All road shop brands! A goddess makeup that will draw everyone's attention when back at school ✨ - YouTube All road shop brands! A goddess makeup that will draw everyone's attention when back at school ✨ - YouTube

[이 영상은 유료 광고가 포함되어 있지 않습니다] [This video does not include paid promotion]

안녕하세요 Hello

이제 다음 주면 Next week 来週からいよいよ開講じゃないですか

[개강!] 개강 주잖아요 [Back to school!] The school's starting again

[눈을 확! 사로잡는 개강여신 메이크업] 그래서 개강 날에 눈을 확 사로잡을 수 있는 [A goddess makeup that will draw everyone's attention when back at school!] Today I'll do a goddess makeup

여신 분위기의 메이크업을 해 볼 거예요 오늘은 that can catch everyone's eyes on the first day back at school

[새내기분들을 위한 올 로드샵 제품들] 특히 새내기분들을 위해서 올 로드샵 제품들로 준비해봤으니까 [All road shop products for freshmen] Especially for freshmen, I've prepared all road shop products 特に新入生の方々のために オールプチプラコスメを準備してみたので

이따가 가성비 있는 예쁜 제품들 많이 알아가시면 좋을 것 같아요 It'll be good to learn about pretty cost-efficient products 後でコスパの良いきれいなアイテムをたくさん知ったらいいなと思います

먼저 제가 지금 스킨케어 다 바르고 오긴 했는데 I've applied all the skincare まず私が今、スキンケアを 全部塗ってきたんですけど

살짝 건조함이 있어서 It's a bit dry 少し乾燥しているのでアンプルミストを吹きかけますね

앰플 미스트를 뿌려주고 갈게요 I'll apply my ampoule mist

이건 작년에 퍼셀에서 나온 앰플인데 It's an ampoule from Purcell that came out last year これは去年PURCELLから出たアンプルですが

[뿌려 쓰는 분사형 앰플] [Spray type ampoule]

물총같이 안 쏴지고 되게 좋거든요 It doesn't come out like a water gun, and it's nice

그리고 그냥 미스트가 아니라 원래 앰플이라서 And it's not just a mist. It's an ampoule そしてミストじゃなくて、 元々アンプルなので

[일반적인 스포이드 앰플보다는 수분감이 적은 편] 보통의 스포이드 앰플보다는 살짝 가벼운 제형이라서 [Less moisturizing compared to typical spoid ampoules] It's a little bit lighter in texture compared to the typical spoid ampoules, 普通のスポイドアンプルよりは少し軽いテクスチャーなので

금방 건조해지는 느낌이 있긴 있어요 which might make it feel a bit dry for some people すぐに乾燥しちゃう感じはあります

[갖고 다니면서 미스트로 사용하기 좋음] 그래서 그냥 미스트 용도로 갖고 다니면 너무 좋은 거 같아요 겨울에 [Good to use it as a mist] But, if you use it as a mist, it's amazing, especially during the winter なのでミストとして持ち歩くとすごくいいと思います 冬に

[케이스 예뿌죠?] 케이스도 뭔가 되게 고급지지 않아요? [Isn't the case pretty?] And isn't the case just so sleek and luxurious? ケースもすごく高級感がありませんか？

갖고 다니기 너무 좋은 거 같아요 It's super easy to carry around with you 持ち歩くのにすごくいいと思います

그리고 셀퓨전씨 토닝 썬스크린도 발라줄게요 And I'll apply the Cell Fusion C Toning Sunscreen そしてCell Fusion Cのトーニング サンスクリーンも塗ります

[미백, 주름 개선 기능 선크림] 미백 기능이 있는 선크림인데 [Sunscreen for whitening and improving wrinkles] It's a whitening sunscreen 美白機能のある日焼け止めですが

[유분감이 느껴지지 않는 산뜻한 촉촉함] 유분감이 별로 느껴지지 않고 촉촉해서 괜찮게 잘 쓰고 있거든요 [Doesn't feel too oily and moisturizing] that doesn't feel too oily and is super moisturizing 油分感があまり感じられず、しっとりしているので、よく使っているんですよか？

[핑크 톤으로 자연스럽게 톤 업] 핑크 톤으로 자연스럽게 톤 업이 돼서 [It also has a pinkish tone that can help to brighten up your skin] It also has a pinkish tone that can help to brighten up your skin こうやってピンクトーンで自然にトーンアップされるのでトーンアップクリームとして塗ってもいいですよ

톤 업 크림용으로 발라도 좋아요 It's good to use it as a tone-up cream

그리고 오늘 렌즈는 렌즈타운 라일리로즈 라일락 컬러였나? And today, I'm wearing the Lens Town Lightly Rose Lilac lenses そして今日のレンズはLENS TOWNのライリーローズライラックカラーだったっけ？

얼마 전에 구매를 해서 착용해 봤는데 I got them recently, この前購入してつけてみましたけど、カラーが本当にとてもきれいです

컬러가 진짜 너무 예뻐요 and the color is just so beautiful

애쉬바이올렛 컬러인데 It's an ash violet

[완전 오묘한 애쉬바이올렛 컬러] 엄청 오묘한 그레이라서 [Very subtle ash violet color] that has a subtle gray undertone,

[쿨톤 추천 렌즈] 쿨톤 분들한테 완전 추천하는 렌즈예요 [Lens recommended for cool undertones] making it perfect for those of you with cool undertones

원데이 렌즈 One day lens ワンデーレンズ

그리고 지금 저의 인생 쿠션인 어뮤즈 메타 픽싱 비건 쿠션 And now, I'm going to use my holy grail cushion, the Amuse Meta Fixing Vegan Cushion そして今、私の一生物のクッションである、AMUSE メタ フィクシング ヴィーガン クッション

1호 보송 컬러를 사용해 줄게요 in shade 1, Bo Song 1号ポソンカラーを使います

제가 작년부터 쿠션들을 진짜 많이 써왔는데 I've been using a lot of cushions since last year, 私は去年からクッションを 本当にたくさん使ってきましたが

바닐라코 쿠션이랑 이 어뮤즈 민트 쿠션이 제일 마음에 들었었거든요 but the Banila Co. and this Amuse Mint cushion are my favorites BANILA COのクッションとこのAMUSEのミントクッションが 一番気に入ったんですよ？

그리고 이 어뮤즈 쿠션을 조금 더 자주 쓰게 되는 게 And I use this Amuse cushion more often now そしてこのAMUSEのクッションをもっとよく使うようになったのが

저는 파우더 처리를 꼭 해주거든요 because I usually set my cushions with powder 私はパウダー処理を必ずしてあげるんですよ？

[파우더 처리한 듯 보송보송] 근데 이거는 보송보송하게 픽싱이 되는 제품이라서 [Soft like the powder's been used] But this cushion fixes so softly でもこれはサラサラな状態にフィクシングされる製品なのでパウダー処理をしなくても

파우더 처리를 안 해도 별로 묻어나지도 않고 So it doesn't smudge off even if I don't powder it あまりつかないですし

정말 파우더 처리를 했을 때 마냥 얼굴에 광이 안 돌아요 It doesn't make my face look too matte like when I use powder 本当にパウダー処理をした時並みに顔がテカリません

[특히 엄청난 픽싱력] 그리고 진짜 픽싱력이 제일 좋은 쿠션 같아요 이게 [Amazing fixing power] Plus, it has the best fixing power I've ever seen in a cushion そしてこれは本当にフィクシング力が一番いいクッションだと思います

어느 정도냐면 It's so good どれくらいかというと、これは私が昔動画でも話したと思いますが

제가 이거 옛날 영상에서도 말했었던 것 같은데 that I even cried while wearing it

[눈물 자국 없이 또르르...] 이거 바르고 울었을 때 눈물 자국도 안 났어요 [Crying with tear marks...] in one of my old videos, but it didn't smudge at all これを塗って泣いた時、 涙の跡もなかったです

그냥 방수 마냥 또르르르 흐르고 It was like waterproof or something, 防水のように流れて涙の跡がない

눈물 자국이 없어 and there were no tear marks left on my face

다음은 데이지크 프로 컨실러 팔레트에서 Next, I'm going to cover up the big pimple on my cheek 次は、dasiqueのプロコンシーラーパレットから

제일 왼쪽에 있는 컬러로 with the leftmost color この一番左にあるカラーで 頬にある大きなニキビを隠します

[사라져 왕 뾰루지] 볼에 있는 왕 뾰루지를 가려줄게요 [Go away, big pimple] in the Dasique Pro Concealer palette

여기 눈 밑 부분에 발라서 Apply it to the area under the eye 目の下の部分に塗って、ハイライト効果も与えて

[입체적인 느낌을 주고 싶은 부위에 얇게 한 겹 터치] 하이라이팅 효과도 주고 [Lightly touch the area where you want to create a three-dimensional effect] to create a highlighting effect,

한 겹씩 하이라이팅 줄 부분들을 터치해주면 and touch the areas where you want to highlight with a thin layer 一回ずつハイライトの部分をタッチしてくれれば

얼굴 윤곽이 딱 입체적으로 보여요 to give your face a more three-dimensional look 顔の輪郭が立体的に見えます

근데 여기 볼 부분이 너무 하얘서 However, the color of my cheeks is too pale, でもこの頬の部分が白すぎて

[조금 어두운 컬러로 뾰루지 부분 다시 커버] 이 색을 얇게 발라줘야 될 것 같아요 다시 [Cover the pimple with a bit of dark color] so I think I need to apply this color thinly again この色をもう一回薄く塗らないといけません

[입체적이고 균일해진 피부 톤] 이제 톤이 균일해졌죠 [Even and three-dimensional skin tone] Now, my skin tone looks more even もうトーンが均一になりましたよね？

쉐딩은 웨이크메이크 믹스 블러링 볼륨 쉐딩 소프트 웜 컬러를 사용해 줄게요 For shading, I'm going to use the Wakemake Mix Blurring Volume Shading in Soft Warm Color シェーディングはWAKEMAKEのミスブラーリングボリュームシェーディング ソフトウォームカラーを使います

[쿨톤 컬러를 다 써버림] 제가 쿨톤이긴 한데 [Used up all the cool tone colors] Although I have a cool skin tone, 私はブルベタイプではありますけど

이것도 약간 그레이쉬한 느낌이 있어서 it has a slightly grayish look, これもグレイッシュな感じがあって、使ってみたらそれなりによかったです

써봤을 때 나름 괜찮더라고요 so I found it quite nice when I tried it

사실 쿨 컬러를 제가 다 써가지고 Actually, I used up cool colors クールカラーを私が全部使い切って、家にあったウォームカラーを使ってみたら

[따뜻한 애쉬 브라운이라서 자연스러워요!] 집에 있던 웜 컬러를 쓰다가 [It's a warm ash brown that looks natural!] So I tried using a warm color that I had at home

'괜찮네?'하고 지금 쓰고 있거든요 and it was like, 'Oh, this is not bad'

빨리 쿨한 컬러도 얼른 다시 사야 돼요 I need to buy a cool color again

[컨투어링이 얼굴 변화 줄 때 가장 중요!] 저는 얼굴 윤곽을 굉장히 중요하게 생각하는 사람이기 때문에 I think that the contour of the face is very important, 私は顔の輪郭がすごく重要だと思う人なので

조금 진한 컬러로 with a deep color, 濃い色で私の顔に立体感が足りない部分があれば

[자기 얼굴에서 입체감이 가장 부족한 부분 위주로 음영을 많이 넣어줌] 내 얼굴에 입체감이 조금 부족한 부분이 있다 [Shade the parts that lack the three-dimensional effect the most] so when there is a part of my face that lacks a three-dimensional effect due to weak shading,

그런 부분에 생각보다 조금 더 짙게 음영을 줘요 I shade it a little more deeply than I think

저는 이 부분이 조금 부족하다고 생각하거든요, 제 얼굴에서 I think my face lacks a little bit of shading in this area 私は自分の顔でこの部分が少し足りないと思うんです

코끝도 살짝 잡아주고 I also touch the tip of my nose

입술도 조금 더 도톰해 보이고 and the edges of my lips to reduce the blank space on my face

[입술 윤곽이 잡혀있으면 더 크고 도톰해 보이고 하관이 작아 보여요!] 입술 부분도 딱 잡혀있어야 뭔가 얼굴 여백이 더 줄어들어 보이거든요 [If the lip contour is defined, it makes the lips look bigger and fuller, and the lower face looks smaller!] The lip part also needs to be defined so that the empty space in the face can be minimized 唇の部分もしっかり陰影を入れると顔の余白がもっと少なく見えるんです

그래서 저는 항상 메이크업할 때 입술 쉐딩을 꼭 해요 That's why I always do shading on my lips when I do makeup なので私はいつもメイクをする時、 唇のシェーディングを必ず入れます

입술 위에 부분 강조해 주고 I emphasize the area above my lips like this 唇の上の部分を強調して、こうしてから

이렇게 해준 다음에 After doing this

얼굴 외곽 쉐딩도 해줄게요 And then I will do the contour shading around my face 顔の外郭のシェーディングもしてあげます

아까 하이라이팅을 컨실러로 줬기 때문에 So because I highlighted with concealer earlier, さっきハイライトをコンシーラーで塗ったので、こうやって外郭にも陰影を入れると

이렇게 외곽에도 음영을 넣어 주면 if I add shading to the outer edges,

훨씬 더 얼굴이 작아 보이고 it will make my face look much smaller はるかに顔が小さく見えて 完全に立体的に見えると思います

완전 입체적이게 보일 거예요 and more three-dimensional

턱도 많이 깎아주고 It also creates a sharper jawline あごもしっかり削ってあげて

[쉐딩으로 살 빼기] 제가 최근에 살이 아주 많이 쪘기 때문에 [Losing weight with shading] Since I've gained a lot of weight recently, 私は最近、だいぶ太ったので

여기를 제일 많이 쳐야 돼요 I need to shade this area the most ここを一番たくさん削らないといけません

[하이라이터 없이도 입체감이 살았쬬?] 광대도 쳐주고 [It's three-dimensional without a highlighter] I'll also add shading to my forehead 頬骨にも陰影を入れて

이렇게 베이스 컬러만으로 윤곽을 살려줬는데 Just by using base color, I've already enhanced my contours こうやってベースカラーだけで輪郭を活かしただけなのに、何かきれいになったと思いませんか？

벌써 뭔가 예뻐지지 않았어요? Doesn't it look prettier already?

[뻔뻔] [Thick-faced] アイブロウはespoirのザ・ブロウバランスペンシルアッシュブラウンカラーを使います

아이브로우는 For my eyebrows,

에스쁘아 더 브로우 밸런스 펜슬 애쉬브라운 컬러를 사용해줄게요 I'll use the Espoir The Brow Balance Pencil in Ash Brown

먼저 끝부분부터 모양을 잡아주고 I'll start by shaping the ends

빈 곳을 조금 채워준 다음에 and filling in any gaps, 空いたところを少し埋めてから

눈썹 앞머리도 자연스럽게 요 뒤에 있는 솔로 빗어줄게요 then I'll brush through the front part of my eyebrows naturally 眉頭も 自然に見えるように、この後ろのブラシでといてあげます

이렇게 눈썹을 그려줬으면 이젠 Now that I've done my eyebrows, こうやって眉毛を描いたら

밀크터치 스윗 디저트 하우스 팔레트 I'll use MILK TOUCHのスイートデザートハウスパレットを使います

요거를 사용해 줄게요 the Milk Touch Sweet Dessert House Palette

[핑크파우더 + 배리밀크] 먼저 베이스 컬러로 핑크파우더랑 베리밀크 컬러를 사용해 볼게요 [Pink powder + berry milk] For the base color, I'll use pink powder and berry milk colors まずベースカラーとしてピンクパウダーとベリーミルクカラーを使ってみます

[전체적으로 그레이, 핑키쉬한 푸른 컬러감] 팔레트 컬러들이 전체적으로 쿨톤들이 쓰면 다 너무 예쁜 컬러들이에요 [Grey and pinkish blue color overall] The palette's colors are so pretty to use for cool tones パレットカラーは全体的にブルベタイプが使うとすごくきれいに見えるカラーばかりです

발색력은 딱 연하지도 너무 진하지도 않고 The color pigmentation is just right, not too light or too heavy, 発色力はちょうど薄くも濃くもなく

블렌딩도 너무 부드럽게 잘 돼요 and it blends so smoothly ブレンディングもすごくスムーズにできます

[색감 존예] 이렇게 위아래로 은은한 핑크빛 음영을 깔아줬고요 [Pretty color] I applied a soft pink shade above and below, こうやって上下にほのかなピンク色の陰影を塗りました

[머랭 + 베리슈페너] 다음은 머랭이랑 베리슈페너 컬러를 적당히 섞어서 and now I'll mix a little bit of meringue and berry spanner colors 次はメレンゲとベリーシュペナーカラーを程よく混ぜて

눈 끝에 먼저 발라주고 to apply to the outer corner of the eye first, 目尻に先に塗って、 目頭にもタッチしてから

앞에도 터치해 준 다음에 then touch the front

잔량으로 이렇게 이어줬거든요 and blend it out with the remaining product 残量でこうやって繋げてあげました

이 아이홀 주변으로 I'll apply this to the area around the eye アイホール周辺へ

그리고 삼각존 부분도 같이 음영을 넣어줄게요 and the triangular zone as well to create a more natural depth そして三角ゾーンの部分も 一緒に陰影を入れます

[자연스럽게 깊어진 눈매] 이렇게 해주니까 눈매가 되게 자연스럽게 싹 깊어졌죠 [Naturally deepened eyes] It makes the eye area look so much deeper こうしてあげると目元にすごく自然な深みが増しました

[오늘 렌즈랑도 찰떡] 오늘 렌즈랑도 되게 잘 어울리는 것 같아요 컬러가 [Matches today's lenses well] and it matches my lenses perfectly today カラーが今日のカラコンともすごくよく似合うと思います

그리고 베리슈페너 컬러로 I'll use the berry spanner color そしてベリーシュペナーカラーで目尻と

눈끝이랑 삼각존이랑 애교살 쪽에 한 번 더 음영을 주고 to add another layer of shading to the end of the eye, the triangular zone, and the aegyo-sal area 三角ゾーンと涙袋の方にもう一度陰影をつけて

이 팔레트가 This palette is so good このパレットが涙袋の陰影まで一気に気に入った感じに仕上げてくれるので

[애교살 음영까지 완벽하게 줄 수 있는 환상적인 구성] 애교살 음영까지 한 번에 딱 마음에 들게 해줄 수 있어서 되게 좋은 거 같아요 [Amazing composition to create shading for aegyo-sal perfectly] because it can create shading for the aegyo-sal at once すごくいいと思います

쿨톤 분들 정말 이 팔레트 너무 추천드려요 I highly recommend this palette for cool-toned people ブルベタイプの皆さん、 本当にこのパレットをおすすめします

그리고 루나 소프트 포뮬라 펜슬 클라우드로 Now I'll brighten up the aegyo-sal area そしてLUNAのソフトフォーミュラペンシルクラウドで 涙袋の部分をもう少し明るくします

애교살 부분을 조금 더 밝혀볼게요 with Luna Soft Formula Pencil Cloud

[아주 부드러운 터치감의 고발색 라이너] 이게 엄청 부드럽게 발색이 잘되더라고요 [A liner with a very soft touch] It goes on so smoothly and it's highly pigmented すごく柔らかく発色がいいんです

그래서 오늘 받자마자 테스트해보고 I tested it out as soon as I received it 今日もらってすぐテストしてみて、さっそく映像撮影にも持ってきました

바로 영상에 가져왔거든요 and decided to film it right away

이렇게 해주니까 애교살이 더 뾱하고 살아났죠? Look at how lively and puffy my aegyo-sal looks now! こうしてあげると涙袋がもっとぷっくりと出てきました

[거의 성형 수준] 눈이 지금 몇 배로 커지지 않았어요? [Almost a plastic surgery] My eyes look like they've doubled in size 目が今、何倍も大きくなっていませんか？

이건 뭐 거의 성형 메이크업이에요 It's almost like plastic surgery makeup これはほぼ整形メイクです

그리고 제가 좋아하는 And I'm going to use my favorite そして私が好きなMAYBELLINE NewYorkのハイパーシャープライナーブラウンブラックカラーを使ってあげます

메이블린 뉴욕 하이퍼 샤프 라이너 브라운 블랙 컬러를 사용해 줄게요 Maybelline New York Hyper Sharp Liner in Brown Black

[블랙 브라운 컬러라서 조금 더 자연스러움] 그냥 블랙 컬러가 아니라서 [It's black-brown, so it's more natural] It's not just black, ただのブラックカラーじゃなくて、線のようにくっきりした感じを軽減させてくれます

선처럼 똑 따진 느낌을 조금 덜 낼 수 있거든요 so it gives a slightly less intense, more natural feel to the line

[눈매를 따라 자연스럽게 가로로 연장하듯이 라인 빼기] 오늘은 이렇게 눈매에 따라서 [Extend the line horizontally following the shape of the eyebrows naturally] Today, I'm going to create a look 今日はこうやって目の形によって

눈을 좀 더 가로로 자연스럽게 연장시켜주는 느낌으로 해줄게요 that extends the eyes horizontally, following the shape of the eyebrows 目をもっと横に自然に延長させる感じにしてあげます

속눈썹 속도 같이 채워주고 I'll fill in the gaps between my eyelashes まつげの隙間も一緒に埋めてあげて

그리고 제가 늘 사용하는 히팅 뷰러로 and use my favorite heating curler そして私がいつも使っているヒーティングビューラーでまつげもしっかりカールさせます

속눈썹도 바짝바짝 집어줄게요 to curl my lashes tightly

속눈썹을 붙일까 하다가 I was thinking about attaching some fake lashes, つけまつげをつけようかと思ったんですけど、開講初日なのに

[주목은 받고 싶은데 또 너무 튀긴 싫은 맘 갈대 같은 내 맘] [자연스러운 꾸꾸 분위기로] 뭔가 개강 첫날인데 너무 튈 것 같아서 [Want the attention but don't wanna stand out] [Natural effortless vibe] but since it's the first day of class, I don't want to go overboard 目立ちそうなので

오히려 센 이미지를 줄 수도 있을 것 같아가지고 and create too dramatic of a look むしろきついイメージを与えるかもしれないと思って

좀 더 꾸안꾸 느낌으로 I want to go for a more natural, slightly dressed up もっとクアンクっぽい感じになるために、私の地まつ毛で行きます

그냥 제 속눈썹으로 가겠어요 vibe with just my natural lashes

[쟤 작정하고 왔나 봐] '쟤 오늘 작정하고 왔다' 이렇게 볼 수가 있잖아요 [She's all ready today] People could say, 'She's put in some effort today'

그러면 안 되지 Can't let that happen それはダメ

그냥 다른 얘들이랑 똑같이 화장한 느낌 Like I'm just wearing makeup like everyone else, 他の子たちと同じようにメイクした感じ

[평범하지만 화장 좀 할 줄 아는 느낌] 하지만 화장 좀 할 줄 아는 애 느낌 [A normal but knows-how-to-do-makeup kind of vibe] but with a vibe that I know how to do it でもメイクが上手な感じ

언더 속눈썹까지 집어주고 Up to the under lash line, apply it tightly アンダーまつげまで挟んであげて

아까 팔레트에서 I'll use the ganache color さっきのパレットで一番端にあるガナッシュカラーを使って

[가나슈] 여기 제일 끝에 있는 가나슈 컬러를 사용해서 [Ganache] at the end of the palette from earlier

아이라인이랑 아이라인 주변 부분을 덮어주면서 to cover my eye lines and parts around them アイラインとアイラインの周りの部分を覆いながら自然に見えるようにします

자연스러워 보이도록 해줄게요 to make them look more natural

좀 더 선처럼 똑 따져있는 느낌을 줄여주면서 while reducing the sharp, precise line もう少し線のようにしっかり描かれてある感じを減らしつつ、もっと陰影が自然になります

좀 더 음영이 자연스러워지거든요 The shading becomes more natural

[스파클링] 핑크색 스파클링 펄 섀도우로 [Sparkling] I'm going to use a pink sparkling pearl shadow ピンク色のスパークリングパールシャドウで まぶたの真ん中にラメを入れてみます

눈두덩이 가운데에 펄감을 줘볼게요 to add a pearlescent shine to the center of my eyelids

이런 펄감이 은근 딱 시선이 가게 만들어 주거든요 This pearlescent effect really catches your eye こういうラメが意外と視線を惹きつけます

저도 가끔 다른 사람 눈을 볼 때 Sometimes, when I look into someone's eyes, 私もたまに他の人の目元を見る時

펄이 너무 예뻐가지고 계속 본 적 있어요 I keep looking at them because the pearls are so pretty ラメがすごくきれいでずっと見ちゃったことがあります

눈이 뭔가 좀 더 다이아몬드 같아 보이고 It makes your eyes look more like diamonds 目がなんかダイヤモンドみたいに見えて

페리페라 잉크 블랙 카라 롱래쉬컬링으로 I'm going to use the Peripera Ink Black Cara Long Lash Curling Mascara そしてPERIPERAのインクブラックカラー、ロングラッシュカーリングでまつげにもっと力を入れてみます

속눈썹을 좀 더 힘을 줘볼게요 to give my eyelashes more volume

이게 제가 예전에 처음 출시했을 때부터 This is the mascara I've been using for years 私が以前、初めて発売した時から すごくよく使っていたマスカラなんですよ？

엄청 잘 썼던 마스카라거든요 since it first came out

[깔끔하게 발리는 느낌은 조금 덜 하지만...] 요즘에 나온 다른 마스카라들에 비해서는 [It doesn't feel as neat...] Compared to recent mascaras, 最近発売されている他のマスカラに比べると

엄청 깔끔하게 예쁘게 발리는 느낌은 아닌데 it doesn't get applied too neatly すごくきれいに塗れる感じじゃないですけど

[롱래쉬 표현이 잘 되고 진하면서 강력한 픽싱력] 롱래쉬가 엄청 잘 되고 [It's good for long lashes, and thick. Its fixing power is strong] It's really good at curling long lashes ロングラッシュがすごくよくて、 少し塗っただけでまつげがくっきりして見えます

조금만 쓸어줘도 and makes them look really nice

속눈썹이 되게 잘 보여요 with just a little bit of product

언더도 같이 해주고 I'll do my lower lashes too アンダーも一緒に塗って

그리고 언더에도 뭔가 심심하니까 To add a bit more to the look, そしてアンダーもなんだか物足りないので

언리시아 겟 루스 클리터 젤 스탈릿 체이서를 얹어볼게요 I'm going to apply the Unleashia Get Loose Glitter Gel Starlit Chaser to my lower lashes UNLEASHIAのゲットルースグリッタージェルスターレットチェイサーをのせてみます

[1~2년 전에 아주 잘 썼던 글리터 젤] 이건 제가 1~2년 전쯤에 엄청 엄청 많이 썼던, 맨날 썼던 제품인데 [The glitter gel I used well 1~2 years ago] This is a product that I used a lot 1~2 years ago, これは私が1、2年前くらいに本当によく使っていた製品ですが

옛날부터 제 구독자였던 분들은 기억하실 거예요 and those of you who have subscribed to me for a long time might remember it 昔から私のチャンネル登録者だった方は 覚えていると思います

이것도 오랜만에 한번 발라볼게요 I'm going to try it out again after a long time これも久しぶりに塗ってみます

[다양한 크리의 무지갯빛 글리터] 글리터 입자가 엄청 큰 것부터 해서 작은 것까지 있어요 다양하게 [Various rainbow glitters] It has various glitters from large particles to small ones グリッターの粒がすごく大きいものから小さなものまで全部あります

그리고 완전 무지개 펄이라서 And they have a completely rainbow pearl effect, そして完全に虹色のラメですごくきれいです

[펄감 진짜 예뿌죠?] 너무 예뻐요 [The pearl's so pretty, right?] which is so pretty

그리고 페리페라 맑게 물든 선샤인 치크 12 날씨요정등극해를 And I'll apply the Peripera Clear Water Cheek in shade 12 Sunny Pink そしてPERIPERAのきれいに染まったサンシャインチーク、12号 天気妖精確定を

볼에 베이스로 넓게 발라줄게요 as a base on my cheeks 頬にベースとして広く塗ります

[(흰토끼 메이크업 예정 스포)] 되게 뽀야면서 색이 은근히 올라오는 컬러라서 [(Will do a white rabbit makeup)] This color gives a cute, innocent vibe, すごくふんわりしていて、カラーもほのかに上がってくるので

뭔가 흰토끼 메이크업이나 이런 거 할 때도 잘 어울리고 which is perfect for the white rabbit makeup or something like that 白ウサギちゃんみたいなメイクとかをする時もよく似合いますし

청순 귀욤 느낌 메이크업할 때 너무 예뻐요 It's so pretty for innocent and cute makeup 清純、可愛い感じのメイクをする時にすごくきれいです

오늘 제 왕 뾰루지 때문에 Today, my pimple is more noticeable でも今日、私の大きなニキビのせいで

치크를 쓰면 조금 더 강조가 되네요 when I use the cheek チークを使うともう少し強調されますね

그리고 아까 팔레트에서 처음 베이스로 발랐던 컬러들을 I'll also use the colors that I used as a base from the palette そしてさっきのパレットで最初にベースとして塗ったカラーをチークとしても使ってあげます

치크로도 사용해줄게요 as my cheek color

먼저 손등에 양 조절을 꼭 해주고 After adjusting the amount on the back of my hand, まず手の甲の量を必ず調節して

볼에 터치를 해주면 I'll apply it to my cheeks こうやって頬にタッチすると

오늘 아이 메이크업이랑도 엄청 조화로우면서 This way, it will go well with the eye makeup, 今日のアイメイクともすごく調和しながらカラーがすごくきれいなんです

컬러가 되게 예쁘거든요 and the color is so pretty

[블러셔로 사용해도 너무 예쁜 컬러] 치크로도 써도 되게 예쁠 컬러 같아서 [Pretty color to use as a blusher] I thought it would be pretty to use them as cheek colors too, チークとして使ってもすごくきれいなカラーだと思って今日使ってみたんですが

오늘 이렇게 사용해 봤는데 and as expected,

역시 예상대로 너무 예뻐요, 그쵸? it looks gorgeous, right?

[뾰루지] 요것만 아니면 [Big pimple] If it wasn't for this これじゃなければ

아까 컨실러 팔레트를 한 번 더 사용해서 I'll use the concealer palette one more time さっきのコンシーラーパレットをもう一度使って最大限見えないようにして

최대한 안 보이게 해주고 to make it less visible

그리고 마지막으로 립을 발라 줄 건데 And finally, I'm going to apply the lip, そして最後にリップを塗りますが

[정말 보여드리고 싶었던 틴트] 제가 오늘 이거를 진짜 정말 보여드리고 싶었거든요 [The tint I wanted to show so much] and I really wanted to show you this 私は今日、これを本当にお見せしたかったんです

[방금 전에 받은 페리페라 신제품 틴트] 페리페라에서 갓 나온 신상템인데 [Peripera's new tint I just got] It's a new product from Peripera, PERIPERAから出たばかりの新商品なんですが

워터 베어 틴트 Water Bare Tint ウォーターベアティント

이건 제가 오늘 받자마자 바로 테스트를 해봤는데 I tested it as soon as I received it, これは私が今日もらってすぐに テストをしてみたんですけども

되게 특이하고 너무 좋은 거예요 and it's so unique and good すごくユニークですごくよかったんです

[립 제품 싹 바꿔버렸어요 헤] 그래서 원래 쓰려고 한 립 제품이 있었는데 [Changed all the lip products] that I changed my mind and decided to use it それで元々使おうとしたリップ製品があったんですが、また変えました

다시 싹 바꿨어요 이걸로 instead of the lip product I was originally planning to use

먼저 1호 웜밍아웃을 써볼게요 First, I'll try the Warming Out shade まず1号のウォームミングアウトを使ってみます

요즘 립 제품들이 거의 다 이렇게 사선으로 플랫하게 나오더라고요 Nowadays, lip products almost all come out flat 最近のリップ製品がほぼ斜めにフラットな感じにデザインされているんですよ

살짝 나이프처럼 펴 바르게 쉽게 나온 팁이에요 with this kind of diagonal, easy-to-apply tip, like a knife 少しナイフのような形で、伸ばしやすいチップです

[처음엔 요플레처럼 겉도는 느낌이 살짝 있는데] 처음엔 살짝 요플레 현상처럼 겉도나? [At first, it's like yogurt] At first, I was like, "Is this a bit like a yogurt texture on the outside?" 最初は少し唇の内側にたまり線がつきそうかな？色が白っぽいのも大丈夫かなと思ったんですが

흰 기가 막 이렇게... "And with this white color..."

괜찮은 건가 싶었는데 "Is it really okay?"

[계속 문지르고 펴 바르면 흰 기가 없어지고 예쁜 컬러가 돼요] 계속 이렇게 문지를수록 그런 흰색 느낌은 없어지고 [As you apply it, it becomes a pretty color] But as I keep applying, that white shade disappears ずっとこうやってなじませるほど白い感じはなくなってすごくきれいでぷっくりした感じに染まります

완전 예쁘고 탱글탱글하게 물들어요 and it looks absolutely beautiful and plump

저는 원래 워터 틴트를 잘 안 바르거든요 I'm not usually a big fan of water tints 私は元々ウォーターティントをあまり塗らないんですよ

좀 싫어하는 제형 중의 하나인데 It's a formulation I hate a bit 嫌いなテクスチャーの一つなんですけど、 これは全く次元が違う

이거는 완전 차원이 다른 But this one is on a whole different level,

[무드 글로이 틴트와 워터 틴트 중간 느낌?] 페리페라 무드 글로이 틴트랑 워터 틴트랑 그 사이의 제형 같아요 [Somewhere between Mood Glowy Tint and Water Tint?] somewhere between Peripera's Mood Glowy Tint and Water Tint PERIPERAのムードグローティントと ウォーターティントの間のテクスチャーみたいです

글로우 틴트보다는 착색이 훨씬 잘 되고 The color saturation is much better than the Glow Tint, グローティントよりは着色がはるかによくて

[글로우 틴트를 바른 듯한 광택감] 유리알 광택이 너무 잘 살아서 [Glowy like the Glow Tint's been applied] and the glassy shine is so well-defined ガラス玉のような光沢がとてもよくて、グローティントを塗ったように見えます

글로우 틴트를 바른 것 같이 보이거든요 that it looks like I've put on the Glow Tint

[봄 웜 저격 컬러로 나왔지만] 이게 웜 컬러로 나온 제품인데 [Came out for a spring warm color] This is a product that comes out in a warm color, これはイエベカラーの製品なんですけど、 ブルベの方が塗ってもきれいだと思います

[쿨톤인 제가 발라도 너무 예쁘더라구요?] 쿨톤이 발라도 예쁠 것 같더라고요 [It looks pretty on me who is cool-toned] but it looks like it would be pretty even if it's applied by cool-toned people

그래서 한번 발라봤는데 역시 너무 예뻐 I tried it once, and it was so pretty, just with this fresh, innocent feeling

이렇게 청순한 느낌으로 하나만 발라줘도 괜찮지만 You could wear just one color, 清純な感じで一つだけ塗ってもいいけど

쿨톤을 위한 컬러도 발라봐야죠 but you should also try a color for cool-toned people ブルベのためのカラーも塗ってみないといけません

이거는 3호 소울쿨만이라는 컬러고 This one is the Soul Cool color, これは3号ソウルクールマンというカラーで

[쿨톤을 저격한 유일하게 쿨한 컬러] 쿨톤 분들을 저격해서 나온 컬러 같더라고요 [The only cool color for cool-toned people] and it seems like it's a color that targets cool-toned people ブルベの方のために出たカラーみたいです

입술 안쪽에 발라서 Applied on the inside of the lips これを唇の内側に塗って

[쿨톤이면 무조건 잘 어울리는 무난한 핑크 컬러] 뭔가 컬러는 되게 특이하진 않지만 전형적인 [Pink color that suits cool-toned people] It's not an unusual color, カラーはなんか すごくユニークではないけど、典型的な

쿨톤이면 안 어울릴 수가 없는 그런 핑크 컬러예요 but it's a typical pink color that can't be bad for cool-toned people ブルベなら似合わないはずがないピンクカラーです

어때요? 너무 예쁘죠? Pretty, right? どうですか？すごくきれいですよね？

이거 제가 오늘 받아서 테스트도 되게 조금밖에 못 해봤는데 So I received this today and I haven't really had a chance to fully test it out, これは私が今日受け取って、 テストも少ししかできなかったんですけど

[컬러 그대로 어느 정도 유지되는 착색력] 일단 잠깐 테스트를 해봤을 때는 [It stays as it is with its color] but just from a brief test, 一応ちょっとテストをしてみた時は着色もすごく早かったんですよ

착색도 되게 빨리 잘 됐거든요 it seemed to have a really nice color pigmentation

그래서 뭐 먹었다고 쉽게 지워지거나 그러진 않을 것 같은데 So I don't think it's gonna be one of those products that easily comes off when you eat or anything like that, なので何かを食べたからといって、簡単に消えたりはしないと思うんですけど

한번 나중에 그건 테스트를 해봐야겠어 but I'll have to test it out later to be sure それは後で一回テストをしてみます

[인생 틴트 등극] 이것도 제 인생 틴트에 등극을 했어요 [Her favorite tint] But I can say that it's definitely a new favorite of mine これも私の一生物のティントになりました

너무 좋아 So good すごくいいです

제 생각에는 In my opinion, 私が思うに、今のこのピンクカラーよりは

[지금 립 컬러 보다 웜밍아웃이 더 잘 어울리는 듯?] 지금 이 핑크 컬러보다 [Warming Out suits better than the lip color now it seems] I think the Warming Out color I used earlier

아까 처음에 발랐던 1호 웜밍아웃이 is a bit prettier

조금 더 예쁜 느낌인 것 같아서 오늘 than this pink color, もう少しきれいな感じだと思うので、今日は

[귀찮으니까 손으로 슥슥] 이걸 살짝만 살짝만 지우고 [Removing with hands] so I'm going to just lightly remove some of this これを少しだけ落として

웜밍아웃 컬러가 조금 더 잘 보이게 발라줄게요 and apply the Warming Out color again so that it's a bit more visible ウォームミングアウトカラーが もっとよく見えるように塗りますね

뭔가 오늘 이게 더 잘 어울리는 것 같아요, 그쵸? I think this looks even better, don't you think? 今日はこっちの方が似合うと思います、そうですよね？

블러셔도 조금 더 보이게 해주고 I'll also apply a bit more blusher to make it show a bit better チークももう少し見えるようにしてくれて

이렇게 해서 메이크업은 완성이 됐어요 So that completes the makeup look for today こうしてメイクは完成しました

[오랜만이야 여신 웨이브] 오늘은 오랜만에 머리를 이렇게 여신 느낌을 내기 위해서 [Long time no see] For my hair, I went for a goddess-like look 今日は久しぶりに髪をこうやって、女神のような雰囲気を出すために

웨이브를 해줘가지고 왔고요 with some waves, ウェーブにしてみました

[수시뱅 BC2 내추럴 블랙] 여기 앞머리도 오늘 한번 붙여볼게요 [Sushi bang BC2 natural black] and I'm also going to add some bangs in the front 今日はここに前髪もつけてみます

하나 둘 셋 1, 2, 3 せーの

[순식간에 앞머리를 슉 붙였어요] 이렇게 앞머리도 순식간에 달았어요 [It was quick] It was really quick and easy to attach 前髪もあっという間につけました

[개강 여신 메이크업 완성!] 오늘 개강 여신 메이크업을 완성시켜봤는데요 [Goddess makeup done!] So today I completed a goddess makeup look that's perfect for the start of the school year そうして今日は開講女神メイクを完成させてみましたが

[어딘가에 있을 법한 풋풋한 대학생 느낌] 뭔가 풋풋하면서도 뭔가 대학교 어딘가에 있을 법한 느낌 아닌가요? [An innocent college student vibe] It's innocent and youthful 何か初々しくて、大学のどこかにいそうな感じじゃないですか？

[어딘가에서 본 것 같은 느낌인데 시선이 자꾸 가는 st...] 학교에 갔는데 어딘가에서 본 것 같은 느낌이긴 한데 [It's familiar but catches your eyes...] And it looks somewhat familiar 学校に行って、 どこかで見かけたような気がするんですけど

시선이 자꾸 가는 But it still will catch ついつい目が行っちゃう感じですよね

이렇게 가는 느낌이죠 people's attention

청순 수수한 듯하지만 It's innocent and pure 女の子らしく見えるけど、視線を奪われるようなキラキラしたものがあるので

시선을 뺏길 만한 이렇게 반짝이는 것들이 장착되어 있기 때문에 But it catches people's eyes

딱 주목을 받을 수 있을 거예요 You can get attention with this ちょうど注目を集めることができるはずです

[가성비 좋은 꿀템들 꼭 써주세요!] 그리고 대학생분들 우리 새내기분들이 따라 하기 쉽게 [Please use great cost-efficient items!] And for college students to try it easily そして大学生の皆さんや新入生の方がマネしやすいように

전부 로드샵 제품으로만 해봤는데 I used all affordable, 全部プチプラコスメだけで メイクしてみましたが

다 진짜 가성비 너무 좋고 road shop products 全部本当にコストパフォーマンスが良くて、是非使ってほしい製品ばかりを持ってきました

전부 꼭 써보셔야 할 제품으로 가져왔어요 that are must-tries in my opinion

[구독과 좋아요 부탁드려요] 그럼 오늘 영상은 여기서 끝을 내고 [Please subscribe and like] That's it for today's video, それでは今日の動画はここで終わりにして

저는 다음 영상으로 돌아올게요 and I'll see you all in the next one 私は次の動画で戻ってきますね、ではまた

안녕 Bye