believes they will be valuable in the future. J'achète cette image car il croit que la chance y entrera. 买手指上的痣是因为他相信这是幸运之兆。