[ENG] Santa Clause๐
๐ป Please grant Nayeon's wish๐๐ใ
ฃTwiceใ
ฃNayeonใ
ฃZoomterview - YouTube
|||||||Nayeon's interview|
[ENG] Santa Clause๐
๐ป Bitte erfรผlle Nayeon's Wunsch๐๐ใ
ฃTwiceใ
ฃNayeonใ
ฃZoomterview - YouTube
[ENG] Santa Clause๐
๐ป Please grant Nayeon's wish๐๐ใ
ฃTwiceใ
ฃNayeonใ
ฃZoomterview - YouTube
[ENG] Santa Clause๐
๐ป Por favor, concede el deseo de Nayeon๐๐ใ
ฃTwiceใ
ฃNayeonใ
ฃZoomterview - YouTube
[ENG] Santa Clause๐
๐ป Please grant Nayeon's wish๐๐ใ
ฃTwiceใ
ฃNayeonใ
ฃZoomterview - YouTube
[ENG] ใตใณใฟใฏใญใผใน๐
๐ป ใใจใณใฎ้กใใๅถใใฆใใ ใใ๐๐ใ
ฃใใฅใฏใคในใ
ฃใใจใณใ
ฃใบใผใ ใคใณใฟใใฅใผ - YouTube
[ENG] Santa Clause๐
๐ป Lรผtfen Nayeon'un dileฤini gerรงekleลtirin๐๐ใ
ฃTwiceใ
ฃNayeonใ
ฃZoomterview - YouTube
์ด๋ ๊ฒ ์๊ฐํ๋์ง ๋ชฐ๋์ด๊ฐ์ง๊ณ ...
like this||I didn't know
I didn't know I was going to show it like this...
์ ๋ง ์ฐํ
|real deal
|ๆฌ็ฉใฎใขใคใ
Item of my life
์๋
ํ์ธ์, ์ฝ์ค๋ชจํด๋ฆฌํ ๊ตฌ๋
์ ์ฌ๋ฌ๋ถ
||subscribers|
Hello, Cosmopolitan subscribers
ํธ์์ด์ค ๋์ฐ์
๋๋ค
it's Twice Nayeon.
์ง๊ธ๋ถํฐ 2022๋
์ฐ๋ง ๊ฒฐ์ฐ์ ๊ณ๋ค์ธ
||year-end|settlement|accompanied
|||ๆฑบ็ฎใ|
From now, we'll begin a Zoomterview of Nayeon's tastes
๋์ฐ์ ์ทจํฅ ๋ง์ง ์คํฐ๋ทฐ๋ฅผ ์์ํ๊ฒ ์ต๋๋ค
|taste|restaurant|zoom interview|
|||Zoom interview|
including a year-end wrapping up of 2022.
์๋ ํํด ๋ชฉํ๋ฅผ ์ ์ธ์ฐ๋ ํ์
์ ์๋์ด์
originally|year|||||
I'm not the type who sets a New Years resolution well.
๋ญ๊ฐ ์๋ ๋ชฉํ๊ฐ ๋๋ ท์ด ์์๋๋ฐ
something|originally||clearly|
|||ใฏใฃใใใจ|
I didn't have a specific purpose this year
์ฌํด ์ ๊ฐ ๋ ํผ์ ์ฒ์์ผ๋ก ์จ๋ฒ๋ ๋์๋ณด๊ณ
but I made a solo album for the first time
์ค๋๋ง์ ํฌ๋ถ๋ค์ด๋ ์ง์ ๋ง๋๋ฉด์
and I met my fans who I haven't met in a long time
์์๋ ๋ฃ๊ตฌ ํ๋์ ํ๋ ๊ฑฐ์ฌ์
|่ใใฆ|||
so I got to receive the love of my fans as I performed.
๋ช ๋
์ ๋ถํฐ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๊ฟ๊พธ๊ณ
I dreamed of it for years
๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ๊ฒ๋ค์ ์ด๋ฃฌ ๊ฒ ๊ฐ์์
and finally got to achieve it
๊ทธ๊ฑธ ์ด๋ฃฌ ๊ฒ ๊ฐ๊ณ ์
so that was good.
๋ชป ์ด๋ฃฌ ๊ฑฐ๋
As for the thing I failed to achieve,
๋ฉดํ๋ ๋ด ์ง ๊ต์ฅํ ์ค๋๋๋๋ฐ
license|obtained||a long time|
ๅ
่จฑใฏ||ใใจ|้ๅธธใซ|
quite a long time has passed since I got my driver's license
์ด์ ๋๋ฅผ ์ก์๋ณด์ง ๋ชปํ์ด์
the steering wheel||
ใใณใใซ||
but I never got to drive.
์นด๋ฉ๋ผ๋ ์์ฒญ๋๊ฒ ์์งํ๊ณ
|immensely|collecting
I collected a lot of cameras
์๋ฆฌ์๋ ์์ฒญ๋๊ฒ ๊ด์ฌ์ด ์์ด์
|||I have
and I'm interested in cooking as well.
๊ตญ์ด๋ ์ฐ๊ฒ ๋ง๋๋ ๊ฑฐ?
|stew||
Making stews and soup, things like that?
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฝ๊ฐ ์์ ์ง์ฐฉํ๋ ๊ฑฐ ๊ฐ์์
|a little|rice|I am obsessed with||
||ใ้ฃฏใซ|||
And I think I'm obsessed with rice.
๊ทธ๋์ ๊ทธ๋ฐ ๊ฑฐ?
So things like that.
์ ๊ฐ ์ต๊ทผ์ ์ฑ์์ดํํ
๊น์น๋ณถ์๋ฐฅ์ ๋ง๋ค์ด์คฌ์ต๋๋ค
Recently I made kimchi bokkeumbap for Chaeyoung
์ข์ํ์ด์!
and she liked it!
๊ทธ๋ฅ ์ข๋ค๊ณ ํ์ ์๋ ์์ด์, ์ฑ์์ด๋
But she could have just said it.
ํฌ๋ค์ ์ง์ ๋ณผ ์ ์๋ ๊ธฐํ๊ฐ ๋ง์๋ ๊ฑฐ?
Getting to meet the fans in person.
์๋
๊น์ง๋ ํ๋์ ํด๋
Up till last year,
ํฌ๋ถ๋ค์ด ๋ชป ์ค์
จ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์์๋๋ฐ
there were many occasions where fans couldn't come
์ฌํด๋ ์ง์ ์ผ๊ตด๋ ๋ณด๊ณ
but this year, I got to see their faces in person
๋ฏธ๋ ํฌ ๋ฏธํ
๋ ํ๊ณ
and have a miniature fan meeting
๊ทธ๋ฌ๋ฉด์ ๋๋ฌด ๋ฐ๊ฐ์ ๋ ๊ฑฐ ๊ฐ์์
at the same time||||
so that was good.
๋ชธ์ด ํ๋ค์๋ ์ ์
When I got a bit tired
์๋ก ์จ๋ฒ์ ์ค๋นํ๋ฉด์
was when I was preparing my solo album
๋จ์ฒด ์จ๋ฒ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ฏธ๊ตญ ํฌ์ด๊น์ง
and the group album and the US tour.
ํ๋์ด ๊ฒน์น๋ฉด์
|overlapping
All these coincided
์ค์ผ์ค์ด ์์ฒญ ๋ง์์ด์
so the schedule was intense.
๊ทธ๋ ์กฐ๊ธ ๋ชธ์ด ํ๋ค์์๋ ๊ฑฐ ๊ฐ์์
I think that's when I got a bit exhausted
์ํ๊ธฐ๋ ํ์๊ณ
and sick as well.
๋ฉค๋ฒ๋ ๋ง๋ค ๋ณด๋๊น
There are a lot of members
๋ฉค๋ฒ๋ง๋ค ๊ฐ์์ ๊ณ ๋ฏผ๊ณผ
|each|
so every member has her worries
๊ฐ์์ ์ด์ ๋ค์ด ๋ค ๋ฌ๋์ ๊ฒ ๊ฐ๊ธด ํ๋ฐ
and different reasons.
๊ณตํต์ ์ผ๋ก ๋ญ๊ฐ ์์ง์ ๋ฉค๋ฒ๋ค์ด๋ ๊ฐ์ดํ๊ณ ์ถ๋ค๋
generally|||||
I think everyone still wants to be with one another
๊ทธ๋๋ 'ํธ์์ด์ค์ด๊ณ ์ถ๋ค'๋ผ๋ ์๊ฐ์ด ๋ค๋ค ์์๋ ๊ฑฐ ๊ฐ์์
'I still want to be Twice' is on everyone's minds.
์ ๊ฐ ๋
น์ํ ๋ ์์ํ์ธ ๋์ด๋ ํ๋ฆญ์ค ๊ตฐ์
|to record||Wonshtain|||group
When I recorded, it was sad that I couldn't see
์ง์ ๋ต์ง๋ ๋ชปํ ๊ฒ ๋๊ฒ ์์ฌ์์
|meeting||||
Wonstein or Felix in person.
๊ธฐํ๊ฐ ๋๋ค๋ฉด ๊ผญ ์ผ๊ตด์ ๋ณด๊ณ ๊ฐ์ด ๊ณก์ ๋ถ๋ฌ๋ณด๊ณ ์ถ์ต๋๋ค
If I have the chance, I wish we could meet face-to-face and sing.
์๋ ์ ๊ฐ ํ๋ฆญ์ค ์น๊ตฌ์ ๋ฉ ํ๋ ๋ชฉ์๋ฆฌ๋
so||||||
I listened to Felix's rap
์์ํ์ธ ๋ ๋
ธ๋๋ ๋ง์ด ๋ค์์๊ธฐ ๋๋ฌธ์
and Wonstein's songs often
๋
น์ํ๊ธฐ ์ ๋ถํฐ ๊ธฐ๋๋ฅผ ๋ง์ด ํ๋ ๊ฑฐ ๊ฐ์์
recording||||||
so before the recordings, I was quite anxious to meet them.
๊ทผ๋ฐ ๋
น์๋ณธ์ ๋ฐ์๋ณด๊ณ ๋
but|the recording|
But even when there were only their recordings
๋๋ฌด๋๋ฌด ๋ง์กฑํ๋ ๊ฑฐ ๊ฐ์ต๋๋ค
|satisfied||
I was very much satisfied.
์์ฆ ์ ๋ ์ฌ์ค...
Well nowadays...
์ข์ํ๊ฑฐ๋ ๋น ์ง ์ฃผ์ข
์ ์๊ณ ์
|fallen|alcohol|
||ๅฅฝใใช็จฎ้ก|
I don't think I'm that much into a specific type of alcohol
๊ทผ๋ฐ ์ด๋ ๊ฒ ๋งํ๋ฉด
but if I say it like this
๊ต์ฅํ ์ ๋ง์๋ ๊ฑธ๋ก ์คํดํ์ค๊น ๋ด
very||||you might misunderstand|
you might mistake me for being a good drinker
์ ๊ฐ ๋๋ฌด ๋ฏผ๋งํ๋ฐ
||embarrassed
||ๆฅใใใใ
so that makes me embarrassed.
๋ฉค๋ฒ๋คํํ
๋ง์ถ๋ ๊ฑฐ ๊ฐ์์
|matching||
I think I go along with what the members drink.
์ด๋ค ๋ฉค๋ฒ๋ ํจ๊ป ์๋์ง์ ๋ฐ๋ผ์
|||whether|
Depending on which member I'm with
๋ ์ฃผ์ข
์ด ์๋ ๋ฉค๋ฒ๋ค์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์
|a main drink||||
there are members who have different preferences
๋ฉค๋ฒ๋ค์ ๋ฐ๋ผ์ ๋ง์๋ ํธ์ธ๋ฐ
|||tend
so my preference changes with every member I drink with.
์ต๊ทผ์๋ ์ฑ์์ด
Recently, Chaeyoung
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ต๊ทผ์๋ ๋ชจ๋ชจ, ์งํจ, ์ด๋ ๊ฒ ๋ท์ด์ ๋ง์
จ์ต๋๋ค
and Momo, Jihyo, and I drank, the four of us.
์๋์...
No...
์์ง์ผ, ๋๋ฌด ์ ์
๊ณ ์๋ค
|||็ใฆใ|
Thanks, Youngji.
์์ง ๋๋ ค์ฃผ์ง ๋ชปํ๊ณ ์
|I haven't returned|
I haven't returned it yet
์์ง๊ฐ ์ ๋ฌผ๋ก ์ค ๊ฑฐ๊ธฐ ๋๋ฌธ์
she gave it to me as a present
๊ณ ๋ง๊ฒ ์ ์
๊ณ ์์ต๋๋ค
so I'm wearing it well.
์ด๊ฑฐ๋ ์ ๊ฐ ์ด์ '์์ง' ์น๊ตฌ๋คํ๊ณ ๋ฐฉ์ก์ ํ๋ฒ ํ๋ฉด์
I did a program with 'ITZY' members
์ค์ผ์ค๋ ๋๋ฌด ํ๋ ๊ฒ ๊ฐ์์
and I felt they were having such a tight schedule
๋ญ๊ฐ ์ ๋ฌผ์ ํ๊ณ ์ถ์๋๋ฐ
so I wanted to give them a present
ํ์ํ ๊ฒ๋ค์ ๋ญ๊ฐ ์ฃผ๊ณ ์ถ์์ด์
something they needed
๊ทผ๋ฐ ์ด์ ๋ง์นจ ํด์ธ ํฌ์ด๋ฅผ ๊ฐ๋ค๋ ์์์ ๋ค์ด์
and I heard that they were going on a tour abroad.
์ ๊ฐ ์ฌํด ํฌ์ด ๋ค๋๋ฉด์
When I went on a tour
ํค๋ํฐ์ ๋๋ฌด ์ ์ฉํ๊ฒ ์ ์ผ๊ธฐ ๋๋ฌธ์
||usefully||I used|
I used my headphone so well
์ฌ์ฉ ๋ฌผ์ด๋ดค๋๋
casually|
ใใฃใใ|
so I asked them
์๋ฌด๋ ๊ฐ๊ณ ์๋ ๊ฒ ๊ฐ์ง ์์์
and none of them seemed to have one
๊ทธ๋ ๊ฒ ์ ๋ฌผํ๊ฒ ๋์ต๋๋ค
so I decided to give it as a present.
๋ฌธ์๊ฐ ์์ด์!
I received a text message!
์ง์ง ๋ชจ๋ ๋ฉค๋ฒ๋ค์ด ๋๋ฌด ๊ณ ๋ง๋ค๊ณ
Every member said they were grateful
์ธ์ฆ์ท๊น์ง ์ด๋ ๊ฒ ์ฐ์ด์
a proof shot||
and they even took a photo like this.
๋ฌธ์๋ฅผ ๋ณด๋ด์ค์ ๊ฐ๋๋ฐ์์ด์
||I was touched
I felt happy they sent me a text.
์ ๊ฐ ์ด๋ ๊ฒ ์๊ฐํ๋์ง ๋ชฐ๋์ด์
I didn't know I would be showing it like this...
์ ๋ง ์ฐํ
์ธ๋ฐ์
|a real deal
This is the item of my life.
์ ๋ ์ผ๋จ ์ดฌ์์ด ์์ ๋
If there's a shoot
๋ฌด์กฐ๊ฑด ํ๋ฆ ์นด๋ฉ๋ผ๋ฅผ ๊ผญ ๊ฐ์ง๊ณ ๋ค๋
์
|film||||
I always take a film camera with me
์์ ๋ ์ ๋จ๊ธฐ๊ณ ์ถ์ผ๋๊น
||leaving|
so that I can record the memories.
์ด๊ฑฐ๋ ์ฝํ์ค ํ๋ฆ์ด๊ณ ์
|Contax|
This is a Contax film.
์ด ํฌ์ผ๋ชฌ ์คํฐ์ปค๋ ๋ค ์ ํฌ ํฌ๋ถ๋ค์ด ์ ๋ฌผ๋ก ์ฃผ์ ๊ฒ๋๋ค
This Pokemon sticker is a gift from our fans.
์์ ๋ ์ดํ(?)
complete|rare
Really rare..(?)
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์นด๋ฉ๋ผ๋ ์ด๋ ๊ฒ
And as for the camera,
๋ ์ฆ!
lens
Lens!
์ ๊ฐ ์๋ก ํ๋ ๋๋ถํฐ
Ever since I began my solo activity
๋ ์ฆ๋ฅผ ๋ฐ๊ฟจ๋๋ฐ
I changed the lens.
์ ํํ
๋๋ฌด ์ ๋ง์์
It fit me so well
์ง์ง ๊ทธ๋ฅ ์ด์ ์ ๋๋์๊ฐ ๋์ด๋ฒ๋ฆฐ
||||pupil|has become
it's like a part of my eyes now.
(์ปฌ๋ฌ) ๋ ์ฆ์
๋๋ค
(Color) lens.
์ค ์ด์ดํฐ์ด๋ ์๊ฒฝ
Earphone with cables, and glasses.
์๋๋ ์ ๊ฐ ์ค ์ด์ดํฐ์ด๋ ๊ฐ์ด
Usually, along with the cable earphones
์์๊ฒ ์๊ธด ํ์ฐ์น์ ๋ด๊ธด ์์ดํ๋ ๊ฐ์ง๊ณ ๋ค๋๋๋ฐ
||pouch|contained|||
I take my airpod in a pretty pouch.
์ค๋์ (์์ฝ๊ฒ๋) ์ด๊ฒ๋ง ์๋ ๊ฒ ๊ฐ์์
Today (sadly) this is all I have.
์ค ์ด์ดํฐ์ด๋
A cable earphone
๋์ด ์ข(?) ์์์ง๋ ์๊ฒฝ
and a pair of glasses that make my eyes look a bit(?) small.
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ๊ฐ ์ ์ผ ์ข์ํ๋
And this is my favorite
๋ฆฝ์คํฑ
lipstick.
์ด๊ฑฐ๋ ๊ผญ ๊ฐ์ง๊ณ ๋ค๋๋ ๊ฒ ๊ฐ๊ณ ์
I always carry it around.
์ง๊ฐ!
Wallet!
์ง๊ฐ๋ ํ์ํ
์ด๊ณ
|essential item
My wallet is also an essential item.
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ญ ์์ด์, ํธ๋ํฐ!
And there's nothing else... cellphone!
์ด๊ฑฐ๋ ์ ๊ฐ ์์ฆ ์๊น ๊ณผ๋ชฐ์
ํ๋ค๊ณ ํ๋
||||I was too immersed|
This was taken by
์๋ ์นด๋ฉ๋ผ์ ์์ฆ ๊ฝํ๋๋ฐ
|||I got into
|||ใใใฃใฆใใ
an old Polaroid camera
์๋ ํด๋ผ๋ก์ด๋๋ฅผ ๊ตฌ๋งคํด์
||buying
because as I said, I was into old cameras these days
์ฐ์ด์ ์ ์ฌ์ง์ ์ด๋ ๊ฒ ๋ฃ์ด๋จ๊ณ ์
||||I have put
and I put my photo on here.
์ ๊ฐ ๋ ์ฟ ๋ก๋ฏธ๋ฅผ ์ข์ํด์
I like Kuromi as well
์ฟ ๋ก๋ฏธ ์คํฐ์ปค๋ฅผ ์ ๊ฐ ์ฌ์ ๋ถ์๊ณ ์
so I bought a Kuromi sticker and put it on.
์ฌ๊ธฐ ํ์ด ๋ถ์ ์
|luck|amulet
|ๅนธ้|
This lucky charm
์ ํฌ ์คํํ๋ถ์ด ๋๋ ์ฃผ์
์
|staff member|distributed
was given by staff members
๋ฃ์ด๋๊ณ ๋ค๋๋๋ฐ
putting|
so yeah,
๊ทธ๋ ์ต๋๋ค
I keep it for good luck.
์ด ์ ๋์ธ ๊ฑฐ ๊ฐ์์
|this level||
I think that's about it.
์ฌํด ์ ๊ฐ ์๊ณ ๋ฅผ ๋ง์ด ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์
||effort|||
I think I worked hard this year
์ต๊ทผ์ ์ ๋ง ์ ๋๋ก ๋ ํด์๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ์ก์ด์
||properly||break|
so I took a good time off recently.
์ด์ ๋ ์กฐ๊ธ ๋ ํด์๊ธฐ๋ฅผ ๊นจ๊ณ ๋์์
||||breaking|
Now that I have recharged,
์ด์ฌํ ์ผ์ ํด์ผ ํ์ง ์๋ ์ถ์ต๋๋ค
I think I should be getting back to work soon.
์ฌํด๊ฐ ๊ฐ๊ธฐ ์ ์ ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ๋์ฏค
Before the year ends, around Christmas,
๋ฉค๋ฒ๋ค์ด๋ ํํฐ๋ฅผ ํด๋ณด๊ณ ์ถ์ต๋๋ค
I want to have a party with the members.
๋ด๋
์๋ ์ฌํด ๋ชป ๊ฐ๋ดค๋ ๋๋ผ๋ค๋
Next year I want to go on a concert tour
์ฝ์ํธ๋ก ํฌ์ด๋ฅผ ๊ฐ๋ณด๊ณ ์ถ๊ณ
to countries I couldn't go this year.
๋ ์ ํฌ๊ฐ ํฌ๋ถ๋ค์ ์์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ๊ณต์ฐ์ ํ์ง๋ ๋ชปํ๊ฑฐ๋ ์
And we weren't able to perform hearing our fans cheering for us.
๋ฐ์ ์๋ฆฌ๋ง ๋ฃ๊ณ ๊ณต์ฐ์ ํ์๋๋ฐ ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก!
We were only able to perform to the sound of claps.
๋ ์ฐ๋ฆฌ ์์ค๋ค์ ์์์ด ์์ฒญ ์ฐ๋ ์ฐจ๊ฑฐ๋ ์
||WONDERFUL|||boisterous
|||||ๅๅผทใ
ONCE is really great at cheering
์์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ค์ผ๋ฉด์
so I want to have a concert
์ฝ์ํธ๋ฅผ ํด๋ณด๊ณ ์ถ๊ณ
while listening to their cheers.
์ด์ ๋ ํด๋ณด๊ณ ์ถ๊ณ
I want to drive, too.
๊ทธ๋ ์ต๋๋ค
So, yeah.
์ง๊ธ๊น์ง ์ ์ ์ทจํฅ ๋ง์ง ์คํฐ๋ทฐ
This was a Zoomterview about my tastes.
์ฌ๋ฐ๊ฒ ๋ณด์
จ๋์?
Did you like it?
๊ทธ๋ ๋ค๋ฉด '์ฝ์ค๋ชจํด๋ฆฌํ' ์ ํ๋ธ
If you did, then don't forget to
์ข์์, ๊ตฌ๋
, ์๋ฆผ ์ค์ ๊น์ง ์์ง ๋ง์ธ์
|subscription||settings||
subscribe, like, and turn on notifications to 'Cosmopolitan.'
์๋
Bye~!
์ค์ผ์ค ๊ฐ ๋์, ์๋๋ฉด ํ์์์?
||||usual
When I'm on a schedule, or on normal occasions?
ํ์์?
On normal occasions.
ํ์? ์ค์ผ์ค ์์ด์?
ๆฎๆฎต||
Normal occasions? With no schedule?
์ค์ผ์ค ์์ด์
No schedule.
์ดฌ์ ์ ํ๊ณ ํ์์?
|||usually
Normal occasions without any cameras?