×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.

image

뉴스 2022년 9월, 인천가족공원 3년 만에 추석 연휴 기간 성묘 개방 / SBS 2022.09.04

인천가족공원 3년 만에 추석 연휴 기간 성묘 개방 / SBS 2022.09.04

-(앵커) 이어서 수도권 소식입니다.

-(앵커) 명절 연휴 기간 수십만 명이 찾는 인천가족공원이 올 추석 연휴 기간 동안 개방됩니다. 코로나19 확산 우려로 최근 명절 때마다 임시 폐쇄돼 왔는데 3년 만에 대면 성묘가 가능해졌습니다. 김호선 기자입니다.

-(기자) 인천가족공원은 명절 연휴에 약 35만 명의 성묘객이 찾는 전국 최대 규모의 도심 내 추모시설입니다. 재작년부터 코로나19 확산 우려로 설과 추석 명절 기간 동안에는 임시 폐쇄돼 대면 성묘가 불가능했습니다. 그러나 다가오는 추석 연휴 기간 동안에는 인천 가족공원에서 성묘가 가능하게 됐습니다. 인천시는 이번 추석 연휴 기간에 가족공원을 개방하기로 하고 종합대책을 수립해 추진하기로 했습니다. 추석 당일인 10일 토요일에는 인천가족공원의 차량 진입이 전면 통제되고 무료 셔틀버스가 운행될 예정입니다. 코로나19 재확산에 대비해 실내 음식물 취식을 금지하고 셔틀버스 내 초과 인원 탑승 금지 등 방역관리에 특히 신경 쓸 계획이라고 인천시는 밝혔습니다. 지난 명절 기간 인천가족공원을 임시 폐쇄하는 대신 제공했던 온라인 성묘 서비스는 이번 추석에도 계속 이어집니다.

(👩🏻 no transcription)

-(기자) 추석 연휴 4일 동안 인천가족공원은 개방 시간을 오전 6시로 앞당겨 운영됩니다. 인천시 장애인직장운동경기부 육상팀이 창단했습니다. 육상팀은 공개 채용을 통해 선발된 감독 1명과 선수 2명 등 경기인 3명으로 이루어졌습니다. 인천시청 소속 장애인실업팀이 창단된 것은 재작년 사격팀에 이어 두 번째입니다.

SBS 김호선입니다.


인천가족공원 3년 만에 추석 연휴 기간 성묘 개방 / SBS 2022.09.04 Incheon Family Park öffnet Gräber zum Chuseok-Fest nach 3 Jahren / SBS 2022.09.04 Incheon Family Park opens gravesite for Chuseok holiday after 3 years / SBS 2022.09.04 El Parque Familiar de Incheon abre las tumbas para la festividad de Chuseok después de 3 años / SBS 2022.09.04 仁川家族公園 3年ぶりに秋夕連休期間中に聖墓を開放 / SBS 2022.09.04

-(앵커) 이어서 수도권 소식입니다.

-(앵커) 명절 연휴 기간 수십만 명이 찾는 인천가족공원이 올 추석 연휴 기간 동안 개방됩니다. 코로나19 확산 우려로 최근 명절 때마다 임시 폐쇄돼 왔는데 3년 만에 대면 성묘가 가능해졌습니다. It's the first time in three years that in-person graveside services have been available after recent holiday closures due to COVID-19 concerns. 김호선 기자입니다.

-(기자) 인천가족공원은 명절 연휴에 약 35만 명의 성묘객이 찾는 전국 최대 규모의 도심 내 추모시설입니다. -(Reporter) Incheon Family Park is the nation's largest in-city memorial facility, attracting approximately 350,000 grave visitors during the holiday season. 재작년부터 코로나19 확산 우려로 설과 추석 명절 기간 동안에는 임시 폐쇄돼 대면 성묘가 불가능했습니다. The temporary closure during the Lunar New Year and Chuseok holidays due to concerns about the spread of COVID-19 made in-person burials impossible. 그러나 다가오는 추석 연휴 기간 동안에는 인천 가족공원에서 성묘가 가능하게 됐습니다. However, during the upcoming Chuseok holiday, the Incheon Family Park is now open for burials. 인천시는 이번 추석 연휴 기간에 가족공원을 개방하기로 하고 종합대책을 수립해 추진하기로 했습니다. 추석 당일인 10일 토요일에는 인천가족공원의 차량 진입이 전면 통제되고 무료 셔틀버스가 운행될 예정입니다. On Chuseok Day, Saturday, the 10th, Incheon Family Park will be closed to vehicles and free shuttle buses will be available. 코로나19 재확산에 대비해 실내 음식물 취식을 금지하고 셔틀버스 내 초과 인원 탑승 금지 등 방역관리에 특히 신경 쓸 계획이라고 인천시는 밝혔습니다. In preparation for the re-spread of COVID-19, Incheon plans to pay special attention to quarantine management, including banning indoor eating and drinking and prohibiting excessive numbers of people on shuttle buses. 지난 명절 기간 인천가족공원을 임시 폐쇄하는 대신 제공했던 온라인 성묘 서비스는 이번 추석에도 계속 이어집니다. The online grave service that was provided in lieu of temporary closure of Incheon Family Park during the last holiday will continue this Chuseok.

(👩🏻 no transcription)

-(기자) 추석 연휴 4일 동안 인천가족공원은 개방 시간을 오전 6시로 앞당겨 운영됩니다. 인천시 장애인직장운동경기부 육상팀이 창단했습니다. 육상팀은 공개 채용을 통해 선발된 감독 1명과 선수 2명 등 경기인 3명으로 이루어졌습니다. 인천시청 소속 장애인실업팀이 창단된 것은 재작년 사격팀에 이어 두 번째입니다.

SBS 김호선입니다.