(89) Summary of Korean : 4 Future Tense Grammar - YouTube summary|||||| (89) Zusammenfassung von Koreanisch: 4 Grammatik des Futurums - YouTube (89) Summary of Korean : 4 Future Tense Grammar - YouTube (89) Résumé du coréen : 4 Grammaire du futur - YouTube (89) Sintesi del coreano: 4 Grammatica del tempo futuro - YouTube (89) Summary of Korean: 4 Future Tense Grammar - YouTube (89) Podsumowanie koreańskiego: 4 gramatyka czasu przyszłego - YouTube (89) Resumo do coreano: 4 gramática do tempo futuro - YouTube (89) 韩语总结：4 个将来时态语法 - YouTube (89) 韓文總結：4 個將來式語法 - YouTube

안녕하세요 그냥 한국어 '지은'입니다 |||is Ji-eun Hello, this is just Korean 'Jieun'

이번 영상은 이전 영상에 이어서 In this video, following the previous video, Cette vidéo est la suite de la vidéo précédente sur les 該影片是上一個影片的延續

미래 시제를 한번 볼 거예요 |future tense||| we will look at the future tense.

많이 쓰는 문법 중에 미래 시제를 나타내는 것은 There are four types of grammar 在最常用的語法中，將來式表示為

네 가지가 있어요 used to indicate the future tense.

과거랑 현재보다 조금 작죠? with the past|than now||is a little smaller A little smaller than the past and present, right? 比過去和現在都小一點吧？

사실 미래 시제는 이거 말고 ||future tense|| In fact, the future tense has a little more grammar 其實將來式不是這個

추측을 하는 문법이 좀 더 있어서 for guessing than this, 有更多的語法可以用來猜測。

그거까지 같이 하면 많지만 to that||| so there are many things to do together, 如果我們一起做，就有很多事情要做。

이번 영상에서는 추측하는 것은 제가 뺐어요 |||||guessed Ich habe das Rätselraten aus diesem Video herausgenommen but I left out guessing in this video. 我在這段影片中省略了猜測。

그러면 한번 같이 볼까요? Shall we see it together then?

첫 번째 가장 기본적인 미래형은 뭐예요? ||||future tense| What is the first and most basic future

ㄹ/을 것이다 tense? 을 것이다 ㄹ/意志

이거 초급 배우죠 ||learn I'm learning this for beginners 讓我們為初學者學習這一點。

예를 들어서 For example,

지금 집에 갈 거예요 I'm going home now

내일 친구를 만날 거예요 I will meet my friend tomorrow

이런 식으로 배웠을 거예요 |this way|| Vielleicht haben Sie etwas wie folgt gelernt you would have learned this way 你可能是這樣學的

그다음 두 번째 개 Do you know

'겠' 아시나요? do| the second ' 겠' 你知道「我猜」嗎？

예를 들어서 For example,

오늘 춥겠다 |will be cold it will be cold today 今天會很冷

제가 그 일을 하겠어요 i will do that 我去做

제가 그 일을 하겠어요 i will do that

이렇게 '겠'을 붙이면 미래를 나타내요 |will|||indicates If you add '겠' like this, it represents the future 如果像這樣加上“Yeo”，就表示未來。

이게 '겠'은 또 세 가지 뜻이 있는데 This '겠' has three other meanings, 「Yeo」還有其他三個意思。

그건 조금 있다가 뒤에서 다시 볼게요 which we'll look at later. 我稍後會再看一下。

그러면 세 번째 동사와 명사가 만났을 때 어떻게 해요 |||verb||||| Then, what happens when the third verb and noun meet? 那麼當第三個動詞和名詞相遇時你會怎麼做？

받침이 있으면 '을' 받침이 없으면 'ㄹ' 만 붙이죠 |||||||attach If there is a final consonant, just add '을' if there is no final consonant, just add 'ㄹ'.

한번 볼까요 let's have a look

배고파 죽을 것 같아요 I'm starving to death

내가 살 옷이 품절이야 |||sold out 私が買う服が売り切れてる 我想買的衣服已經賣完了

내가 살 옷이 품절이야

명사 앞에 미래형은 이렇게 씁니다 Use the future tense before a noun like this 將來式寫在名詞之前，如下所示：

마지막 네 번째 미래형도 |||future tense The fourth, future tense

다른 시제와 똑같이 |tense| can be used with words expressing the future 就像其他時態一樣

미래를 나타내는 단어와 함께 쓸 수가 있죠 |indicating||||| just like the other tenses. 它可以與代表未來的詞語一起使用。

그 단어는 예를 들어서 That word would be, for example,

내일, 다음 주, 다음 달, 내년 이런 것들이 있겠죠

아까 전에 두번째에서 '겠'의 의미를 조금 자세하게 볼게요 ||from the second|of|||in detail| look at the meaning of '겠' in the second part. 讓我們在第二部分詳細看看「我」的意思。

'겠'은 세 가지 뜻이 있어요 '겠' has three meanings.

첫 번째 추측 ||guessing the first one is guess. 第一個猜測

예시를 한번 볼까요 example|| Let's look at an example.

어제 서울에 눈이 많이 왔겠다 ||||must have fallen In Seoul muss es gestern stark geschneit haben. It must have snowed a lot in Seoul yesterday 昨天首爾肯定下了很大的雪

어제 서울에 눈이 많이 왔겠다 It must have snowed a lot in Seoul yesterday

여기서 '겠다'는 추측이지만 |is speculated|speculation '겠다' is guessing here,

뭐예요? but what is it?

이 문장에서는 과거 이야기를 하고 있죠 In this sentence, we are talking about the past.

그래서 '겠다'는 추측에 의미로 지나간 과거에도 ||speculation|||in the past So even in the past, when "will" meant speculative, we've used 所以，過去，帶著「我願意」的意思，

사용을 할 수가 있어요 我可以用它

이해하셨어요? 你明白嗎？

'겠'에서 우리가 봐야 할 것이 있어요 there||||| There's something we need to see in the 'will' 我們需要在“Yeo”中看到一些東西

그게 뭐냐면 What is it? 那是什麼？

'겠' 과 앞에 동사의 시제 에요 in front of '겠' 這是「我」之前的動詞時態。

이거 한번 보세요

'했겠다' 이거 뭐예요? I wonder|| 'You must have done it' What is '했'?

과거이죠? it was '했' is it the past, right? 已經過去了，對吧？

'했어요' 할 때 When you say "I did

'했' + '겠다' 는 됩니다 |will|| 'did' + 'will' becomes

그래서 이거는 과거에 대한 일을 지금 So this is a way to do something about the past now

추측, 생각하는 거죠 guessing|| Guessing, thinking.

그리고 '하고 있겠다' 'I guess he's doing something'?

이거 뭐예요? I'm doing

하고 있어요 I'm doing

현재 진행 current|ongoing process This is what I'm doing

지금 하는 일이죠 right now

이것도 돼요 This one also will be ok

그래서 '하고 있겠다'는 추측인데 ||is doing|speculation So it's a guess that 'I'm going to do it',

지금 상황에 대한 추측이에요. 아시겠죠? now|||is a guess| but it's a guess about the current situation. You know?

그리고 '하겠다' And what is 'will do'

'하다' 뭐예요? 현재 형이죠? |||present form It is the the present form.

현재형 + '겠'도 됩니다 |will become| Present tense + '겠' is also possible.

이것도 현재 대한 추측 일까요? Is this also a guess about the present?

아니에요 no

이거는 '하겠다'는 지금 내가 생각을 하고 |will do|||| This is 'I'm thinking' right now,

그 생각은 미래에 관한 생각이에요 and that thought is about the future,

그래서 미래에 대한 추측입니다 |||speculation so it's a guess about the future.

그럼 이거 볼까요 Then let's see this

할겠다 또는 할 거 겠다 이거 될까요 will do|||||| I will do it or I will be going to do it, is this okay?

여러분 이거 미래형이죠? ||will be Everyone, this is the future tense, right?

미래형 + '겠다'는 안 돼요 future tense||| Future tense + '겠다' is not allowed.

왜냐면 '겠'에 미래 의미가 들어 있기 때문에 |future||||| Because "will" has a future connotation, it's not possible to use the 因為「我猜」有未來的意思。

미래 형과 미래 형을 같이 쓰면 future tense|future tense|||| If you use the future tense with

뜻이 좀 이상해 지거든요 |||if it is The semantics get a little weird

그래서 미래형 쓸 수 없어요 So I can't use the future tense

하지만 우리 '하겠다' But if we say "I will

현재 형이랑 '겠다'가 같이 있으면 With that one we will guess the future anyway,

어차피 미래의 추측을 하기 때문에 필요가 Since we're guessing about the future anyway, we don't need

없기도 합니다 It may not exist.

그 다음 두 번째 보통 주어가 '나'나 '우리' 이렇게 될 때 Then the second case is when the subject is something like 'I' or 'we'. 然後，當第二主詞通常變成“我”或“我們”時

'겠다'는 결심, 의지 이런 것을 말해요 '겠 다' refers to determination and will.

예를 들어서 내가 다음부터 약속을 꼭 지키겠다 For example, I will keep my promise from next time

약속을 꼭 지키겠습니다 라고 하면 ||I will keep|| If I say I will keep my promise,

내가 결심을 한 거예요 then I have made up my mind.

그래서 이 경우는 주의할 점은 So, in this case, the point 所以在這種情況下，要注意的是

주어는 '나' 또는 '우리'만 돼요 Das Subjekt kann nur "ich" oder "wir" sein. to be careful is that the subject can only be 'I' or 'we'. 主詞只能是“我”或“我們”

다른 사람 이야기할 때는 '겠다'를 결심으로 쓸 수 없어요 You can't use 'I will' as a decision when talking to other people 當談論別人時，你不能用「我願意」作為決心。

꼭 기억하세요 please remember 請記住

그리고 마지막 세 번째는 And the last third

가능성, 능력 이런 것을 이야기 할 때 사용해요 possibility||||||| is used when talking about possibilities and abilities.

이게 무슨 말이냐면 얘를 볼게요 ||what I mean is|| What does this mean? I'll see him.

잘 하면 이번 시험에 합격할 수 있겠다 ||||pass the exam|| If you do well, you will be able to pass this exam.

잘 하면 이번 시험에 합격할 수 있겠다 well|||||| If you do well, you will be able to pass this exam.

이 문장에서 '있겠다'는 미래를 나타내는 거지만 In this sentence, '있겠다' indicates the future,

그럴 수도 있다 라는 가능성 but we talk about the possibility that 可能是這樣的

이런 거 이야기하죠 it may happen. 我們談論這樣的事情

100% 일어나는 것은 아니지만 It does not happen 100%, 但它並沒有 100% 發生

그럴 수 있다 라는 뜻이예요 but it means that it can happen.

이해가 되셨어요? Do you understand? 你明白嗎？

이렇게 3가지 뜻을 가지고 있습니다 It has three meanings 它有三層含義：

여기까지 미래시제 到這裡為止的將來式

우리가 같이 봤어요 We watched it together

이것을 다 배우셨으면 If you've learned all this 我希望你了解這一切

예문 한 번 만들어서 댓글에 달아 주시고요 Please create an example sentence and post it in the comments. 請建立一個例句並將其發佈在評論中。

그리고 아직 안 배운 문법이 있으시면 ||||grammar rules|

오늘 한번 찾아서 보세요

궁금한 것이 있으시면 댓글 달아주시고 please leave a comment

우리는 다음 영상에서 또 만나요 we|||| and we'll see you again in the next video.

안녕히 가세요