Hippy Perm at @삥미용실 - Comprehensible Korean Vlogs #4 hippie|perm|at the location|Bangmi Hair Salon||| Hippy|Permanente|presso|salone di bellezza Bing|comprensibile|coreano|vlog Hippy Perm bei @삥미용실 - Verständliche koreanische Vlogs #4 Hippy Perm at @ppingmiryongsil - Comprehensible Korean Vlogs #4 Hippy Perm at @삥미용실 - Comprehensible Korean Vlogs #4 Hippy Perm at @삥미용실 - Comprehensible Korean Vlogs #4 Hippy Perm presso @삥미용실 - Vlog coreani comprensibili #4

안녕하세요 한국어 패치의 난주입니다. ciao|coreano|del pacchetto|sono Nanjoo Hello, this is Nanju from Korean Patch. Ciao, sono Nanju di Korean Patch.

오늘은 제가 미용실에 가려고 서울까지 왔어요. ||||to Seoul| oggi|io|al parrucchiere|per andare|fino a Seoul|sono venuto Today, I traveled all the way to Seoul to go to the hairdresser. Oggi sono venuta a Seoul per andare dal parrucchiere.

제가 원래는 한 귀 정도까지 오는 엄청 짧은 머리였는데 |||ear|to about||||hair io|originariamente|un|orecchio|fino a|che arriva|molto|corto| I used to have very short hair that reached about an ear. In origine avevo i capelli cortissimi, fino a un orecchio.

이 머리를 하려고 하니 2년 정도 머리를 길렀거든요. |||||||grew questo|capelli|per fare|ho lasciato crescere|2 anni|circa|capelli|ho lasciato crescere I was going to do this hair, so I've been growing my hair for about 2 years. Per fare questo taglio, ho fatto crescere i capelli per circa 2 anni.

제가 오늘 서울에 온다고 아침 5시부터 일어나 가지고 io|oggi|a Seoul|arriverò|mattina|dalle 5|mi alzo|portando If I'm coming to Seoul today, I'll wake up at 5:00 a.m. and bring my Oggi sono venuto a Seoul e mi sono svegliato alle 5 del mattino.

지하철 타고 metropolitana|prendendo Take the subway Ho preso la metropolitana.

그리고 비행기 타고 택시 타고 아주 난리가 났어요. ||||||went crazy| e|aereo|in|taxi|in|molto|caos|è successo And there was a lot of chaos in the plane and taxi ride. E poi ho preso l'aereo e il taxi, è stato un vero caos.

지금 너무 잠이 오고 정신이 없어서 일단 커피를 한잔 마시고 ||||mind||||| adesso|troppo|sonno|viene|mente|non avendo|per ora|caffè|una tazza|berrò I'm so sleepy right now and I'm not in the mood, so let's drink a cup of coffee Adesso ho davvero sonno e sono confuso, quindi prima di tutto prenderò un caffè.

정신을 차려볼게요. mind|wake up mente|cercherò di riprendere I'll calm down. Cercherò di riprendermi.

왜냐하면 저 같은 부산 촌 사람은 ||||countryside| perché|io|come|Busan|villaggio|persona Because people from Busan like me Perché una persona di campagna come me di Busan

서울에서는 눈 감는 사이에 코도 베어 가기 때문에 |snow|blink||nose|cut off|| a Seoul|neve|chiudere|in un attimo|naso anche|tagliato|andare|perché Because in Seoul, the nose is also cut while you close your eyes. a Seoul può perdere il naso in un batter d'occhio,

빨리 커피 마시고 정신 차려서 미용실에 가볼게요. ||||get|| presto|caffè|bere|mente|riprendendosi|al parrucchiere|ci andrò I'll have a quick coffee and go to the hairdresser to calm down. quindi bevo rapidamente un caffè e cerco di riprendermi per andare dal parrucchiere.

화이팅! Forza Forza!

홍대입구역에 도착했어. at Hongdae Station| alla stazione di Hongdae|sono arrivato Arrived at Hongik University Station. Sono arrivato alla stazione di Hongdae.

여기서부터는 걸어갈 거야. from here|| da qui in poi|camminerò|io I will walk from here. Da qui in poi camminerò.

원래 합정역에서 더 가까운데 홍대입구역에서도 걸어갈 만큼 가까워. |||closer|at Hongik University Station|I can walk|| originariamente|dalla stazione di Hapjeong|più|è più vicina|anche dalla stazione di Hongdae|camminare|tanto quanto|è vicina It is closer to Hapjeong Station, but it is also close enough to walk from Hongik University Station. In realtà è più vicino dalla stazione di Hapjeong, ma è abbastanza vicino anche dalla stazione di Hongdae.

삥 아저씨의 삥 미용실로 걸어가볼께! bang|||beauty salon|go il signor Bang|del signor Bang|il signor Bang|al salone di bellezza|proverò a camminare I'll walk to Uncle Beep's Beep beauty salon! Camminerò verso il salone di bellezza del signor Bing!

삥 아져씨는 히피 펌의 대가 히피 펌의 장인이야. |mister|hippie|of perms|master, expert|||master Bang|il signor Ajeo|hippie|di perm|maestro|hippie|di perm|è un artigiano Uncle Beep is the master of hippie perm and the artisan of hippie perm. Il signor Bing è un maestro del perm hippie.

아저씨 이름만큼이나 미용실이 엄청 특이해 uncle|as much as his name|beauty salon||unique signore|tanto quanto il nome|il salone di bellezza|molto|strano Just like your name, the salon is very special. Il salone è molto particolare, proprio come il nome del signore.

저기 봐바 우주복 입은 고양이도 있고 |look|space suit||cat| lì|guarda|tuta spaziale|indossando|anche il gatto|c'è Look, there's a cat in a spacesuit Guarda, c'è anche un gatto con la tuta spaziale.

풍차 모양이야 미용실인데 이제 안으로 들어가볼께! windmill|is shaped|hair salon||inside|I'll go in mulino a vento|ha la forma di|è un salone di bellezza|ora|dentro|entrerò It's shaped like a windmill. It's a hair salon. Let's go inside! È a forma di mulino a vento, è un salone di bellezza, ora entro!

어디서 왔어요? da dove|sei venuto Where are you from? Da dove vieni?

저 부산이요. |Busan io|sono Busan This is Busan. Da Busan.

아~ 부산에도 미용실이 많잖아. |in Busan|| ah~|anche a Busan|saloni di bellezza|ce ne sono molti Oh, there are many beauty salons in Busan. Ah~ A Busan ci sono molti saloni di bellezza.

네 맞아요. sì|è corretto Yes, that's right. Sì, esatto.

왜 거기서 안 하구? 네? |||doing| perché|lì|non|fai|eh Why aren't you there? Yeah? Perché non lo fai lì? Eh?

선생님한테 받고 싶어가지구... ||want to dal maestro|ricevere|voglio I want to get it from my teacher... Voglio riceverlo dal maestro...

뭘 받고 싶었는데? cosa|ricevere|volevi What did you want to get? Cosa volevi ricevere?

네? 머리를요 |head sì|per i capelli Yeah? head Eh? I capelli.

칸초~ 어!? 배추! Kanchu|| Kancho|eh|cavolo Kancho~ Huh!? Napa cabbage! Kancio~ Oh!? Cavolo!

칸초님~. Kancho Signor Kancho Kancho. Ciao Kancio~.

지금 히피 펌의 성지 삥 아져씨 |||holy site|Mr. Bbang|mister adesso|hippie|del perm|terra santa|Bang|zio Now, the holy land of the hippie farm, Mr. Adesso il signor Bing del tempio del riccio hippie

삥 미용실 왔고 보이지? |beauty salon|| Ping|parrucchiere|è venuto|non vedi I've been to the hairdresser, can't you see? È venuto al salone di bellezza di Bing, giusto?

히피펌 달인 삥 아저씨 그리고 여기 엄청 유명한 hippy perm|expert|master||||| permanente hippie|maestro|truffatore|signore|e|qui|molto|famoso The hippie perm master, Uncle Beep, and here he is very famous. Il maestro del riccio hippie, il signor Bing, ed è molto famoso qui.

고양이 칸초가 있는데 |cat bed| gatto|Kancho|c'è I have a cat, Cancho. C'è un gatto Kancho.

어디 갔지? |did go dove|è andato Dove è andato?

지금 머리에 뭔지 모르겠지만 adesso|nella testa|cosa|non so ma I don't know what's in my head right now Non so cosa ci sia ora sulla mia testa,

뭐 바르고 이제 10분 기다려야 돼. |putting|||| cosa|applicato|adesso|10 minuti|devo aspettare|può What should I apply and now I have to wait 10 minutes. ma devo applicare qualcosa e aspettare 10 minuti.

저기바 봐 look| guarda lì| Look over there Guarda lì.

현실은 해그리드. reality|Hagrid la realtà|Hagrid The reality is Hagrid. La realtà è Hagrid.

지금 파마하는 중 |getting a perm|in the process of adesso|permanente|in corso I'm perming right now Sto facendo la permanente adesso.

크리스마스라서 전구도 달아 놓으셨나봐 오~오! because it's Christmas|lights|put|seems to have put|| per Natale|anche le luci|appese|devono essere state messe|| It's Christmas, so you must have put up a light bulb too Oh~ Oh! Siccome è Natale, sembra che abbiano anche messo le luci, oh~oh!

이것 봐 방금 파마 풀었는데 아주 this||||unbraided| questo|guarda|appena|permanente|l'ho tolta|molto Look, I just unwrapped my perm. Guarda, ho appena sciolto la permanente e è davvero

탱글탱글 bouncy elastico Tangle Tangle riccia riccia.

이것 봐 엄청 신기하지 내 머리 |||||head questo|guarda|molto|è strano|mio|testa Guarda, è davvero incredibile, i miei capelli.

아까 엄청 길었는데 지금 짜파게티 같아. ||was long||instant ramen| prima|molto|era lungo|adesso|jjapaghetti|sembra It used to be very long, but now it looks like chapagetti. Prima erano lunghissimi, ma ora sembrano spaghetti.

그리고 소주가 데코레이션 되 있어. |soju|decoration|be| e|soju|decorato|essere|c'è And soju is decorated. E ci sono decorazioni di soju.

병풍도 있고 screen| paravento|e c'è There are folding screens C'è anche uno schermo pieghevole.

고양이 이름이 칸촌데. ||Kanchonde gatto|si chiama|Kancho Il nome del gatto è Kanchon.

아까부터 꿀잠 자고 있어. |a deep sleep|| da prima|sonno profondo|dormendo|è I've been sleeping since before. Sto dormendo profondamente da un po'.

너무 귀엽지 아홉살 이래. ||nine|at nine troppo|carino|nove anni|così He's so cute, he's nine years old. Non è adorabile? Ha nove anni.

뜨거워요? 아니요. è caldo|no Is it hot? No. Fa caldo? No.

좋네... bello Bello...

요건 얼마예요? how much|how much is it questo|quanto costa How much is the requirement? Quanto costa questo?

나는 지금 어..머리 거의 다 끝났고 머리 말리는 중이야. ||||||finished||| io|adesso||capelli|||||asciugando|sono in processo I'm uh.. I'm almost done with my hair and I'm drying my hair. Adesso ho quasi finito i capelli e sto asciugandoli.

근데 파마 진짜 잘된 거 같애. |||turned out well|| però|permanente|davvero|riuscita|cosa|sembra But the perm looks really good. Ma sembra che la permanente sia venuta davvero bene.

장난 아니지? joke, playfulness| scherzo|non è vero Non è incredibile?

너무 신난다. molto|sono eccitato Sono così emozionata.

다 하고 어떻게 됬는지 한번 보여줄께! |||turned out|| tutto|fatto|come||una volta|ti mostrerò I'll do it and show you how it turned out! Quando ho finito, ti mostrerò come sono venuti!

좋네! bello Bello!

아 대박이다! |awesome ah|è incredibile Oh, incredibile!

잘해주셔서 감사합니다! for treating me| per avermi trattato bene|grazie Thank you for doing well! Grazie per aver fatto un buon lavoro!

우와~ wow~ Wow~

짠 파마끝! 대박이지 |permed hair|is amazing ecco|fine della permanente|incredibile vero Ecco, la permanente è finita! È incredibile!

장난 아니야. scherzo|non è Non è uno scherzo.

그럼 난 이제 다시 부산으로 가보겠습니다~ ||||to Busan|will go allora|io|adesso|di nuovo|a Busan|andrò Allora io ora tornerò a Busan~

대박 장난아니다. |is no joke incredibile|non è uno scherzo È incredibile, non è uno scherzo.

안녕 ciao Ciao

이제 머리 한 지 일주일 지났고 ora|capelli|tagliati|da|una settimana|sono passati It's been a week since I got my hair done È passato una settimana da quando ho fatto i capelli.

원래는 진짜 약간 좀 짜파게티 같았었는데 맞제? 응. |||||seemed|| originariamente|davvero|un po'|un po'|jjapaghetti|sembrava|vero|sì In origine sembrava davvero un po' come il Jjapaghetti, vero? Sì.

진짜 짜파게티 같았었는데 일주일이 지나고 ||it was like|a week| davvero|jjapaghetti|sembrava|una settimana|dopo Sembrava davvero un Jjapaghetti, ma dopo una settimana

좀 많이 자연스러워 졌어. ||became more natural|became un po'|molto|naturale|è diventato It got a bit more natural. è diventato molto più naturale.

안아 어때? abbracciami|che ne dici Ehi, che ne pensi?

이뻐! beautiful sei bella È bello!

좋다! va bene Bello!

어쨌든 comunque Comunque

새해를 맞이해서 새로운 머리 했고 새로운 난주 됐고 너무 마음에 들어 |to welcome||||||||| anno nuovo|in occasione di|nuovo|acconciatura|ho fatto|nuovo|colore di capelli|è diventato|molto|a cuore|piace I got a new haircut for the new year and I got a new Nanju and I love it. Ho fatto un nuovo taglio di capelli per accogliere il nuovo anno e sono molto soddisfatto del mio nuovo look.

2022년형 새로운 난주 year model|| modello 2022|nuovo|Nanjoo New Nanju 2022 Nuovo look del 2022

신형 입니다. new| nuovo modello|è New. È un modello nuovo.

으흐흐흫흐 알겠어! 안녕! got it|I understand| ahahaha|capisco|ciao Eheheh, capito! Ciao!

다음에 보자! alla prossima|ci vediamo Ci vediamo la prossima volta!