Who is She?, 9 -사실 이 아파트는 그녀의 소유에요

언제 그녀가 아파트에 이사 왔나요? when|she|to the apartment|move|did (she) come ||||来ましたか Wann ist das Mädchen in die Wohnung eingezogen? When did the girl move into the apartment? ¿Cuándo se mudó la muchacha al apartamento? Quand la fille a t-elle emménagé dans l'appartement ? Quando si è trasferita la ragazza nell'appartamento? いつ彼女がアパートに引っ越してきたの？ Wanneer is het meisje hier komen wonen? Quando ela se mudou para o apartamento? Когда эта девушка въехала в квартиру? När flyttade hon in i lägenheten? Daireye ne zaman taşındı? 她什么时候搬进公寓的？

글쎄요, 기억이 잘 나지 않는데. well|memory|well|comes|doesn't Lass mich nachdenken,ich kann mich nicht erinnern. Let me see, I cannot remember. Déjeme ver,no puedo recordar. Voyons,je ne peux pas me rappeler. Dunque, mi faccia pensare. さて、記憶がよくないのに。 Nou, ik kan het me niet herinneren. Deixe-me ver. Дай мне подумать,я не помню. Låt mig se ,jag minns inte. Hatırlayamıyorum. 好吧，我不记得了。

생각을 좀 해주세요. thought|a little|please do ||ください Bitte versuche dich zu erinnern. Please try to remember. Trate de recordar, por favor. S'il vous plaît, essayez de vous rappeler. Non ricordo. 考えをちょっとしてください。 Denk er alstublieft over na. Eu não lembro. Пожалуйста, попробуй вспомнить. Snälla försök att komma ihåg. Lütfen beni biraz düşün. 请 再 仔细 想想 。

음, 생각하고 있어요 um|thinking|I am |考えて| Ich versuche ja, mich zu erinnern. I am trying to remember. Estoy tratando de recordar. J'essaie de me rappeler. Per favore cerchi di ricordare. さて、考えています Nou, ik denk Por favor, tente lembrar. эм, я думаю Jag försöker komma ihåg. um, düşünüyorum 我 正在 想 。

대충 언제인가요? roughly|when |いつですか Wann war es ungefähr? Roughly when was it? ¿Más o menos cuándo fue eso? En gros, quand était-ce ? Approssimativamente quando è stato? だいたい 、 いつ 頃 です か ？ Wanneer is het ongeveer? Quando é mais ou menos? Приблизительно, когда это было? När på ett ungefär var det? kabaca ne zaman 大概 是 什么 时候 呢 ？

알아야겠어요. I need to know Ich muss das wissen. I need to know. Yo necesito saberlo. J'ai besoin de savoir. Ho bisogno di saperlo. どうしても 知りたい のです 。 Ik moet weten. Eu preciso saber. Я должна знать. Jag behöver veta. Bilmem gerek. 我 需要 知道 这个 。

아마도 그녀가 거의 2년 전쯤에 온 것 같아요. maybe|she|almost|year|around ago|came|thing|seems ||ほぼ||||| Ich denke, dass sie vor zwei Jahren in die Wohnung eingezogen ist. It seems to me that she moved into the apartment about two years ago. Me parece que ella se mudó al apartamento hace aproximadamente dos años. Il me semble qu'elle a emménagé dans l'appartement il y a deux ans. Mi sembra che si sia trasferita nell'appartamento circa due anni fa. 多分 ２ 年 ぐらい 前 だった と 思います 。 Misschien is ze bijna twee jaar geleden gekomen. Parece que ela se mudou para o apartamento mais ou menos dois anos atrás. Мне кажется, что она въехала в квартиру где-то два года назад. Det verkar som om hon flyttade in i lägenheten för två år sedan. Sanırım neredeyse iki yıl önce geldi. 她 好像 是 两年 前 就 搬 到 这 套 房子 里 了 。

확실해요? Are you sure 確かですか Bist du sicher? Are you sure? ¿Está seguro? Êtes-vous certain ? È sicuro? それ は 確かです か ？ Weet je dat zeker? Você tem certeza? Ты уверен? Är du säker? 你 确定 吗 ？

음. um Ja. Yes. Sí. Oui. Si. さて。 Ja. Sim. Да. Ja. 是 的 。

사실 이 아파트는 그녀의 소유에요. actually|this|apartment|her|ownership ||アパートは|| Die Wohnung gehört ihr. The apartment belongs to her. El apartamento le pertenece a ella. En fait, c'est son appartement. In realtà l'appartamento è il suo. 事実、このアパートは、彼女の所有です。 Eigenlijk is dit appartement van haar. Na verdade, este apartamento pertence a ela. Квартира принадлежит ей. Sanningen är den att det är hennes lägenhet lägenheten tillhör henne. Aslında bu daire ona ait. 事实上 这 是 她 的 房子 。

그녀의 아파트라고요? her|apartment |アパートだと言うのですか Es ist die Wohnung des Mädchens? It is the girl's apartment? ¿El apartamento es de ella? C'est l'appartement de la fille? L'appartamento è della ragazza? 彼女のアパートですって？ Is de flat van haar? O apartamento é dela? Это квартира этой девушки? Är det tjejens lägenhet? 这 是 那个 女孩 的 房子 ？

놀랍군요! that's amazing 驚きですね Was für eine Überraschung! What a surprise! ¡Qué sorpresa! Quelle surprise ! Che sorpresa! 驚くべきことだ！ Wat een verrassing! Que surpresa! Какой сюрприз! Vilken överraskning! İnanılmaz! 太 让 人 吃惊 了 ！

네, 그녀가 이사온 때가 기억나네요. yes|she|moved in|time|I remember ||||覚えています Ja,ich erinnere mich wann sie eingezogen ist. Yes, I remember when she moved in. Sí,yo recuerdo cuando ella se mudó aquí. Oui,je me souviens quand elle a emménagé. Si,mi ricordo quando si è trasferita. はい、彼女は引っ越し時の記憶ね。 Ja, ik weet nog dat ze er introk. Sim, lembro-me de quando ela se mudou. Да,я помню когда она въехала. Jajag kommer ihåg när hon flyttade in. Evet, buraya taşındığı zamanı hatırlıyorum. 是的，我记得她搬进来的时候。

11월이었는데, 눈이 오는 날이었지요. November|snow|falling|it was ||降る| Es war im November,es hat an diesem Tag geschneit. It was November, it was snowing that day. Fue en noviembre,estaba nevando ese día. C'était en novembre,il neigeait ce jour-là. Era novembre,è quel giorno nevicava. 11月にあったが、雪の日でした。 Het was november en het was een sneeuwdag. Era novembro e estava nevando. Это был ноябрь,шёл снег в тот день. Det var i november,det snöade den dagen. 那是十一月，那是一个下雪的日子。

확실해요? Are you sure Bist du dir sicher? Are you sure? ¿Está seguro? Êtes-vous certain ? È sicuro? よろしいですか？ Weet je het zeker? Você tem certeza? Ты уверен? Är du säker? 你 确定 吗 ？

네, 당신의 오빠는 바로 6달 전에 여기로 이사 왔어요. yes|your|older brother|just|months|ago|here|move|came ||||月||||来ました Ja,dein Bruder ist vor sechs Monaten eingezogen. Yes, your brother just moved in six months ago. Sí,su hermano se mudó aquí hace apenas seis meses. Oui,votre frère a emménagé il y a seulement six mois. Si,suo fratello ci si è trasferito solo sei mesi fa. はい、あなたの兄はすぐに6ヶ月前にここに引っ越してきた。 Ja, je broer is pas 6 maanden geleden hierheen verhuisd. Seu irmão mudou-se somente seis meses atrás. Да,твой брат въехал только шесть месяцев назад. Ja,din bror flyttade in för sex månader sedan. Evet, kardeşin buraya altı ay önce taşındı. 是的，您兄弟六个月前才搬到这里。

정말이에요? really 本当ですか Wirklich? Really? ¿De verdad? Vraiment ? Davvero? レア？ Werkelijk? É mesmo? Действительно? Verkligen? 真的 吗 ？

어떻게 나의 오빠가 이사온 때를 알아요? how|my|older brother|moved in|time|do you know ||||時| Woher weißt du, wann mein Bruder eingezogen ist? How do you know when my brother moved in? ¿Cómo sabe usted cuándo mi hermano se mudó? Comment savez-vous quand mon frère a emménagé ? Come fa a sapere quando mio fratello ci si è trasferito? どのように私の兄が引っ越して来たときに知っている？ Hoe weet je wanneer mijn broer is ingetrokken? Como você sabe quando meu irmão se mudou? Откуда ты знаешь, когда мой брат въехал? Hur vet du när min bror flyttade in? Kardeşimin ne zaman taşındığını nereden biliyorsun? 你 怎么 知道 我 哥哥 什么 时候 搬 进来 的 呢 ？

제가 기억하기로 늦은 밤이었고 비가 왔었어요. I|as I remember|late|it was night|rain|had come |記憶する限り|||| Ich erinnere mich, dass es spät in der Nacht war, und dass es geregnet hat. I remember that it was late at night and it was raining. Recuerdo que era tarde en la noche y estaba llovien Je me souviens que c'était tard la nuit et qu'il pleuvait. Mi ricordo che era notte inoltrata e pioveva. 私を覚えていると夜遅くだった雨が来ました。 Het was laat in de nacht, herinner ik me, en het regende. Eu lembro que era tarde da noite e estava chovendo. Я помню, что это было поздно вечером и шёл дождь. Jag kommer ihåg att det var sent på kvällen och att det regnade. Hatırladığım kadarıyla gece geç vakitti ve yağmur yağıyordu. 我 记得 那天 已经 很 晚 了 ， 而且 还 下 着 雨 。

왜 그에게 알렸나요? why|to him|did you inform ||知らせましたか Warum hast du ihn bemerkt? Why did you notice him? ¿Como usted supo de él? Pourquoi l'avez-vous remarqué ? Perché lo ha notato? なぜ彼に知らせたのですか？ Waarom viel je dat op? Por que você o notou? Почему ты обратил внимание на него? Varför la du märke till honom? neden ona söyledin 你 为什么 会 注意 到 他 呢 ？

그는 매우 시끄러웠어요. he|very|was noisy ||うるさかったです Er machte viel Lärm. He made a lot of noise. Él hizo mucho ruido. Il faisait beaucoup de bruit. Fece molto rumore. 彼は非常にうるさいたよ。 Hij maakte veel lawaai. Ela fez muito barulho. Он очень шумел. Han förde mycket oväsen. Çok gürültülüydü. 他 很 吵 。

그는 그의 친구들을 데려와서는 이사를 돕게 했는데 너무 시끄러웠지요. he|his|friends|brought|move|to help|but|too|was noisy |||連れて来て||||| Er hatte Freunde, die ihm beim Umzug halfen,sie alle machten viel Lärm. He had friends who helped him move, they all made a lot of noise. Él tenía amigos que le ayudaron a mudarse,todos ellos hicieron mucho ruido. Il avait des amis qui l'ont aidé à emménager,ils faisaient tous beaucoup de bruit. Aveva con sé degli amici che lo aiutavano nel trasloco,facevano tutti molto rumore. 彼は彼の友人を連れて来ては、取締役を助けたが、あまりにもうるさかったですね。 Hij bracht zijn vrienden mee en liet ze helpen verhuizen, maar het was zo lawaaierig. Ele trouxe seus amigos e os fez ajudar na mudança, mas era muito barulhento. Его друзья помогали ему переезжать,oни все очень шумели. Han hade kompisar som hjälpte honom,alla förde mycket oväsen. Taşınmaya yardım etmeleri için arkadaşlarını getirdi ama çok gürültülüydü. 他 有 几个 朋友 帮 他 搬 东西 ， 他们 都 很 吵 。