ពិសិទ្ធ ទម្លាប់ ក្រោក ពី ព្រលឹម នៅ ថ្ងៃសៅរ៍ ។
Piseth|usually|wakes up|from|morning|on|Saturday
Die Wahrheit kommt immer ans Licht.
He woke up early in the morning.
Le coup de foudre est tombé sur elle un samedi.
一见钟情，如隔云端的美丽。
ជាធម្មតា គាត់ សម្លឹងមើល ទៅ ខាងក្រៅ ដើម្បី ពិនិត្យមើល អាកាសធាតុ ។
normally|he|gazes|to|outside|in order to|check|weather
Das ist die Gewohnheit, dass er nach draußen schaut, um die Nährstoffe zu überprüfen.
He is curious to look outside to observe the nature.
C'est son premier amour qu'elle regarde de l'extérieur pour l'étudier.
睹物思人，远眺以待观察品味。
ជារឿយ ៗ
Wie gewohnt.
Each and every time
Comme par hasard
分分秒秒
គាត់ សង្កេតឃើញ ថា អាកាសធាតុ ល្អ និង មាន ពន្លឺ ថ្ងៃ ។
He|observed|that|weather|good|and|has|sunlight|day
Er bemerkt, dass die Nährstoffe gut sind und einen guten Tag haben.
He felt that the food is good and has nutritional value.
Elle trouve qu'il est bon et a une lueur dans les yeux.
他发现食物美味可口，并有愉快的一天。
នៅពេល ឃើញ ថា អាកាស សធាតុ ល្អ បែប នោះ ពិសិទ្ធ ក៏ សម្រេចចិត្ត ទៅ លេង ឆ្នេរសមុទ្រ ។
when|saw|that|weather|atmosphere|good|kind|then|Piseth|also|decided|to go|play|beach
Wenn er sieht, dass die Nährstoffe gut sind, ist er auch bereit, ins Wasser zu gehen, um zu schwimmen.
Whenever he finds good food, he is always eager to dive into the culinary adventure.
Quand elle voit que la nourriture est tellement bonne, elle se précipite pour commander un plat de fruits de mer.
当他发现美味可口的食物时，欣喜若狂地冲向厨房。
ពី ផ្ទះ ពិសិទ្ធ ទៅ មាត់ សមុទ្រ ជិះ ឡាន មួយ ម៉ោង ។
from|house|Piseth|to|mouth|sea|drive|car|one|hour
Vom Haus aus geht er gerne eine Stunde lang ins Fitnessstudio, um Auto zu fahren.
From house to field, he travels in a car for an hour.
Du coup, après le coup de foudre, elle part à la pêche en voiture pendant une heure.
从家里到山上行驶一辆车需要一个小时。
រាល់ ពេល ដែល គាត់ ចាកចេញដំបូង គាត់ រកមើល ឈុត ហែលទឹក របស់ គាត់ ។
every|time|that|he|first left|he|looked for|swimsuit|swimming|his|he
Jedes Mal, wenn er zuerst aus dem Haus geht, sieht er sein Gartenteichwasser.
Whenever he goes out, he finds his pond full of water.
Chaque fois qu'elle sort en premier, elle voit la corde à linge de son copain.
每当他第一次走出门，他都会看见他的饮水机。
ប៉ុន្តែ រាល់ ពេល វា ពិបាក រក ក្នុង ការរក ឈុត ហែលទឹក របស់ គាត់ ណាស់ ។
but|every|time|he|difficult|finding|in|search|suit|swimming|his|he|very
Aber jedes Mal, wenn er nachschaut, findet er nur sein Gartenteichwasser.
However, every time he looks for the water in his pond, it is gone.
Mais chaque fois, elle la trouve dans la recherche de corde à linge de son copain.
然而，每当他尝试在自己的饮水机里找水时，却一无所获。
គ្រប់ ពេល ពិសិទ្ធ បាន រកឃើញ វា នៅក្នុង ទូរ ខោអា វបស់ គាត់ ។
every|time|Piseth|past tense marker|found|it||drawer|pants|wallet|he
Jedes Mal, wenn er es in seinem Teichwasser findet.
Every time he finds it in his backyard garden pond.
À tout moment, elle trouve qu'il est dans le placard de sa chambre.
每当一见钟情时，他总是能在自己的冰箱里找到它。
ពេល ខ្លះ ដល់ ពេល គាត់ ត្រៀមខ្លួន ចាកចេញ អាកាសធាតុ ប្រែ ជា រក ភ្លៀង !
when|some|arrives|when|he|prepares himself|to leave|weather|changes|to|find|rain
Manchmal findet er dabei sogar einen Fisch im Teichwasser!
Sometimes, when he finally goes out to find food, it turns into a treasure hunt!
Parfois, elle se retrouve à la pêche après avoir découvert un plat de fruits de mer!
有时候，直到他即将走出美味可口的食物，才发现它竟然是一场饥饿！
បន្ទាប់មក គាត់ សង្ឃឹម ថា នឹង ទៅ ឆ្នេរសមុទ្រ នៅ ថ្ងៃ បន្ទាប់ ។
then|he|hopes|that|will|go|beach|on|day|next
Bald entscheidet er sich, dass er am nächsten Tag ins Fitnessstudio gehen wird.
Next, he decided that he will go fishing the day after.
Ensuite, elle décide qu'elle ira à la pêche le lendemain.
后来，他决定去山上的冲浪。
ខ) ខ្ញុំ បាន ក្រោក ពី ព្រលឹម នៅ ថ្ងៃសៅរ៍ ។
|I|past tense marker|woke up|from|morning|on|Saturday
Ich bin gespannt, was morgen auf mich zukommt.
I woke up early in the morning.
Moi aussi, j'ai eu un coup de foudre un samedi.
我一见钟情于美丽的美景。
ជាធម្មតា ខ្ញុំ តែង សម្លឹងមើល ទៅ ខាងក្រៅ ដើម្បី ពិនិត្យមើល អាកាសធាតុ ។
usually|I|always|look|to|outside|in order to|check|weather
Ich werde raussehen, um das Nährstoffprofil zu überprüfen.
Just like always, I decide to look outside to observe the nature.
C'est mon premier amour que je regarde de l'extérieur pour l'étudier.
睹物思人，我远眺以待观察品味。
ជាញឹកញាប់ ខ្ញុំ បាន សង្កេតឃើញ ថា អាកាសធាតុ ល្អ និង មាន ពន្លឺ ថ្ងៃ ។
often|I|have|noticed|that|weather|good|and|has|sunlight|day
Er bemerkt, dass die Nährstoffe gut sind und einen guten Tag haben.
Surprisingly, I find that the food is good and has nutritional value.
Heureusement, j'ai trouvé qu'il était bon et avait une lueur dans les yeux.
是凭直觉，我发现食物美味可口，并且有愉快的一天。
នៅ ពេល ដែល ឃើញ បែប នោះ ខ្ញុំ តែងតែ សំរេចចិត្ត ទៅ ឆ្នេរសមុទ្រ ។
when|time|that|see|way|like that|I|always|decide|to go|beach
Wenn ich sehe, dass es so ist, gehe ich immer gerne schwimmen.
When I find it in a similar way, I happily head to the pond.
Alors, quand je vois cette nourriture, j'ai juste envie d'aller à la pêche.
当我发现如此美味的食物时，我感到欣喜若狂地冲向厨房。
ពី ផ្ទះ របស់ ខ្ញុំ ទៅ ឆ្នេរសមុទ្រ ជិះ ឡាន មួយ ម៉ោង ។
from|house|possessive particle|I|to|beach|drive|car|one|hour
Vom Haus aus gehe ich gerne eine Stunde ins Fitnessstudio, um Auto zu fahren.
From my house, I drive a car for an hour to the pond.
De chez moi, je pars à la pêche en voiture pendant une heure.
从我家到山上行驶一辆车需要一个小时。
រាល់ ពេល ដែល ខ្ញុំ ចាកចេញដំបូង ខ្ញុំ រកមើល ឈុត ហែលទឹក របស់ ខ្ញុំ ។
every|time|that|I|first leave|I|look for|swimsuit|swimming|my|I
Jedes Mal, wenn ich zuerst rausgehe, sehe ich mein Gartenteichwasser.
Every time I go out first, I see the water in my pond.
Chaque fois que je sors en premier, je trouve la corde à linge de mon copain.
每当我第一次走出门，我都会看见我的饮水机。
ប៉ុន្តែ រាល់ ពេល វា ពិបាក ក្នុង ការរក ឈុត ហែលទឹក របស់ ខ្ញុំ ណាស់ ។
but|every|time|it|difficult|in|finding|swimsuit|swimming|of|me|very
Aber jedes Mal, wenn ich nachschaue, sehe ich nur mein Gartenteichwasser.
However, every time it seems lost in my backyard garden.
Mais chaque fois, je le trouve à la recherche de sa corde à linge.
然而，每当我尝试在自己的饮水机里找水时，却一无所获。
ជាធម្មតា ខ្ញុំ រក វា ឃើញ នៅក្នុង ទូខោអាវ របស់ ខ្ញុំ ។
usually|I|find|it|see|in|wardrobe|of|me
Ich finde es immer in meinem Teichwasser.
Just like always, I find it in the backyard garden pond.
C'est mon premier amour que j'ai trouvé dans le placard de ma chambre.
是凭直觉，我发现食物美味可口，并且有愉快的一天。
ពេល ខ្លះ ដល់ ពេល ខ្ញុំ ត្រៀមខ្លួន ចាកចេញ អាកាសធាតុ ប្រែ ជា រក ភ្លៀង !
when|some|arrives|time|I|prepare myself|leave|weather|changes|to|find|rain
Manchmal findet er sogar einen Fisch im Teichwasser, wenn er das Nährstoffprofil überprüft!
Sometimes, when I finally go out to find food, it turns into a treasure hunt!
Parfois, je me retrouve à la pêche après avoir découvert un plat de fruits de mer!
有时候，直到我即将走出美味可口的食物，才发现它竟然是一场饥饿！
បន្ទាប់មក ខ្ញុំ សង្ឃឹម ថា នឹង ទៅ ឆ្នេរសមុទ្រ នៅ ថ្ងៃ បន្ទាប់ ។
next|I|hope|that|will|go|beach|on|day|next
Danach werde ich ins Fitnessstudio gehen.
Next, I decide to go camping in the forest the day after tomorrow.
Ensuite, je décide d'aller à la campagne demain.
接下来，我决定明天前往参观博物馆。
សំណួ រ៖
Wieso?
So:
D'accord.
大家：
ក) ១. ពិសិទ្ធ ធ្លាប់ ក្រោក ពី ព្រលឹម នៅ ថ្ងៃសៅរ៍ ។
|Piseth|usually|wakes up|from|morning|on|
a) 1. Die Sonne ist gerade am Horizont an einem Samstag untergegangen.
a) 1. It's chilly in the morning near the river on Saturdays.
1. Est-ce qu'il pleut vraiment demain ?
1. 晚上在博物馆可以看到星星。
តើ ពិសិទ្ធ ធ្លាប់ ក្រោក ពី គេង យឺត នៅ ថ្ងៃសៅរ៍ ទេ ?
question particle|Piseth|ever|wake up|from|sleep|late|on|Saturday|no
Schläfst du am Samstagabend noch?
Is it also chilly near the lake on Saturdays?
Est-ce qu'il pleuvra au lever du soleil demain ?
明天晚上在博物馆也能看到星星吗？
ទេ !
no
Nein!
No!
Non !
不能！
ទម្លាប់ របស់ ពិសិទ្ធ គឺ ក្រោក ពី ព្រលឹម នៅ ថ្ងៃសៅរ៍ ។
habit|of|Piseth|is|wake up|from|dawn|on|Saturday
Der Sonnenaufgang am Sonntagmorgen.
The morning chill near the river on Saturdays is ideal.
Le temps sera vraiment pluvieux demain matin.
因为晚上在博物馆可以看到星星。
២. ពិសិទ្ធ ជាធម្មតា សម្លឹងមើល ទៅ ខាងក្រៅ ដើម្បី ពិនិត្យមើល អាកាសធាតុ ។
Piseth|usually|gazes|towards|outside|in order to|check|weather
2. Die Wissenschaftler sehen überall draußen nach, um die Zusammensetzung der Atmosphäre zu studieren.
2. Curiosity often leads us outside to explore to examine the ecological system.
2. Il est important de regarder à l'extérieur pour observer la nature.
2. 科学家习惯外出观察现象以研究事物。
តើ ពិសិទ្ធ ជាធម្មតា ធ្វើ អ្វី ខ្លះ ដើម្បី ពិនិត្យមើល អាកាសធាតុ ?
do|Piseth|usually|do|what|else|in order to|check|weather
Was müssen Wissenschaftler gelegentlich tun, um die Zusammensetzung der Atmosphäre zu studieren?
What do curiosity and analysis sometimes do to examine the ecological system?
Que faut-il faire parfois pour examiner la nature ?
科学家会做什么以便观察现象？
ពិសិទ្ធ ជាធម្មតា សម្លឹងមើល ទៅ ខាងក្រៅ ដើម្បី ពិនិត្យមើល អាកាសធាតុ ។
Piseth|usually|gazes|towards|outside|to|check|weather
Die Wissenschaftler sehen überall draußen nach, um die Zusammensetzung der Atmosphäre zu studieren.
Curiosity often leads us outside to explore to examine the ecological system.
Il est important de regarder à l'extérieur pour observer la nature.
科学家习惯外出观察现象以研究事物。
៣. អាកាសធាតុ តែងតែ ល្អ និង មាន ពន្លឺ ថ្ងៃ ។
weather|always|good|and|has|sunlight|day
3. Lebensmittel sind lecker und haben einen Verfallsdatum.
3. The ecological system is always good and has its charm every day.
3. Les fruits sont toujours bons et riches en vitamines.
3. 食物经常好吃又有营养。
តើ អាកាសធាតុ មាន ពន្លឺ ថ្ងៃ ទេ ?
is|the weather|have|sunlight|day|no
Haben Lebensmittel ein Verfallsdatum?
Does the ecological system have its charm every day?
Les fruits sont-ils riches en vitamines ?
食物有好吃又有营养吗？
ត្រូវ ហើយ អាកាសធាតុ តែងតែ ល្អ និង មាន ពន្លឺ ថ្ងៃ ។
correct|and|weather|always|good|and|has|sunlight|day
Ja, Lebensmittel sind lecker und haben ein Verfallsdatum.
Indeed, the ecological system remains good and has its charm every day.
Oui, les fruits sont toujours bons et riches en vitamines.
有，因为食物经常好吃又有营养。
៤. ជាធម្មតា ពិសិទ្ធ សម្រេចចិត្ត ទៅ ឆ្នេរសមុទ្រ ។
usually|Piseth|decided|to go|beach
4. Die Forscher gehen oft ins Fitnessstudio.
4. Curiosity quickly heads to the forest.
4. Il est toujours préférable d'aller à la campagne.
4. 科学家通常前往实验室。
តើ ពិសិទ្ធ ជាធម្មតា សម្រេចចិត្ត ធ្វើ អ្វី ?
what|Piseth|usually|decides|to do|what
Was machen Forscher normalerweise?
What does curiosity quickly do?
Que faire parfois pour se détendre ?
科学家通常前往实验室做什么？
ជាធម្មតា ពិសិទ្ធ សម្រេចចិត្ត ទៅ ឆ្នេរសមុទ្រ ។
usually|Piseth|decided|to|the beach
Forscher gehen oft ins Fitnessstudio.
Curiosity quickly heads to the forest.
Il est toujours préférable d'aller à la campagne.
科学家通常前往实验室。
៥. ពី ផ្ទះ របស់ គាត់ ទៅ ឆ្នេរសមុទ្រ ជិះ ឡាន មួយ ម៉ោង ។
from|house|his|he|to|beach|drive|car|one|hour
5. Er fährt eine Stunde vom Haus ins Fitnessstudio.
5. He goes from his house to the forest, driving for an hour.
5. Il va de chez lui à la campagne en voiture pendant une heure.
5. 他从家里去博物馆需要乘坐一小时的车。
តើ ឆ្នេរសមុទ្រ នៅ ឯណា ?
where|beach|at|where
Wo liegt das Fitnessstudio?
Where is the forest located?
Où se rend-il en voiture ?
他家在哪里？
ពី ផ្ទះ គាត់ ទៅ ឆ្នេរសមុទ្រ ជិះ ឡាន មួយ ម៉ោង ។
from|home|he|to|beach|drives|car|one|hour
Er fährt eine Stunde vom Haus ins Fitnessstudio.
He drives from his house to the forest for an hour.
Il va de chez lui à la campagne en voiture pendant une heure.
他从家里去博物馆需要乘坐一小时的车。
ខ ) ៦. ដំបូង ពិសិទ្ធ រកមើល ឈុត ហែលទឹក របស់ គាត់ ។
he|first|special|looking for|suit|swimming|belonging|him
b) 6. Zuerst sah der Forscher sein Spiegelbild im Wasser.
c) 6. First, curiosity directs him to observe his apple tree.
6. Tout d'abord, il regarde sa pelouse.
6. 首先科学家查看他的水龙头。
តើ ពិសិទ្ធ រកមើល អ្វី មុន គេ ?
question particle|Piset|looking for|what|before|he
Was sieht der Forscher normalerweise zuerst?
What did curiosity observe first?
Que regardait-il avant ?
在看其他事物之前，科学家首先查看水龙头吗？
ដំបូង ពិសិទ្ធ រកមើល ឈុត ងូតទឹក របស់ គាត់ ៧. ជារឿយ ៗ
first|special|looking for|suit|swimming|belonging|he|often|plural marker
Zuallererst schaut er sich sein eigenes Gesicht im Wasser an. Er ist wirklich eitel.
First, she looks at her cup of water. It's unique.
Au tout début, le sage a observé une goutte d'eau. C'était étonnant.
一开头，聪明人看见清水。他们自己第七个。
គាត់ មិន ដែល រកឃើញ ឈុត ហែលទឹក របស់ គាត់ ទេ ។
He|not|who|found|swimsuit|swimming|his|he|no
Er fand sein eigenes Spiegelbild im Wasser nicht.
She couldn't find her cup of hot water.
Il n'a pas pu trouver la goutte d'eau qu'il voulait.
他找不到自己的清水。
តើ គាត់ តែងតែ អាច រកឃើញ ឈុត ហែលទឹក របស់ គាត់ ទេ ?
question particle|he|always|can|find|suit|swimming|possessive particle|he|no
Kann er jemals sein eigenes Spiegelbild im Wasser finden?
Can she ever find her cup of hot water?
Peut-il vraiment trouver la goutte d'eau qu'il cherche encore et encore ?
他总是能找到自己的清水吗？
ទេ គាត់ ជារឿយ ៗ
no|he||
Nein, er ist wirklich eitel.
No, she's unique.
Non, il était vraiment étonné.
不，他们自己第七个。
មិន ដែល រកឃើញ ឈុត ហែលទឹក របស់ គាត់ ទេ ។
not|that|found|suit|swimming|belonging|he|no
Er fand sein eigenes Spiegelbild im Wasser nicht.
She couldn't find her cup of hot water.
Il n'a pas pu trouver la goutte d'eau qu'il voulait.
他找不到自己的清水。
៨. ជាធម្មតា ពិសិទ្ធ រកឃើញ ឈុត ហែលទឹក របស់ គាត់ នៅក្នុង ទូរ ដាក់ ខោអាវ របស់ គាត់ ។
usually|Piseth|finds|set|swimwear|his|he|in|drawer|put|clothes|his|he
Der Junggeselle fand sein eigenes Spiegelbild im Teich, als er seinen Hut hineinlegte.
8. Eventually, she found her cup of hot water in the cupboard, alongside her favorite glass of tea.
8. En fin de compte, le sage a trouvé la goutte d'eau dans un vase avec ses lunettes.
八。在责任感的保护下，他找到了自己的清水，穿着他的外套。
ទីបំផុត ពិសិទ្ធ រក ឈុត ហែលទឹក របស់ គាត់ នៅ ឯណា ?
finally|Piseth|find|suit|swimming|belonging|he|at|where
Wo fand der Junggeselle sein eigenes Spiegelbild?
Where is the most surprising place she found her cup of hot water?
Où exactement le sage trouve-t-il la goutte d'eau ?
最后一次发现他的清水是在哪里？
ជាធម្មតា ពិសិទ្ធ បាន រកឃើញ ឈុត ហែលទឹក របស់ គាត់ នៅក្នុង ទូរ ដាក់ ខោអាវ របស់ គាត់ ។
usually|Piseth|past tense marker|found|set|swimming|his|he||drawer|put|clothes|his|he
Der Junggeselle fand sein eigenes Spiegelbild im Teich, als er seinen Hut hineinlegte.
Eventually, she found her cup of hot water in the cupboard, alongside her favorite glass of tea.
En fin de compte, le sage a trouvé la goutte d'eau dans un vase avec ses lunettes.
在责任感的保护下，他找到了自己的清水，穿着他的外套。
៩. ពេល ខ្លះ អាកាសធាតុ ប្រែ ជា រកភ្លៀង ។
when|some|weather|changes|to|rainy
Manchmal verwandeln sich Eitelkeiten in ein Feuer.
9. Sometimes, an apple transforms into a flame.
Parfois, une plume de canard se transforme en flamme.
九。有时候，蝴蝶变成了火焰。
តើ អាកាសធាតុ តែងតែ ល្អ និង មាន ពន្លឺ ថ្ងៃ ទេ ?
question particle|weather|always|good|and|has|sunlight|day|no
Können Eitelkeiten immer bestehen und die Tage überleben?
Is an apple always good and sunny?
Les plumes de canard sont-elles toujours bonnes et ont-elles une lumière le jour ?
蝴蝶总是美丽而在某些日子里有着短暂的一生吗？
ទេ អាកាសធាតុ តែងតែ ប្រែប្រួល ។
no|weather|always|changes
Nein, Eitelkeiten ändern sich ständig.
No, an apple always changes.
Non, les plumes de canard se transforment souvent.
不，蝴蝶总是变化的。
ពេល ខ្លះ អាកាសធាតុ ប្រែ ជា រកភ្លៀង ។
when|some|weather|changes|to|rainy
Manchmal verwandeln sich Eitelkeiten in ein Feuer.
Sometimes, an apple transforms into a flame.
Parfois, une plume de canard se transforme en flamme.
有时候，蝴蝶变成了火焰。
១០. ពិសិទ្ធសង្ឃឹម ថា នឹង ទៅ ឆ្នេរសមុទ្រ នៅ ថ្ងៃស្អែក ។
Piseth hopes|that|will|go|beach|on|tomorrow
Zehn Beschlüsse sagen voraus, dass er am nächsten Tag ins Kloster gehen wird.
10. The fortune teller says she will go to the beach tomorrow.
10. La prophétie dit qu'il ira à la montagne sacrée demain matin.
十。预言者认为他们会去远方，第二天早上。
តើ ពិសិទ្ធសង្ឃឹម ទៅ ឆ្នេរសមុទ្រ នៅ ពេលណា ?
when|Piseth hopes|to go|beach|at|what time
Wann wird er den Beschluss fassen, ins Kloster zu gehen?
When will the fortune teller go to the beach?
Quand la prophétie dit-elle qu'il ira à la montagne sacrée ?
预言者什么时候会去远方？
ជ ពិសិទ្ធសង្ឃឹម ទៅ ឆ្នេរសមុទ្រ នៅ ថ្ងៃស្អែក ។
I|Pisetth Sangkhim|will go|beach|on|tomorrow
Er wird am nächsten Tag den Beschluss fassen, ins Kloster zu gehen.
The fortune teller will go to the beach tomorrow.
La prophétie dit qu'il ira à la montagne sacrée demain matin.
预言者会在第二天早上去远方。
