(89) indirect speech ! : 라고 하다, 다고 하다, 냐고 하다, 자고 하다 - YouTube (89) indirect speech ! : say, do, say, sleep, sleep - YouTube (89) discours indirect : dire, faire, dire, dormir, dormir - YouTube (89) indirecte rede ! : zeggen, doen, zeggen, slapen, slapen - YouTube (89) косвенная речь ! : сказать, сделать, сказать, спать, спать - YouTube （89）間接引語！ ：說，說，說，說，睡覺 - YouTube

안녕하세요 그냥 한국어 지은입니다 Hello, I'm JiEun in just Korean.

이번 영상에서는 '간접 화법'을 한번 볼 건데요 ||indirect speech|indirect discourse||| In this video, we will look at 'indirect speech'.

'간접 화법'이 뭐냐면 |indirect style| What is means 'indirect speech'

내가 다른 사람에게 들은 것 본 것 느낀 것을 It is to tell someone what I have

또 다른 사람 말을 하는 거예요. heard, seen, and felt from another person.

이런 문장은 대부분의 언어에서 다 있어서 생각을 해보면 쉽지만 |||in most languages|||||easy There are sentences like this in most languages, so it's easy if you think about it,

문장을 스스로 만들 때 조금 어려운 것 같더라고요 but it seems a bit difficult when you make sentences.

그래서 연습이 많이 필요합니다 아시겠죠 |practice is||is needed| So it takes a lot of practice, you know.

그러면 우리가 다른 사람의 이야기를 So let's look at the case where we tell

또 다른 사람에게 할 경우를 한번 볼까요 another person's story to another person.

경우가 있어요

그냥 일반 저긴 이야기를 전해 주는 그런 경우 |general|that place||to convey||| If you're just telling a generic over there story.

또는 다른 사람이 제안을 한 것 or|||a suggestion|| or something someone else

그것을 말해 주는 경우 has made a suggestion to tell it,

또는 다른 사람이 물어보는 것 or something that someone else asks.

그런 것을 전해 주는 경우가 있겠죠 ||to convey|||

그래서 오늘 이 세가지를 보도록 할 거예요 |||three things|to look at||

먼저 일반 긴 문장을 말한 경우를 볼게요 First, let's look at a regular long sentence.

이 경우도 두 가지로

또 나눌 수가 있어요 이 두 가지는 뭐냐면 |to share||||||

첫 번째는 명사가 앞에 올 때 when a noun comes before

두 번째는 동사나 형용사가 ||verbs or| when a verb or adjective comes in front

올 때 이 두 가지가 다른데요 |||||are different

명사가 오면 '라고 하다' 이렇게 하고요

동사가 오면 '다고 하다' 이렇게 해요

오늘 한번 볼까요

친구라고 해요 I say a friend| she tell me it is her friend.

아침이라고 했어요 it is morning| He said It is morning.

이것은 명사죠? 그러면 동사나 형용사를 볼까요 |a noun||verb or|adjectives| Is this a noun? Then let's look at the verb or adjective.

바쁘다고 했어요 She said she is busy

멋지다고 했어 is cool| /he said it was cool,

간다고 해요 I am going| she said she is going

만난다고 해요 that I will meet| he says he meet.

이런 식으로 할 수 있어요 |way||| You can do it this way

그러면 두 번째 볼까요

아까 전에 말씀드린 것처럼 Like I said before, someone made a suggestion.

제안을 한 것. 제안을 한 경우는 뭐냐면 What is made a suggestion case,

다른 사람이 너무 하자! 라고 말한 경우에요 ||||||case scenario another person say 'let do it !'

보통 어떻게 제안을 해요 ||suggestions| How do you usually make suggestions?

같이 가자 Let's go together, so in this case,

그래서 이 경우는 뭐 하자 라고 했으니까 we say '~자' so we will use '자'

이 '자'를 써서 '자고 해요' 이렇게 하면 돼요 |this person|||||| '자고 해요' like this

밥 먹자고 해요 이렇게 하면 쉽죠? she says 'Let's eat'. It's easy this way, isn't it?

세 번째 상황은 이 사람이 저에게 질문을 했어요 The third situation is this person asked me a question

그것을 다른 사람에게 말해요 Say it to someone

그때는 '냐고 해요, 냐고 하다' 사용해요 at that time we can use '냐고 하다'

왜냐하면 '냐'가 질문의 문장에 쓰이거든요 |is|question||is used Because '냐' is used in the sentence of the question.

밥 먹었냐, 했냐 |Did you eat?|did you Did you eat or did you eat? In this way,

이런 식으로 그래서 나는 질문이라고 생각하시고 ||||a question|you think Try to think of it as a question

'냐고 하다' 를 써요 and use '냐고 하다?'

밥 먹었냐고 해요, 밥 먹었냐고 물었어요 |Did you eat?|||| she asked if you had eaten, he asked if you had eaten

이런 식으로 쓰면 돼요

그런데 여러분~ 아마 이런 문장인데 ||probably this|such|sentence like this

조금 다른 경우를 아마 보실 거예요 What is it?

뭐냐면 대요 래요 재요 냬요 |it's said|I said|I am|I say What is it?

이런 걸 볼 수 있어요 you can see things like this.

이게 뭐냐면 It's the same thing,

같은 건데 짧게 만든 거예요 same||short version|| but I made it shorter

그래서 정리를 해 볼까요 |let's summarize|| So let's sort it out

'다고 해요' 는 '돼요' '다고 해요' = '대요'

'라고 해요' 는 '래요' ''라고 해요' = '래요'

'자고 헤요'는 재요 |I am sleeping|

'냐고 해요'는 '재요' 이렇게 할 수 있어요 "I want to play" can be "I want to sleep".

그래서 어쨌든 긴 버전, 짧은 버젼 같은 뜻이랍니다 |||||version|| So anyway, long version, short version, same thing.

여러분 이게 무슨 뜻인지 이해는 되시죠? ||||understanding|you understand

그러면 우리 많이 연습을 해야 되니까

댓글에 다가 연습 문장 만들어서 남겨 주세요

그리고 이 간접 화법에서 시제를 사용하는데 ||indirect speech|indirect speech|tense|

시제의 위치마다 조금 달라지는 뜻이 있어요 tense|each position||changing|| Different tense positions have slightly different meanings

그것은 다음 영상에서

제가 간단하게 다시 설명을 드릴게요 |||explanation|

그러면 우리는 다음 영상에서 또 만나요

여러분 안녕히 가세요