제1과 소개-과제-직장 동료들에게 자기소개를 해 보세요
||Vorstellung|Aufgabe|Arbeitsplatz|Kollegen|Selbstvorstellung||
||introduction|assignment|workplace|colleagues|self-introduction||try to
Lektion 1 Einführung - Aufgabe - Stellen Sie sich Ihren Arbeitskollegen vor
Lesson 1-Introduction-Task-Introduce yourself to your coworkers
第1課 紹介・課題・職場の同僚に自己紹介をしてみましょう。
Lição 1 Introdução - Tarefa - Apresentar-se aos seus colegas de trabalho
Ders 1 Giriş - Ödev - Çalışma arkadaşlarınıza kendinizi tanıtın
第 1 課介紹-作業-向同事介紹自己
A：안녕하세요?
|Hello
A: Hello?
독일에서 온 한스입니다.
from Germany|from|Hans
This is Hans from Germany.
2년 동안 한국 회사에 근무하러 왔습니다.
||||arbeiten gehen|
|||the company|to work|I came
I came to work at a Korean company for 2 years.
2年間、韓国の会社に勤めています。
앞으로 여러분과 잘 지내고 슾습니다.
||||möchte gerne
in the future|you all||get along|take care
Wir freuen uns auf die künftige Zusammenarbeit mit Ihnen.
I will get along well with you in the future.
これからも皆さんと仲良くお付き合いします。
많이 도와주세요.
a lot|help
help a lot
B：한국에 온 지 얼마나 되셨어요?
||||wie lange|
|to Korea||||have you been
B：Wie lange sind Sie schon in Korea?
B：How long have you been to Korea?
A：전에 한국에서 8개월 동안 산 적이 있습니다.
|before|in Korea|months||mountains|occasion|I have lived
A: I have lived in Korea for 8 months before.
A：以前、韓国で8ヶ月間暮らしたことがあります。
이번에 한국에 온 지 2주일 됐습니다.
||||zwei Wochen|
this time|||since|weeks|has been
Ich bin jetzt seit zwei Wochen in Korea.
It has been 2 weeks since I came to Korea this time.
C：대학교에서 뭐 전공하셨어요?
|||Was studiert?
university major|at university|what|did you major
C：What did you major in university?
A：사회학을 공부했습니다.
|Soziologie|Soziologie studiert
|sociology|studied
A: I studied sociology.
D：저……, 실례지만 나이가 어떻게 되세요?
||Entschuldigung, aber|||
||excuse me|age|how old|are you
A：서른 두 살입니다.
|||Jahre alt
|thirty|thirty-two|is turning
A: I'm thirty-two years old.
A：三十二歳です。
B：결혼하셨어요?
|Sind Sie verheiratet?
|got married
A：아니요, 아직 미혼인데 좋은 사람 있으면 소개해 주세요.
|||unverheiratet|||||
|||single|a good|a good person|if there is|introduce me|
A: No, I'm still single, but if you have a nice person, please introduce me.
