남조선에 대한 궁금증, 리광명이 풀어드립니다
Lee Kwang-myeong will answer your curiosity about South Korea
질문 : 남조선에 가면 거리에 미군이 득실거리고 온갖 범죄를 다 저지르는 것으로 알고 있었는데 정작 와보니까 미군 보기도 어렵고 또 그들이 저지른다는 범죄에 대해서는 더구나 알수가 없습니다.
Question: I knew that when I went to South Korea, the streets were crowded with U.S. soldiers and committed all sorts of crimes, but when I came here, it was difficult to see the U.S. soldiers, and I couldn't know more about the crimes they committed.
그 리유는 무엇 때문입니까?
What is the reason for that?
리광명 : 김정일 정권은 미국 놈들이 남조선을 강점해서 온갖 범죄를 저지르고 전쟁준비에 미쳐 날뛰고 있다고 선전하고 있습니다.
Lee Gwang-myeong: The Kim Jong-il regime propagates that the Americans are strong in South Korea, committing all kinds of crimes, and running wild in preparation for war.
한때 저도 그 말을 믿었고, 남조선에 올 때 미군을 많이 볼 수 있겠다는 생각도 했습니다.
At one time, I believed that, and when I came to South Korea, I thought I could see a lot of American soldiers.
그래서 서울에 도착했을 때 온 거리를 다니며 미군을 찾아봤는데 보기가 어렵더군요.
So when I arrived in Seoul, I went all the way to look for the US military, but it was difficult to see.
왜 그런가하고 생각하면서 조사를 해봤습니다.
I did an investigation while thinking about why.
물론 남조선에 미군이 주둔하고 있었습니다.
Of course, American troops were stationed in South Korea.
그런데 남조선을 강점하기 위해 있는 것이 아니라 남조선의 방위를 위해 주둔하고 있었습니다.
However, they were stationed for the defense of South Korea, not to dominate South Korea.
현재 남조선에 주둔하고 있는 미군은 2만8천 명 정도 됩니다.
Currently, there are about 28,000 US troops stationed in South Korea.
지금 세계는 자기 나라만의 힘만이 아니라 다른 나라와 협조해서 국방을 지키고 있습니다.
Now, the world is defending its national defense not only by its own strength, but by cooperating with other countries.
선진국이라고 하는 일본에도 3만3천여 명의 미군이 주둔하고 있고, 서유럽과 아시아를 비롯해 세계 40개 지역에 미군이 주둔하고 있습니다.
About 33,000 US troops are stationed in Japan, which is said to be an advanced country, and US troops are stationed in 40 regions of the world, including Western Europe and Asia.
이들 나라들을 미국의 식민지라고 하면, 아마 전 세계의 가난한 나라들이 서로 식민지가 되겠다고 나설 것입니다.
If these countries are called American colonies, perhaps poor countries around the world will be willing to colonize each other.
미군 범죄 문제도 그렇습니다.
So is the U.S. military crime problem.
미군도 사람이다 보니 범죄를 저지르고 있습니다.
The U.S. military is also a human and is committing a crime.
조선에서도 장군님의 전사라고 하는 군대들이 얼마나 못된 짓을 저지르고 있습니까?
How bad are the troops who are called General's warriors in Joseon as well?
그에 비하면 미군 범죄는 새 발의 피라고 할 수 있습니다.
By comparison, US military crime is the blood of a new step.
현재 미군의 범죄에 대해서는 미국 당국 뿐만 아니라 관련 국가들도 강력히 대응하고 있기 때문에 그 비률이 크지도 않습니다.
Currently, the rate of crimes by the US military is not large because not only the US authorities but also the countries concerned are responding strongly.
결국 김정일 정권의 선전이 남조선을 비방하기 위한 모략에 불과하다는 것을 알 수가 있습니다.
In the end, it can be seen that the propaganda of the Kim Jong-il regime is merely a scheme to slander South Korea.
엔딩 : 북과 남 인민들이 서로를 알고 리해할 때 통일의 날도 빨리 올 수 있습니다.
Ending: The day of unification can come quickly when the people of the North and the South know and understand each other.
‘남조선에 대한 궁금증, 리광명이 풀어드립니다', 다음 시간을 기대해 주세요.
'Curious about South Korea, Lee Gwangmyeong will be answered', look forward to the next time.
