×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.

image

MTOPIA., Video that makes you happy just by watching SuperM

Video that makes you happy just by watching SuperM

[MTOPIA / 이 프로그램에는 간접 광고 및 가상 광고가 포함되어 있습니다]

[세 글자로 줄여서] 불장난~

땡!

[한편 뒷줄 짝꿍들이 모두 떠나가고] 누구 있어요?

[홀로 고군분투] - 루카스! - 루카스.

창민이 형, 백현이 형, 태용 형.

땡.

[그 이후로도 계속된 오답 파티] 아 백현이 형?

태민 형?

[SM 식구 총출동] 윈윈?

[설마 나? / 심지어 본인 등판(?)까지] 루카스?

[사진과 대화 시도] 뭐야? 누구예요?

[답답하긴 태민도 마찬가지] 뭐지? 나는 진짜 모르겠다.

- 스포츠를 연상해보세요. - 스포츠요?

[촉 발동] 축구? 축구?

[축구..킥킥킥...구석..]

아 알았다!

태민 코너킥!

정답!

아 나는 너무 어려워~

형 제 힌트 뭐였어요?

힌트?

[탈출하다 말고 끝까지 도와주고 가는] 모여서 얘기하는 거

[따수운 마더탬레사] - 세 글자라고? - 세 글자?

[태민 5등 탈출&M화 2개] 야 힘들었다. [그 시간 먹을 준비를 끝낸 상위권들은?]

[눈치]

[괜히 불안] - 지금 먹으면 돼? - 어 먹으면 돼x2

[밥을 그냥 주다니] 아 그래요?

[M토피아st 맛있게 마음껏 드세요]

[밥 먹을 생각에 신이 남]

[침샘 폭발] 와 대박이다!

저 원래 오늘부터 다이어트였는데

[여행은 먹방 / 그냥 포기] 그런 거 없다고 생각할게요.

[다이어트도 포기하게 만든 진수성찬]

[이제 맛있게 먹어볼까요?]

잘 먹겠습니다!

잠깐!

[탈출 축하 / 드디어 코너킥 왔다~] 코너킥~!

너무 힘들었어..

[어우~ 텐 문제는 넘사벽] - 근데 텐 것이 진짜 어려울 것 같은데? - 눈 위에 모닥불.

내가 볼 때 텐은 다시 돌아가는 게..

[텐 파이팅..] 그렇겠다.

[본격적인 식사 시작~] - 야 여기 음식 장난 아니다. - 너무 맛있다, 태민아.

[매콤하고 부드러운 코다리찜부터 한 입]

[맛있어서 인상 팍] 와 이거 너무 맛있다! 야 야!

[난 간장게장]

[야무지게 냠냠~]

[밥도둑 제대로네~] - 야 한약 맛이 나네? - 아예 안 짜.

[간장게장 홀릭]

[이 세상 맛이 아냐] 와 간장게장 말이 안 되는데?

리얼리?

너무 맛있는데?

맛있어?

[마크도 형아 따라 게장 먹먹] 나도 원래 안 좋아하거든? 근데 너무 맛있네, 하나도 안 짜.

[마크st / 게장 국물 밥에 살포시 얹어] 비린 것도 아예 없어.

[냠~] 이게 말이 되나 싶다.

[꿀맛] 와 진짜 맛있다.

[설렘] 양념 게장도 있어.

[힐끗]

[오다주웠.st] [조용히 양념게장 건져서~

[와앙]

[심각] 야!

[=꼭 먹어라] 미쳤어.

[이렇게 맛있는데..] 오 형 잘먹네.

[얼른 와 / 얘들아 문제 풀고 있지..?]

[눈빛에 문제지 뚫릴 듯] (당신들) 누구예요?x2

[본격 정수리 방송]

[확신의 동공 확장]

동방신기!

맞아요?

유노윤호, 창민이 형.

아~ 바보야~!

[이제야 알아보다니] 아 너무 바보야~ 동방신기!

파이팅, 텐 형.

[루카스 6등 탈출 & M화 1개] [이제 남은 사람은 텐]

[헤매는 텐을 위한 힌트!] 힌트 드릴게요.

[어디..?] 어디 위에 있지 않나요?

[아...아깝] 눈 위의 불?

[단어 힌트] 그림 속의 불을 모닥불이라고 그러거든요.

[조합 완료] - 눈 위의 모닥불. - 정답!

[꼴찌여도 씩씩 / 끝까지 최선을 다한 텐] 와 어렵다 이거, 감사합니다!

[텐 7등 탈출 & M화 0개] 오 뭐야? 루카스 맞혔어?

[홀연히 쌩] 오 뭐야? 루카스 맞혔어?

- 어디 가? - 화장실.

[마지막으로 텐까지 입장] 텐 형 했어요?

- 너무 어려워. - 뭐였어?

뭐지? 눈 땡..

[까먹음] 아?

귀여워.

[텐에게 어려웠던 문제] 너무 어려워.

[수고한 텐 이제 맛있게 밥 먹자~] 진짜 어렵다x2

[텐을 반겨주는 푸짐한 한상]

[어디 한 번 먹어볼까~] 이건 뭐예요?

[반갑 / 난 황태구이라고 해~]

[생선 좋지~]

[처음 먹어본 황태구이의 매력에 푹~] 아 이거 너무 맛있어.

[이건 뭐지~?]

와 나 이거 진짜 좋아해!

[돌솥밥 맛있지~] 돌솥밥?

[텐에겐 그냥] 콩밥.

[콩밥을 맞이하는 바른 자세]

[콩 한 입]

[밥 한 입]

[한 톨도 소중]

[이것이 바로 콩밥 먹방의 정석 / 옴뇸뇸]

[어느새 컴백 / 한편 이 분은 반찬에 눈독]

[어느새 컴백 / 한편 이 분은 반찬에 눈독]

[다정] - 먹어봐, 간장게장 먹을 줄 알아? - 몰라요.

맛있어, 이거..

[브라더 카이의 소개로 성사된] 이거 빼서 먹어.

[처음 뵙겠습니다~ / 간장게장과의 첫 만남]

[쏘 딜리셔스~] 음~

[갈치구이도 슬쩍]

[쌀 들어갈 틈도 없이 NEXT~]

[매콤 달콤 양념 머금은 코다리찜]

[밥까지 얹어 생선 올 클리어]

[밥상머리계의 핵인싸가 온다]

[될성부른 먹선수 루카스] 진짜 맛있어요.

[밥상 위를 종횡무진 누비며]

[맛을 찾아 나서는 맛믈리에]

[비빔면 + 쌈장 + 삼겹살]

[김치 + 삼겹살 + 상추]

[참고롤 이게 한 입]

[한 입 크기도 남다른 먹스케일]

[남은 건 다 내 거]

[신기]

[호로록~ Clear]

루카스 설거지 했어?

[설거지가 필요 없는 맛믈리에]

[흐뭇] - 루카스 맛있어요? - 네.

[스윽] 야!

[리더 형도 먹방에 동참] 근데 간장게장 딱지에다 밥 비벼 먹어도 맛있다, 야.

[간장게장의 피날레는 게딱지지~] 야 간장게장 이거 알이 진짜로 야~

[알부자] 죄다 알이다, 죄다 알.

[마지막 한 알까지 수확~]

[쓱싹쓱싹 맛있어져라] 응 먹어 봐 이거, 맛있을 거야.

- 밥 좀 더 넣을래요, 형? 안 짜겠어요? - 아니야 아니야.

[무슨 소리 간장게장은 간장 맛이지] 이렇게 먹어야 돼.

[얼마나 맛있다구~]

음~

아 밥 좀만 더 넣을게.

간장이 고여 있어.

[태민이 말 들을걸] 야 간장이 고여 있어.

아 근데 진짜 맛있다.

여기 진짜 맛있어.

[완전체로 함께하는 여행 첫 식사 대만족] 이 정도 맛집 찾기 진짜 힘든데 진짜 맛있다.

[왠지 첫 시작이 좋은 M토피아] 진짜 맛있다.

[그러고보니] - 아 진짜 오랜만에 SuperM 다 같이 밥 먹는다. - 그러니까.

[오랜만에 함께하는 여유로운 식사 시간]

와 형 근데 생각해보니까요,

우리 오늘 자리 앉은 것도 랜덤이었잖아.

[그..렇지?]

와 근데 뭔가..

[맞힌 문제가 각자 연관 있는 게 신기해] 사람마다 맞힌 게 좀 뭔가 신기해.

[무슨 말이지?]

별걸 다 의미 부여하네.

[세상을 아름답게 보는 편] 아니 진짜 뭔 말인지 알아요? 태민이 형 그림 걸리고

[귀엽~] - 그리고? - 아 진짜로.

[혼자 알 수 없는 여운에 촉촉이 젖어든 마크] - 나 약간 진지했는데. - 마크야!

[여운 감당 불가] 마크야! 알겠어x2

[흥분 / 우쭈쭈] - 아니 이런 레알이에요. - 맞아!x4

- 이거 진짜 리얼이에요, 여러분! - 맞아!x4

[마크는 지금 몹시 진지하다] - 방금 진짜 리얼이었어요. - 맞아x3

[그럼 그럼~] 리얼이지x2

[맞춤형 리액션] 어떻게 그렇게 딱 맞았을까~

아 형들이 그렇게 반응하면 사람들 진짜

[2차 진지] 대본 있는 줄 알잖아.

진짜 리얼이었잖아요?

[익숙한 듯 의연] - 아 리얼이었지x2 - 진짜로!

- 맞아 맞아. - 마크야!

[2차 진단] 알겠어.

[웃음 되새김질] 알겠어?x2

- 알겠어. - 어 알겠어x2

[웃음의 여운이 매우 긴 편]

[M토피아 공식 깔깔봇 마크]

[멤버들과 함께라면 24시간 깔깔 풀가동]

[웃음의 비결은 남들보다 조금 긴~여운]

[여운~]

[초강력 깔깔주의보가 찾아옵니다]

[어? 잠깐!]

[캡틴 백 등판] 우리 지금 베네핏이 몇 개 몇 개죠? 1등이 몇 개, 2등이 몇 개.

[이쯤에서 M화 중간 집계!]

자 1등 씨는 백현 M화 6개.

[음..] 1등 씨는 백현이면 어떻게.. 뭐가 달라진 거 같지 않아요?

[멋잇감 포착한 장꾸들] '1등은 백현 씨'여야 되는데 '1등 씨는'

형한테는 죽어도 존칭을 쓰고 싶지 않나 봐.

[제작진 몰이 꿀잼] 존칭을 너무 붙이기 싫나 봐, 형한테는.

[어쨌는 1등 씨는 M화 6개] 오케이 1등 씨는 백현, 2등 씨는요?

1등 씨 태용 M화 5개.

3등 씨 카이 M화 4개.

이게 바로 브레인이야.

[브레인 라인(?) 상위권] 여기까지 브레인 라인.

4등 마크 씨 3개.

5등 태민 씨 M화 2개.

6등 루카스 씨 M화 하나.

꼴찌 텐 M화 없습니다.

[힝] - 오마이갓. - 오마이갓.

[소박] - 아 저 하나. - 너 하나야?

[M화 4개 / M화 1개] [애걔~ 투닥~] 너 하나야? 야 하나야? 말 걸지 마!

[장난 / 해맑게 반격] - 야 말 걸지 마! - 이따가 조심해요, 형.

[M화 하나에도 즐거운 투카스 형제..] 귀여워.

[M화 보유 개수 - 1등 백현 6개 2등 태용 5개 3등 카이 4개 4등 마크 3개 5등 태민 2개 6등 루카스 1개 7등 텐 0개]

[중독 초기] 오케이 부비트랩 하나 더주세요!

[그렇다면] 백현 씨가 아까 차 안에서 제안했던

오 마이 갓!

밥 먹을 때도 이제 복불복 할 거야.

[접수] 밥 먹을 때 와사비랑 그런 것 좀 준비해주세요.

[이곳은 상상이 곧 현실이 되는 MTOPIA]

[백현의 한 마디에 즉석에서 연어 초밥 조달]

[7개의 초밥 중 고추냉이 폭탄은 과연 어디에?]

[단, 고추냉이 초밥 개수는 비밀]

[동공 지진 / 몇 개인지 안 알려줘요?]

[동공 지진 / 몇 개인지 안 알려줘요?]

[좋다!] 오케이~ 가위 바위 보!

[연어 초밥 등장과 함께] 야 좋다!

[잔뜩 긴장한 복불복 초보자들] 아 나 진짜 무서워!

[초밥 게임 주최자 캡틴 백 출동] 얘들아 이거 하자, 줘봐x2

봐봐 여기서 왼쪽부터 1 2 3 4 5 6 7이잖아?

[쫄깃함 2배 / 오직 번호로만 선택] - 보지 마. - 아 그러자.

여기다 둘 테니까 번호 골라.

[시야 차단]

[왜냐면] - 보여 보여. - 아 보여?

저 다 봤어요.

[단체 컴플레인]

[순식간에 불신의 눈빛] 아! 마지막에 골라.

[카이 형 등판] 그럼 마지막에 골라.

- 아니야 아니야. - 아 마지막 골라!

[양심 고백 후 물러나는 캡틴..] - 알았어 알았어.. - 마지막 골라요.

[자동 꼴찌] 안 내면 진다 가위 바위 보!

[속전 속결]

[빠르게 순서 정하기 완료] 야 이긴 사람부터 고르는 거야, 이긴 사람부터.

[고추냉이 초밥 개수는 모르는 상태] 야 왼쪽부터 1번이야.

[이마크_1번 주자] - 내가 1등인가 형? - 어.

[첫 판부터 맠맠하네..] 2번이 되게..

[MC 켠_2차 등판] 몇 번? 몇 번 고르시겠습니까?

오케이 저는..

[쫑긋] 저는..

저는 아! 나 그냥...어...

그냥 5번!

5번!

아 진짜...

[마크 거] 5번!

[심장 꼬옥] 진짜 무서워.

[한편 자신감에 찬 2번 주자 김카이] - 내가 약간 봤거든? - 저도 봤어요.

- 1번이 빛깔이 아주 좋아, 1번이 좋아 1번이! - 1번이 좋아요 형.

- 저 1번이요! - 오케이 카이 1번.

바로 먹을까요? 1 2 3 4 5 5번부터

[마크부터 신중하게 재확인 후]

5번 마크!

[과감하게 입으로 직행]

[와구 와구] 보여주지 마세요x2

[둘 중 아무나 걸려라..] 맞나요?

[과연?]

[예쓰~ 야미!] 아 이건 딱 봐도 뭐 없네.

[맛있게 먹네..] - 아 이건 멀쩡하다. - 멀쩡하다.

[마크 통과!] - 멀쩡하다. - 멀쩡하다.

[카이가 시식하려는 순간] 와 뭐야 저 옆에?

와 뭐야 저 옆에?

야 저기 옆에 보여요!

[두 손 꼭 / 형 ㅠㅠ] 옆에 보여요!

[마크가 먹은 5번 초밥이 나간 자리엔]

[옆구리로 고개 내민 고추냉이]

[눈맞 당사자] 옆에 보여요!

[낯선 초록빛 옆구리에 경악 / 까꿍] 옆에 보여! 옆에 보여요!

[카이는 잽싸게 1번 초밥 시식]

[멀쩡 / 형 우린 살았어]

[다음 주자는 고추냉이 초밥에 시선 고정] 옆에 보여요! 옆에 보여!

[저것만 피하면 돼] 옆에 보여!

[한편 7번 주자 시점]

[따흑]

[너 내 거니..?]

자!

[생각도 못한 진행] 순서 바꿀게요~

안 돼!x2

[극구 반대]

[에헴 공정 공평] 이거 순서 좀 바꿔주세요, 순서 좀.

[아련's~ 연어 초밥 다시 꼭 만나] 와 저거.. 저거 무조건 꼴찌인데 저게 뭐야?

[MC 본분 / 긴장감 있게 다시 갑시다~] 순서!

[이제 남일 / 그래 재밌게 해야지~]

[역시 리얼리티 잘알]

[괜히] 다 보인다니까, 저거.

[숫자로 선택 / 이제 블라인드 시식회로 진행] 이거 순서 바꿔주시고 거기에 그냥 냅둬주세요.

[이제부터는 전쟁이야]

- 그다음 누구야? 3번? - 저..

1번부터 5번 남았어.

[고민] 그러면..

[모두의 운명을 가를 선택은?] - 느낌 왔어. - 저..

[너로 정했다] - 3번! - 오케이! 걸렸어, 넌 딱 걸렸어!

[복불복 VIP석 꿀잼] 딱 걸렸어! 느낌이 딱 걸렸어!

[과연 고추냉이를 피할 수 있을지?] 루카스만 가서 먹으면 돼.

3번.. 중간?

[바람] 3번이다.

[불안 반 기대 반]

[조심스럽게 앙]

[휙~] 아니다 아니다.

[덤덤한 걸음걸이와] 아니야 아니야.

[기뻐하는 표정?]

[과연 루카스의 결과는?] 이거 만약에 참으면 한 판 더.

[맛있는 초밥이지롱]

[3번 주자 루카스까지 무사통과]

[냠냠 맛있다~]

[남은 4인은 공포 엄습] 근데 이거 갈수록 진짜 떨릴 것 같아.

[팔꿈치로 내뿜은 긴장감]

[고추냉이에 당첨될 영광의 주인공은?] 그 다음에 4등 누구야?

텐.

[남은 초밥은 단 4개] 1번부터 4번.

[텐의 선택은?] 저...

4번.

[왔구나] 어? 텐 형 느낌 왔는데?

[찌릿] 소름, 나 소름 돋는데?

[당첨 예감(?)에 몸이 먼저 반응] 야 왜 소름 돋지?x2

[카이 형 예언(?)에 살짝 불안] - 아 나 소름 돋는데? - 4번.

[설마~ 아니겠지~] 아 진짜..

[시선 집중] - 있다! - 아니다.

[아직은 알 수 없는 반응] 어? 아니다.

넣은 것 같은데요?

[모두가 숨죽여 텐의 표정에 주목] - 아닌 거 같은데? - 맞는 거 같아.

- 아니다. - 있어요 있어 있어.

[과연 고추냉이 초밥의 행방은?] 텐아!

[촉촉이 젖어오는 눈가와 빨갛게 물드는 두 볼] 텐 눈물 흘린다, 흘려.

[분명 웃고 있는데 왜 이리 눈물이 나죠..]

[온몸으로 내뿜는 고추냉이 기운]

[이 시각 제일 안심하는 3명과]

[유독 신나 보이는 한 분] 야 텐이 고르는데 소름이 쫙 돋더라고!

[식을 줄 모르는 소름 열풍] 오른쪽에 갑자기 소름이 이렇게 딱 돋더라고, 진짜로!

[히힛 나도 소름]

[이제 끝~?? / 황급히 마무리하는 MC 켠] 오케이 오케이~ 야 됐다 됐다.

[이렇게 끝이에요?] 진짜요?

[고추냉이 초밥] 하나 밖에 없죠? 오케이 오케이.

[총 2개입니다]

[울먹 / 예...?]

[웃고 있지만 울고 있는 세 사람] 제발!

[동지 소식에 화색]

[해맑게 저격] 전 왠지 태민이 형 걸릴 거 같아요.

[애써 못 들은 척] 와 여기 있는 3명 갑자기 표정 엄청 굳었어!

[다음 주자 태용] 오케이, 태용이!

- 몇 번 남았어요? - 1, 2, 3.

그럼 저..

[확률은 3분의 1!] - 와 이거 어렵다. - 그럼 1번.

[나름 논리적] - 1번? - 1번 무조건 아닐 거야, 왜냐면 옆에 보이거든요.

[일리 있네 / 형 1번 느낌 좋아요!] 오 오케이x5

[하지만 발걸음은 천근만근]

바로 먹어야지.

[부들부들] 긴장되는 순간이야, 긴장되는 순간.

[떨리는 손으로 집어든 1번 초밥]

[포커스 뚫고 나온 초록 빛깔] 보이거든요, 옆에.

[소름 발생] 나 약간 지금 촉이 와.

[초밥 옆구리 발견]

- 내가 봤어! - 와사비 있었어!

[화들짝]

[애써 무던한 척 해보지만]

[부르르]

[감춰지지 않는 떨림] 야 태용이 주먹 쥔다!x2

[아닌데요? 무슨 일 있나요?] - 어? 아닌가 봐? - 아니야?

[고추냉이 아니라고?] 너 아니야?

[초록 옆구리 분명히 봤는데..] - 아니야x5 - 진짜요?

[목격자들조차 의심하게 만드는 의연함]

[못 참겠다 ㅠ / 왈칵] 와 이겼다!x2

[결국 고추냉이의 강력함에 항복]~

[VIP석의 생생한 목격 후기] 그래 봤다니까, 내가 옆에서!

[반가워요 고추냉이 둥지]

[안심 / 고추냉이는 피해 간 캡틴 백] 그래 다행이다, 다행이다~ 나 여기서도 걸리면 안 되지.

[급 여유~]

아니 근데 이건 아닌 척 할려고 해도 눈물이 나네.

[제대로 맛본 'M토피아'의 매운 맛(?)]

자 다음 게임 준비해주세요.

[기대감 폭발 / 다음 장소로 출발해볼까요~?] 재밌네, 재밌어.

[버라이어티한 첫 식사를 끝낸 SuperM 다음 장소로 MOVE] - 아 잘먹었다. - 아 너무 배부르다.

- 야 근데 밥 진짜 맛있었다, 그치? - 맞아요.

[We ♥ 간장게장] 간장게장!

[M화 컴온] 또 게임 하려나?

내리는 순간 또 게임해야 될 수도 있어.

[모두 M화 획득에 열기를 올리는 가운데] 그럼 방 같은 것도 게임 해야 되겠다.

뭐야 저거 서프인데?

뭐예요?

[수다 삼매경에 빠진 사이 어느새 목적지에 도착] 도착했다.

이건 뭐야?

[수상 레저가 한가득] 와 이런 데도 있어요?

[수상레저 소리 질러] 어! 이거 하고 싶어!

[발 동동] 어! 이거 하고 싶어!

형 저 이거 잘해요.

[놀람] - 너 저거 할 줄 알아? - 네.

- 나도 저거(?) 하고 싶었는데. - 저 할 줄 알아요.

태국에 있을 때 주말마다 했어요.

[찐행복] 이거 너무 사랑해.

[귀염] - 텐 너무 신났다. - 형 너무 좋아.

대박!

[모두를 들뜨게 만든 오늘의 M토피아]

[각종 수상 레저의 집합체]

[보기만 해도 시원해지는 여기가 바로 수상 낙원] 와 여기 너무 예쁜데요?

[welcome to M토피아]

[드디어 첫 번째 M토피아 입성] 아 너무 액티브하다.

[무언가 발견?]

[슬쩍] 태민이가 딱 빠지기 좋네.

와 이거 어떡하지?

[금방이라도 달려 들고 싶은] 물에 들어가고 싶다! 들어가고 싶어!

[입수 감성 최적의 스폿 북한강] 와 여기 너무 예쁜데요?

[입수 주인공] 형 가자 가자! 형 가자! 형 가자 가자.

[급 파워 워킹 시전하는 캡틴 백] 어차피 형 서핑 해야 돼요.

[바야흐로 1시간 전 시작된 즉흥 내기 (주최자)] 내리자마자 바로 입수해, 바로.

[그리고 그 누구보다 자신만만] 난 절대 안 걸려x2

[세상 남 일] 이런 날 들어가야 돼.

안 내면 진 거 가위 바위 보!

[네~ 캡틴 입수 당첨] 야 큰 그림이 이렇게 된다!

[ㅊㅋㅊㅋ] 오케이 백현이 형 가자~

[서퍼 발견] - 와 저거 재밌겠다! - 와 너무 좋은데?

[Ten션 업] - 좋아! - 난 너무 좋아.

[감동] - 뻥 뚫린 기분이야. - 뭐야? 저거 오리 배인가?

[숙소 발견] 아 여기서 오늘 자나 보다, 여기서 자나 보다.

[글램핑부터 카라반까지 숙소 종합 세트] - 아 너무 좋은데? - 모닥불! 캠프파이어!

아 이렇게 좋은 데 올 줄 몰랐어.

와 여기 와야 되겠어.

- 좋아요. - 좋아요?

너무 좋아요.

[사회적 거리 두기 2.5 단계 전인 7월에 코로나 방역 수칙을 준수해 촬영을 진행하였습니다] 역시 SuperM.

[모두 웃음이 떠나지 않는 가운데]

[우리 백현이는요 풍경도 보는 둥 마는 둥]

[현재 오디오 지분 0%]

[캡틴 이제 때가 왔습니다]

[녀석! 잊지 않았구나] 오케이 백현이 형 가자~!

[뱉은 말 주워 담으러 지금 갑니다] - 자 들어갈게요, 저 수영장으로. - 들어가자.

근데 형 재밌게

[사전에 관리자의 허락 하에 촬영을 진행했습니다] - 바지 벗어도 될 거 같은데? - 형 앞 덤블링.

[비장 / 꼴깍] 가자 가자! 형 가자!

얘들아 갈게, 너희들을 위해서.

야 이거 찍어야 할 거 같은데?

형 잠깐만요.

[여기는 포토존 / 앵글 욕심] - 핸드폰 준비해! - 와 이거 슬로우 모션으로 찍을 수 있나?

[이때 손 챱챱~]

[수영장 온도 체크해주는 마더탬레사]

[다급] 백현이 형!x2

[거기 말고 저기 / 입수 자리까지 봐주는 친절한 태민 씨..] - 여기서 이렇게 들어가는 게 낫겠다. - 근데 여기 낮대.

[체념] 아 조심해 형, 그러니까.

[걱정도 한 스푼] 근데 형 진짜 조심해야겠는데?

높이뛰기 느낌으로 갈게, 높이뛰기 느낌.

[네~ 저희는 준비됐어요]

형 지금 LA!

와 형! 지금 뷰 되게

좋아요!

[풍경까지 도와주는 완벽한 입수 ZONE]

[캡틴 레디] 이런 날 들어가야 돼.

갈게요!

[번쩍 / 백현] 자 1번 선수!

[출발 전부터 화려한 액션~] 오케이!

[출격]

[고민 없이 이대로 번~지]

[날렵하게 BAEK덤블링]

[활처럼 휘어서 고급 기술 발사 (feat. 배면뛰기)]

[저희 점수는요 BAEK점 드립니다]

[물개 박수로 감탄]

[역시 우리 캡틴이 캡틴 했다~]

[훗~] 얘들아 잠깐만 들어와봐, 잠깐만.

[호응으로 암묵적 거절] 역시!

[거절은 거절한다]

[물벼락에도 깔깔깔~]

아 너희 딱 좋아할 것 같은데.

[같이 놀자 카이야~] 카이야x2

형 나 들어갈 건데..

[어느새 하나 둘~ 물놀이 준비!] 저 선크림 좀..

[한편 물 만난 부천의 조오련 씨]

[물개 인정?]

[물개 발견] 저것 봐.

[이때 태용 슬쩍 발 한 번]

오케이 (마크) 가자.

형이랑 나랑 가자.

[태용X마크 어깨동무하며 입수 준비]

[급 불안] - 형 진짜 갈 거지? - 알았어x3 난 가지.

아 오케이 오케이.

[재차 확인] - 진짜 뛸 거죠? 설마 나만...뛰는 거 아니죠? - 둘이 너무 귀여워.

[물개는 그저 귀여움] 둘이 너무 귀여워.

[진짜 뛰나?!]

[숨 한 번 고르고] 하나 둘 셋!

[점프]

[깔끔하게 한 방에 풍덩]

[태용X마크표 데칼코마니 입수]

[호~옥]

[멋지게 입수하고 철푸덕]

[이번엔 뒤로 발라당~]

[물 먹은 종이 인형 출몰] 옷이 너무 무거워!

아 시원해!

시원하지?

- 딱 좋지 않아? - 딱 좋아.

[후련~]

야! 마크 머리 다 안 젖었어!

[그러기야?!]

[머리? 쿨하게 잠수]

야 태민이 형!

태민이 형!

[순백 태민's coming]

[제가 왔어요 여러분~]

태민이 형은 근데 옷이 너무 아까워.

태민이 형 옷이 진짜 안 들어갈(?) 옷이야.

[아침부터 화제의 중심 태민의 드레스 코드]

태민이 오늘 옷 진짜 예쁘게 입고 왔는데.

[모두가 흔적 남기고 싶었던(?) 그의 의상] 너무 하얘서 저거에 잉크라도 던지고 싶어.

나 너무 좋다.

[순백의 미소와 함께 자리를 지키던 태민] 아 시원해!

시원하지?

[백현이의 적극적인 구애로] 태민아! 빨리 들어와!

딱 좋아.

[그가 움직이기 시작했다!]

[리얼리티 세계에서 생애 첫 입수]

[지금 담그러 갑니다]

[콘셉트 확실 / 스쿠버들처럼 들어갈게] 스쿠버 하는 사람들이 이렇게 들어가잖아.

[태민 레디] 갈게요!

[무서워 ㅜㅜ]

[보는 이도 심장 쫄깃]

[발 재간을 추진력 삼아 부스터 ON]

[으악~]

[편안한 착지]

[다이버들이 바다로 뛰어들 듯]

[쏘옥]

[칭찬 일색]

와 형 진짜 잘 들어간다!

[얼떨떨~] 재밌지?

[왠지 뿌듯]

멋있었어 멋있었어 형!

[우당탕(?) 우당탕(?)] 야 너네 둘이 뭐 해?

[양보의 현장..]

형.

[좋은 경험 서로 양보하는 중]

[넘치는 배려에 주체 못 할 감동]

[형님 먼저 아우 먼저]

[가만있어 보자..]

[읏~차~]

[슬그머니 합세]

[캡틴의 발 빠른 판단 / 같이 보내줄게] 가자 가자 가자!

[혀~엉?]

[뜻밖의 동반 입수]

[카이+루카스 / 투카스의 더블 입수 성공!]

[반면 나 홀로 뽀송뽀송]

[할 일 끝내고 조용히 도주 시도] 아 이제 텐만 남았다, 텐만.

[이리 와 슬금 슬금] 텐! 텐! 이거 한 번 하자, 일로 와봐.

[포획] 비켜주세요! 하나 둘!

[모든 걸 내려 놓은 듯 깨알 이퀄라이징] 하나 둘!

[이게 무슨 일이야?]

[둥가~ 둥가~ / 모든 걸 내려 놓은 텐]

[휘리릭~]

[아크로바틱 입수]

야 활어 아니야, 활어?

[활어 뺨치는 신선한 입수]

[파다닥~ 파다닥~ / 돌고래 못지 않은 점프력]

[상상도 못한 TEN션]

[이때 또다시 분주한 눈빛]

(백현이) 형도 한 번 하자.

[캡틴도 우리의 손길이 필요해] 형도 한 번 하자!

[정중히 거절] 아 나 너무 무거워서 안 돼.

[무겁다는 말에 우르르~] 나 진짜 무거워, 근데.

[다들 힘이 좋은 편] 하나 둘!

귀여워!

셋!

[사랑하는 만큼 있는 힘껏]

[내동댕이]

[신나는 M토피아]

[팔락~]

[모두 캡틴 홀릭]

아~ 좋다~

야 얘가 나 안고 들어갈 때 (루카스가) 자기 살겠다고

[급박한 와중에 형님 먼저]

형 오해야]

[내 사랑을 받아랏]

[의 좋은 형제들]

[톡톡 두두두두두]

[수영하다 물벼락]

[때 아닌 수분 충전]

[입수 쇼가 끝난 뒤 찾아온 자유 시간 / 참방~ 참방~]

[이번에는 잠영까지 섭렵] 야 수영 가능한데?

[난 배영 할 수 있어~]

[귀여워]

[지그시]

저 저거 할 수 있어요.

- 오 버터플라잉? - 버터플라잉.

[자신감 넘치는 텐의 수영 실력은?]

[Oh~ 인어야 뭐야]

잘한다!

나도 해볼게.

[멋진 건 해보는 타입] 물속에서도 웨이브 해.

[백현이 접영 간다]

[이게 바로 땅 짚고 헤엄치기~ 백오련의 실력이다] 난 부천의 조오련이었어.

[어때? 허우적~]

[오구오구 우리 캡틴]

[왕뿌듯] 나 잘하지? 이 정도.

[뜨거운 태양 아래 즐거운 이 시간]

[갈수록 기대되는 M토피아의 다음 일정은?!] - 아 이제 뭐 해야 돼요, 저희? - 빨리 래쉬가드로 갈아입자, 근데.

[MTOPIA 다음 이야기] - 장난 아닌데? - 가자!

[물을 정복하러 SuperM이 떴다!] 아 뭔가 좋다, 여기.

[시원하게~ 한 번 놀아볼까?]

이거 뭐야, 이거?

- 이곳에도 역시 부비트랩이 있습니다. - 뭔가 무섭다.

[M화를 얻고 싶은 자! 힘껏 버텨라!] - 성공하는 순서대로 M화를 지급 받게 될 겁니다. - 와 뭐야 오늘?

[자비 없는 경쟁] - 자비는 없지. - 마이너스! 감점!

아 오바다! 이거 큰일 났다!

[M화는 누구에게로?] 어떡하냐? 다 너무 잘해!

너무 어려워!

[M화~ 내 꺼야~]

[100까지 채워지는 승부욕(?)]

[SuperM의 물토피아!] 물 한 번 머리에 묻혀주고, 이렇게.

[꿀잼 보장]

[다음 주에도 MTOPIA 놀러 오세요!] 또 하고 싶다.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Video that makes you happy just by watching SuperM 비디오|그|만드는|당신을|행복하게|단지|~로|보는|슈퍼엠 Video that makes you happy just by watching SuperM

[MTOPIA / 이 프로그램에는 간접 광고 및 가상 광고가 포함되어 있습니다] |this|program|indirect|advertising|and|virtual|advertising|included|is [MTOPIA / This program contains indirect advertising and virtual advertising]

[세 글자로 줄여서] 불장난~ three|with letters|shortened|fire play [Abbreviated to three letters] Playing with fire~

땡! ding Ding!

[한편 뒷줄 짝꿍들이 모두 떠나가고] 누구 있어요? meanwhile|back row|partners|all|leaving|who|is there [Meanwhile, all the partners in the back row have left] Is anyone there?

[홀로 고군분투] - 루카스! - 루카스. alone|struggling|Lucas|Lucas [Struggling Alone] - Lucas! - Lucas.

창민이 형, 백현이 형, 태용 형. Changmin|hyung|Baekhyun|hyung|Taeyong|hyung Hyung Changmin, Hyung Baekhyun, Hyung Taeyong.

땡. ding Ding.

[그 이후로도 계속된 오답 파티] 아 백현이 형? that|after|continued|wrong answer|party|ah|Baekhyun|hyung [The Wrong Answer Party Continued After That] Oh, Hyung Baekhyun?

태민 형? Taemin|older brother Hyung Taemin?

[SM 식구 총출동] 윈윈? SM|family|all together|WinWin [All SM family members gathered] Winwin?

[설마 나? / 심지어 본인 등판(?)까지] 루카스? no way|me|even|himself|appearance|to|Lucas [Could it be me? / Even the person himself makes an appearance(?)] Lucas?

[사진과 대화 시도] 뭐야? 누구예요? the photo|conversation|attempt|what is it|who are you [Trying to talk with a photo] What is this? Who is it?

[답답하긴 태민도 마찬가지] 뭐지? 나는 진짜 모르겠다. frustrating|Taemin|the same|what is it|I|really|don't know [Taemin feels the same frustration] What is it? I really don't know.

- 스포츠를 연상해보세요. - 스포츠요? the sport|think of|the sport - Think of sports. - Sports?

[촉 발동] 축구? 축구? touch|activation|soccer| [Trigger activated] Soccer? Soccer?

[축구..킥킥킥...구석..] soccer|giggling|corner [Soccer..chuckle chuckle chuckle...corner..]

아 알았다! ah|I understand Ah, got it!

태민 코너킥! Taemin|corner kick Taemin's corner kick!

정답! correct answer Correct!

아 나는 너무 어려워~ ah|I|too|difficult Ah, I'm so confused~

형 제 힌트 뭐였어요? older brother|my|hint|was what Hyung, what was my hint?

힌트? hint Hint?

[탈출하다 말고 끝까지 도와주고 가는] 모여서 얘기하는 거 escape|instead of|until the end|helping|going|gathering|talking|thing [Gathering to talk instead of escaping]

[따수운 마더탬레사] - 세 글자라고? - 세 글자? warm|Mother Teresa|three|letters|three|letters [Warm Mother Teresa] - Is it three letters? - Three letters?

[태민 5등 탈출&M화 2개] 야 힘들었다. Taemin|5th|escape|&M|2|hey|was hard [Taemin escapes 5th place & 2 M-versions] Man, that was tough. [그 시간 먹을 준비를 끝낸 상위권들은?] that|time|eating|preparation|finished|top students [What about the top ranks who finished preparing to eat at that time?]

[눈치] intuition [Awareness]

[괜히 불안] - 지금 먹으면 돼? - 어 먹으면 돼x2 unnecessarily|anxious|now|eat|is okay|yes|eat|is okay [Unnecessarily anxious] - Can I eat now? - Yes, you can eat x2

[밥을 그냥 주다니] 아 그래요? the rice|just|giving|ah|is that so [Just giving rice] Oh really?

[M토피아st 맛있게 마음껏 드세요] Mtopia|deliciously|to your heart's content|eat [Enjoy Mtopia deliciously and to your heart's content]

[밥 먹을 생각에 신이 남] rice|to eat|at the thought of|excited|I am [I'm excited at the thought of eating]

[침샘 폭발] 와 대박이다! salivary glands|explosion|wow|is amazing [Salivating] Wow, this is amazing!

저 원래 오늘부터 다이어트였는데 I|originally|from today|was supposed to be on a diet I was originally supposed to start my diet today.

[여행은 먹방 / 그냥 포기] 그런 거 없다고 생각할게요. travel|eating show|just|giving up|such|thing|not|I will think [Travel is for eating / I’ll just think there’s no such thing as giving up]

[다이어트도 포기하게 만든 진수성찬] diet|to give up|made|feast [A feast that made me give up on dieting]

[이제 맛있게 먹어볼까요?] now|deliciously|shall we eat [Shall we eat deliciously now?]

잘 먹겠습니다! well|I will eat I will eat well!

잠깐! wait Wait a minute!

[탈출 축하 / 드디어 코너킥 왔다~~~] 코너킥~! escape|congratulations|finally|corner kick|has come| [Congratulations on the escape / Finally, the corner kick has come~] Corner kick~!

너무 힘들었어.. too|was hard It was really hard..

[어우~ 텐 문제는 넘사벽] - 근데 텐 것이 진짜 어려울 것 같은데? - 눈 위에 모닥불. wow|ten|question|insurmountable|but||thing|really|difficult|thing|seems|snow|on|campfire [Wow~ Ten's problems are insurmountable] - But Ten seems really difficult, right? - A campfire on the snow.

내가 볼 때 텐은 다시 돌아가는 게.. I|see|time|ten|again|returning|thing From what I see, Ten is going back..

[텐 파이팅..] 그렇겠다. ten|fighting|I guess so [Go Ten..] That makes sense.

[본격적인 식사 시작~] - 야 여기 음식 장난 아니다. - 너무 맛있다, 태민아. full-scale|meal|start|hey|here|food|joke|not|very|delicious|Taemin [The main meal begins~] - Wow, the food here is no joke. - It's so delicious, Taemin.

[매콤하고 부드러운 코다리찜부터 한 입] spicy|tender|from the steamed cod|one|bite [A bite of spicy and tender steamed cod]

[맛있어서 인상 팍] 와 이거 너무 맛있다! 야 야! delicious|impression|strong|wow|this|very|is delicious|hey| [So delicious that I’m impressed] Wow, this is so tasty! Hey hey!

[난 간장게장] I|soy sauce marinated crab [I’m having soy sauce marinated crab]

[야무지게 냠냠~] confidently|yum [Eating it heartily~]

[밥도둑 제대로네~] - 야 한약 맛이 나네? - 아예 안 짜. rice thief|is good|hey|herbal medicine|taste|it tastes like|not at all|not|salty [This is definitely a rice thief~] - Hey, it tastes like herbal medicine? - Not salty at all.

[간장게장 홀릭] soy sauce marinated crab|holic [Soy Sauce Crab Holic]

[이 세상 맛이 아냐] 와 간장게장 말이 안 되는데? this|world|taste|is not|and|soy sauce marinated crab|words|not|make sense Isn't it ridiculous to say [This isn't a taste of this world] and soy sauce crab?

리얼리? really Really?

너무 맛있는데? very|delicious It's so delicious!

맛있어? is it delicious Is it tasty?

[마크도 형아 따라 게장 먹먹] 나도 원래 안 좋아하거든? 근데 너무 맛있네, 하나도 안 짜. Mark|older brother|following|crab|eating|I also|originally|not|like|but|very|delicious|not at all|not|salty [Mark is eating crab marinated in soy sauce like his older brother] I didn't like it at first, you know? But it's so delicious, not salty at all.

[마크st / 게장 국물 밥에 살포시 얹어] 비린 것도 아예 없어. Mark's|crab|soup|on rice|gently|placed|fishy|thing|at all|not [Mark style / Ganjang gejang sauce gently poured over rice] There's absolutely no fishy taste.

[냠~] 이게 말이 되나 싶다. yum|this|talking|makes sense|I wonder [Yum~] I can't believe this.

[꿀맛] 와 진짜 맛있다. honey taste|wow|really|is delicious [Sweet taste] Wow, it's really delicious.

[설렘] 양념 게장도 있어. excitement|seasoned|crab|is [Excitement] There's also seasoned crab.

[힐끗] glance [Glance]

[오다주웠.st] [조용히 양념게장 건져서~ I picked up||quietly|marinated crab|scooping out [Oda Juwot.st] [Quietly scoop up the seasoned crab~

[와앙] wow [Wow]

[심각] 야! serious| [Serious] Hey!

[=꼭 먹어라] 미쳤어. definitely|eat|are you crazy [=You must eat it] It's crazy.

[이렇게 맛있는데..] 오 형 잘먹네. like this|is delicious|oh|older brother|eats well [It's so delicious..] Oh, you're eating well.

[얼른 와 / 얘들아 문제 풀고 있지..?] hurry|come|guys|problem|solving|are [Hurry up / Hey guys, are you solving the problems..?]

[눈빛에 문제지 뚫릴 듯] (당신들) 누구예요?x2 in the gaze|problem|penetrating|like|you|who are| [It seems like the problem will be solved with just a glance] (Who are you guys?) x2

[본격 정수리 방송] full-scale|crown|broadcast [Full-on crown broadcasting]

[확신의 동공 확장] of confidence|pupil|expansion [Eyes of certainty expanding]

동방신기! Dong Bang Shin Ki TVXQ!

맞아요? is correct Is that right?

유노윤호, 창민이 형. Yunho|Changmin|hyung Yunho, Changmin.

아~ 바보야~! ah~|you fool~ Ah~ you fool~!

[이제야 알아보다니] 아 너무 바보야~ 동방신기! now|you recognize|ah|very|foolish|TVXQ [Finally realizing] Ah, you are such a fool~ TVXQ!

파이팅, 텐 형. fighting|ten|older brother Fighting, Ten.

[루카스 6등 탈출 & M화 1개] Lucas|6th|escape|M transformation|1 piece [Lucas escapes 6th place & 1 M item] [이제 남은 사람은 텐] now|remaining|person|ten [Now the only one left is Ten]

[헤매는 텐을 위한 힌트!] 힌트 드릴게요. wandering|to the tent|for|hint|hint|I will give you [Hint for the lost Ten!] I'll give you a hint.

[어디..?] 어디 위에 있지 않나요? where||above|is|not [Where..?] Isn't it above somewhere?

[아...아깝] 눈 위의 불? ah|wasteful|snow|on|fire [Ah... what a waste] Fire on the snow?

[단어 힌트] 그림 속의 불을 모닥불이라고 그러거든요. ||picture|in|fire|campfire|is called [Word hint] The fire in the picture is called a bonfire.

[조합 완료] - 눈 위의 모닥불. - 정답! combination|complete|snow|on|campfire|correct [Combination complete] - Bonfire on the snow. - Correct!

[꼴찌여도 씩씩 / 끝까지 최선을 다한 텐] 와 어렵다 이거, 감사합니다! even if I'm last|spirited|until the end|best|did|I will|and|it's difficult|this|thank you [Even if I'm last, I'm brave / Ten who did their best until the end] Wow, this is hard, thank you!

[텐 7등 탈출 & M화 0개] ten|7th|escape|M|0 [Ten escapes 7th place & 0 M items] 오 뭐야? 루카스 맞혔어? oh|what|Lucas|got it right Oh, what is it? Did Lucas get it right?

[홀연히 쌩~~] 오 뭐야? 루카스 맞혔어? suddenly|sound|oh|what|Lucas|got it right [Suddenly, whoosh] Oh, what is it? Did Lucas get it right?

- 어디 가? - 화장실. where|are you going|to the bathroom - Where are you going? - To the bathroom.

[마지막으로 텐까지 입장] 텐 형 했어요? last|to the tent|entrance|tent|older brother|did [Finally entering with Ten] Did you do it, Hyung Ten?

- 너무 어려워. - 뭐였어? too|difficult|what was it - It's too hard. - What was it?

뭐지? 눈 땡.. what is it|eye|squinting What is it? My eyes are wide open..

[까먹음] 아? forget|huh [Forgot] Huh?

귀여워. cute So cute.

[텐에게 어려웠던 문제] 너무 어려워. to ten|difficult|problem|very|is difficult [The problem that was difficult for Ten] It's really hard.

[수고한 텐 이제 맛있게 밥 먹자~] 진짜 어렵다x2 worked hard|ten|now|deliciously|rice/meal|let's eat|really| [Good job Ten, now let's eat delicious food~] It's really hard x2

[텐을 반겨주는 푸짐한 한상] tent|welcoming|hearty|meal [A hearty spread welcoming ten]

[어디 한 번 먹어볼까~] 이건 뭐예요? where|one|time|should I try eating|| [Shall we give it a try~] What is this?

[반갑 / 난 황태구이라고 해~] nice to meet you|I|am Hwang Tae-goo|am called [Nice to meet you / I'm Hwangtaegui~]

[생선 좋지~] fish|is good [Fish is good~]

[처음 먹어본 황태구이의 매력에 푹~] 아 이거 너무 맛있어. first|having eaten|of the dried pollack|charm|deeply|ah|this|very|is delicious [Deeply captivated by the charm of Hwangtaegui I tried for the first time~] Oh, this is so delicious.

[이건 뭐지~?] this|what is it~ [What is this~?]

와 나 이거 진짜 좋아해! wow|I|this|really|like Wow, I really like this!

[돌솥밥 맛있지~] 돌솥밥? stone pot rice|is delicious| [Isn't stone pot rice delicious~] Stone pot rice?

[텐에겐 그냥] 콩밥. to you|just|rice made from beans [For ten, it's just] bean rice.

[콩밥을 맞이하는 바른 자세] the bean rice|welcoming|proper|posture [The right attitude to welcome bean rice]

[콩 한 입] bean|one|bite [A bite of bean]

[밥 한 입] rice|one|bite [A bite of rice]

[한 톨도 소중] one|grain|precious [Every single grain is precious]

[이것이 바로 콩밥 먹방의 정석 / 옴뇸뇸] this|exactly|rice made from beans|of eating show|standard|yum yum [This is the essence of bean rice mukbang / Om nom nom]

[어느새 컴백 / 한편 이 분은 반찬에 눈독] before we knew it|comeback|on the other hand|this|person|to the side dish|eyeing [Before you know it, a comeback / Meanwhile, this person has their eyes on the side dishes]

[어느새 컴백 / 한편 이 분은 반찬에 눈독] before we knew it|comeback|on the other hand|this|person|to the side dish|eyeing [Before I knew it, a comeback / Meanwhile, this person has their eyes on the side dishes]

[다정] - 먹어봐, 간장게장 먹을 줄 알아? - 몰라요. kind|try eating|soy sauce marinated crab|eating|way|do you know|I don't know [Kindly] - Try it, do you know how to eat soy sauce marinated crab? - I don't know.

맛있어, 이거.. delicious|this It's delicious, this..

[브라더 카이의 소개로 성사된] 이거 빼서 먹어. brother|Kai's|introduction|successful|this|taking out|eat [This was arranged through Brother Kai] Take this out and eat.

[처음 뵙겠습니다~ / 간장게장과의 첫 만남] first|I meet you|with ganjang gejang|first|meeting [Nice to meet you~ / First encounter with soy sauce marinated crab]

[쏘 딜리셔스~] 음~ so|delicious~|mmm~ [So delicious~] Mmm~

[갈치구이도 슬쩍] grilled hairtail fish|slightly [Slightly grilled hairtail]

[쌀 들어갈 틈도 없이 NEXT~] rice|coming in|even a gap|without|NEXT~ [No time for rice, NEXT~]

[매콤 달콤 양념 머금은 코다리찜] spicy|sweet|seasoning|soaked in|steamed cod [Spicy and sweet seasoned steamed pollack]

[밥까지 얹어 생선 올 클리어] with rice|on top|fish|all|clear [Putting rice on top, fish all clear]

[밥상머리계의 핵인싸가 온다] of the dining table|ultimate insider|is coming [The core insider of the dining table is coming]

[될성부른 먹선수 루카스] 진짜 맛있어요. promising|eater|Lucas|really|delicious [A promising food athlete, Lucas] It's really delicious.

[밥상 위를 종횡무진 누비며] table|on|freely|navigating [Roaming freely across the dining table]

[맛을 찾아 나서는 맛믈리에] taste|searching for|embarking on|sommelier [A taste sommelier on a quest for flavor]

[비빔면 + 쌈장 + 삼겹살] bibim-myeon|ssamjang|samgyeopsal [Bibimyeon + Ssamjang + Samgyeopsal]

[김치 + 삼겹살 + 상추] kimchi|pork belly|lettuce [Kimchi + Pork Belly + Lettuce]

[참고롤 이게 한 입] reference roll|this|one|bite [Just a reference, this is one bite]

[한 입 크기도 남다른 먹스케일] one|bite|size|extraordinary|eating scale [The size of one bite is extraordinary]

[남은 건 다 내 거] remaining|thing|all|my|is [Everything left is mine]

[신기] amazing [Amazing]

[호로록~ Clear] slurping| [Slurp~ Clear]

루카스 설거지 했어? Lucas|washing dishes|did Did Lucas do the dishes?

[설거지가 필요 없는 맛믈리에] washing dishes|necessary|not|sommelier [A sommelier that doesn't need to wash dishes]

[흐뭇] - 루카스 맛있어요? - 네. happy|Lucas|is delicious|yes [Content] - Lucas, is it delicious? - Yes.

[스윽] 야! 'swoosh'|'hey' [Swiftly] Hey!

[리더 형도 먹방에 동참] 근데 간장게장 딱지에다 밥 비벼 먹어도 맛있다, 야. leader|older brother|in the eating show|participating|but|soy sauce marinated crab|on the shell|rice|mixing|eating|is delicious|hey [Leader Hyung also joins the eating show] But it's delicious to mix rice with the crab shell of soy sauce marinated crab, hey.

[간장게장의 피날레는 게딱지지~] 야 간장게장 이거 알이 진짜로 야~ of the soy sauce marinated crab|finale|crab shell|hey||this|roe|really| [The finale of soy sauce marinated crab is the crab shell~] Hey, this soy sauce marinated crab really has eggs, hey~

[알부자] 죄다 알이다, 죄다 알. rich in eggs|all|are eggs|all|eggs [Egg-rich] It's all eggs, all eggs.

[마지막 한 알까지 수확~] last|one|grain|harvest [Harvesting until the last egg~]

[쓱싹쓱싹 맛있어져라] 응 먹어 봐 이거, 맛있을 거야. 'swish swish'|'become delicious'|'yeah'|'eat'|'try'|'this'|'delicious'|'it will be' [Scrape it off and make it delicious] Yeah, try this, it will be delicious.

- 밥 좀 더 넣을래요, 형? 안 짜겠어요? - 아니야 아니야. rice|a little|more|will you put in|older brother|not|salty|no|no - Can I have some more rice, hyung? Won't it be too salty? - No, no.

[무슨 소리 간장게장은 간장 맛이지] 이렇게 먹어야 돼. what|sound|soy sauce marinated crab|soy sauce|taste|like this|should eat|be [What are you talking about? Soy sauce crab is all about the soy sauce flavor] You have to eat it like this.

[얼마나 맛있다구~] how|delicious [It's so delicious~]

음~ hmm~ Um~

아 밥 좀만 더 넣을게. ah|rice|just a little|more|I will put in Oh, I'll add just a little more rice.

간장이 고여 있어. the soy sauce|is pooled|is The soy sauce is pooled.

[태민이 말 들을걸] 야 간장이 고여 있어. Taemin|talk|should have listened|hey|soy sauce|is pooled|is [If Taemin had listened] Hey, the soy sauce is pooled.

아 근데 진짜 맛있다. ah|but|really|is delicious Ah, but it's really delicious.

여기 진짜 맛있어. here|really|is delicious It's really delicious here.

[완전체로 함께하는 여행 첫 식사 대만족] 이 정도 맛집 찾기 진짜 힘든데 진짜 맛있다. with the whole group|together|trip|first|meal|very satisfying|this|level|restaurant|finding|really|difficult|really|delicious [First meal of the trip with the full group, very satisfied] It's really hard to find a restaurant this good, but it's really delicious.

[왠지 첫 시작이 좋은 M토피아] 진짜 맛있다. somehow|first|beginning|good|Mtopia|really|delicious [For some reason, the first start is good Mtopia] It's really delicious.

[그러고보니] - 아 진짜 오랜만에 SuperM 다 같이 밥 먹는다. - 그러니까. now that I think about it|ah|really|after a long time|SuperM|all|together|meal|eat|that's right [Speaking of which] - Ah, it's been a while since SuperM all had a meal together. - Exactly.

[오랜만에 함께하는 여유로운 식사 시간] after a long time|together|leisurely|meal|time [A leisurely meal together after a long time]

와 형 근데 생각해보니까요, wow|older brother|but|when I think about it Wow, hyung, but thinking about it,

우리 오늘 자리 앉은 것도 랜덤이었잖아. we|today|seat|sitting|also|was random the seats we sat in today were random, right?

[그..렇지?] that|is right [Right?]

와 근데 뭔가.. wow|but|something Wow, but something..

[맞힌 문제가 각자 연관 있는 게 신기해] 사람마다 맞힌 게 좀 뭔가 신기해. correct|question|each person|related|is|thing|is interesting|each person|correct|thing|somewhat|something|is interesting [It's amazing that the questions we got right are related to each other] It's kind of amazing what each person got right.

[무슨 말이지?] what|are you saying [What do you mean?]

별걸 다 의미 부여하네. everything|all|meaning|is assigning You're attributing meaning to everything.

[세상을 아름답게 보는 편] 아니 진짜 뭔 말인지 알아요? 태민이 형 그림 걸리고 the world|beautifully|seeing|perspective|no|really|what|meaning|do you know|Taemin|older brother|picture|is hanging [A perspective that sees the world beautifully] No, do you really know what I'm saying? Taemin's painting is hanging.

[귀엽~] - 그리고? - 아 진짜로. cute|and|ah|really [So cute~] - And? - I'm serious.

[혼자 알 수 없는 여운에 촉촉이 젖어든 마크] - 나 약간 진지했는데. - 마크야! alone|know|possibility|not having|lingering feeling|moist|soaked|Mark|I|slightly|was serious|Mark [Mark, soaked in an unexplainable lingering feeling] - I was a bit serious. - Mark!

[여운 감당 불가] 마크야! 알겠어x2 aftertaste|handling|impossible|Mark|I understand x2 [Unbearable lingering feeling] Mark! I get it x2

[흥분 / 우쭈쭈] - 아니 이런 레알이에요. - 맞아!x4 excitement|good job|no|like this|is real|that's right| [Excitement / Woohoo] - No, this is real. - That's right! x4

- 이거 진짜 리얼이에요, 여러분! - 맞아!x4 this|really|is real|everyone|that's right| - This is really real, everyone! - That's right! x4

[마크는 지금 몹시 진지하다] - 방금 진짜 리얼이었어요. - 맞아x3 Mark|right now|very|serious|just now|really|was real| [Mark is very serious right now] - That was really real just now. - That's right x3

[그럼 그럼~] 리얼이지x2 then|| [Of course~] It's real x2

[맞춤형 리액션] 어떻게 그렇게 딱 맞았을까~ customized|reaction|how|like that|exactly|fit [Customized reaction] How did it fit so perfectly~

아 형들이 그렇게 반응하면 사람들 진짜 ah|the older brothers|like that|react|people|really Ah, if the older brothers react like that, people will really

[2차 진지] 대본 있는 줄 알잖아. second|serious|script|having|line|you know [2nd Serious] You know there's a script.

진짜 리얼이었잖아요? real|was real It was really real, right?

[익숙한 듯 의연] - 아 리얼이었지x2 - 진짜로! familiar|like|composed|ah||really [Calm and Familiar] - Oh, it was real x2 - For real!

- 맞아 맞아. - 마크야! right|yes|Mark - That's right, that's right. - Mark!

[2차 진단] 알겠어. second|diagnosis|I understand [2nd Diagnosis] Got it.

[웃음 되새김질] 알겠어?x2 laughter|chewing over|do you understand| [Laughing reflection] Got it? x2

- 알겠어. - 어 알겠어x2 I understand|yes| - Got it. - Yeah, got it x2

[웃음의 여운이 매우 긴 편] of laughter|aftertaste|very|long|tendency [The afterglow of laughter is quite long]

[M토피아 공식 깔깔봇 마크] Mtopia|official|KkalKkalBot|mark [Mtopia official laughing bot mark]

[멤버들과 함께라면 24시간 깔깔 풀가동] with the members|if together|24 hours|laughing|fully operational [If I'm with the members, it's 24 hours of full laughter]

[웃음의 비결은 남들보다 조금 긴~여운] of laughter|secret|than others|a little|| [The secret of laughter is a slightly longer~ aftertaste]

[여운~] lingering feeling [Aftertaste~]

[초강력 깔깔주의보가 찾아옵니다] super strong||is coming [A super strong laughter warning is coming]

[어? 잠깐!] huh|wait a moment [Huh? Wait a minute!]

[캡틴 백 등판] 우리 지금 베네핏이 몇 개 몇 개죠? 1등이 몇 개, 2등이 몇 개. captain|white|appearance|we|now|benefits|how many|pieces|how many|are there|first place|||second place|| [Captain Baek is here] How many benefits do we have right now? How many for 1st place, how many for 2nd place.

[이쯤에서 M화 중간 집계!] at this point|M-hwa|intermediate|tally [At this point, M-hwa mid-term tally!]

자 1등 씨는 백현 M화 6개. seat|first place|person|Baekhyun|M-hwa|6 pieces So, first place is Baekhyun with 6 M-hwa.

[음..] 1등 씨는 백현이면 어떻게.. 뭐가 달라진 거 같지 않아요? hmm|first place|person|if it's Baekhyun|how|what|changed|thing|seems|not [Hmm..] If it's first place, how is it Baekhyun.. doesn't it seem like nothing has changed?

[멋잇감 포착한 장꾸들] '1등은 백현 씨'여야 되는데 '1등 씨는' cool guy|captured|kids|first place|Baekhyun||be|first place|Mr [Spotted the cool vibe] It should be 'First place is Baekhyun' but it's 'First place is'.

형한테는 죽어도 존칭을 쓰고 싶지 않나 봐. to my older brother|even if I die|honorifics|using|want to||seem It seems like he really doesn't want to use honorifics with his older brother.

[제작진 몰이 꿀잼] 존칭을 너무 붙이기 싫나 봐, 형한테는. production team|chasing|super fun|honorifics|too|attaching|dislike|seems|to my older brother [The production team is having a blast] It seems like you really don't want to use honorifics with your older brother.

[어쨌는 1등 씨는 M화 6개] 오케이 1등 씨는 백현, 2등 씨는요? what about|first place|person|M-hwa|6 pieces|okay|second place||||person is [So, first place is Mr. M with 6 M's] Okay, Mr. First Place is Baekhyun, who is Mr. Second Place?

1등 씨 태용 M화 5개. first place|Mr|Taeyong|M-hwa|5 pieces Mr. First Place Taeyong has 5 M's.

3등 씨 카이 M화 4개. third place|Mr/Ms|Kai|M-type|4 pieces Mr. Third Place Kai has 4 M's.

이게 바로 브레인이야. this|exactly|is brain This is what you call a brain.

[브레인 라인(?) 상위권] 여기까지 브레인 라인. brain|line|upper tier|up to|brain|line [Brain Line(?) Top Tier] This is the Brain Line.

4등 마크 씨 3개. 4th place|Mark|Mr|3 4th place Mr. Mark has 3.

5등 태민 씨 M화 2개. 5th|Taemin|Mr|M-type|2 pieces 5th place Mr. Taemin has 2 M-type.

6등 루카스 씨 M화 하나. 6th|Lucas|Mr|M-type|one 6th place Mr. Lucas has 1 M-type.

꼴찌 텐 M화 없습니다. last place|ten|M|does not exist Last place Mr. Ten has no M-type.

[힝] - 오마이갓. - 오마이갓. oh my god|oh my god| [Huh] - Oh my god. - Oh my god.

[소박] - 아 저 하나. - 너 하나야? simple|ah|that|one|you|are you one [Simple] - Ah, that one. - Is it just you?

[M화 4개 / M화 1개] [애걔~ 투닥~] 너 하나야? 야 하나야? 말 걸지 마! M|4||1|hey|tussle|you|are you|hey||talk|to you|don't [M episode 4 / M episode 1] [Hey~ Tickle~] Is it just you? Hey, is it just you? Don't talk to me!

[장난 / 해맑게 반격] - 야 말 걸지 마! - 이따가 조심해요, 형. joke|cheerfully|counterattack|hey|talk|to you|don't|later|be careful|older brother [Joking / Cheerfully countering] - Hey, don't talk to me! - Be careful later, bro.

[M화 하나에도 즐거운 투카스 형제..] 귀여워. M movie|even one|joyful|Tukas|brothers|cute [The Tukas brothers enjoying even one M episode..] So cute.

[M화 보유 개수 - 1등 백현 6개 2등 태용 5개 3등 카이 4개 4등 마크 3개 5등 태민 2개 6등 루카스 1개 7등 텐 0개] M|holding|number|1st place|Baekhyun|6|2nd place|Taeyong|5|3rd place|Kai|4|4th place|Mark|3|5th place|Taemin|2|6th place|Lucas|1|7th place|Ten|0 [M item possession count - 1st Baekhyun 6 items 2nd Taeyong 5 items 3rd Kai 4 items 4th Mark 3 items 5th Taemin 2 items 6th Lucas 1 item 7th Ten 0 items]

[중독 초기] 오케이 부비트랩 하나 더주세요! addiction|early|okay|booby trap|one| [Addiction early stage] Okay, please give me one more booby trap!

[그렇다면] 백현 씨가 아까 차 안에서 제안했던 then|Baekhyun|Mr|earlier|car|inside|suggested [Then] Mr. Baekhyun suggested earlier in the car.

오 마이 갓! oh|my|god Oh my god!

밥 먹을 때도 이제 복불복 할 거야. rice|eating|when|now|game of chance|will|be Even when eating, we will now play a game of chance.

[접수] 밥 먹을 때 와사비랑 그런 것 좀 준비해주세요. reception|rice|eating|time|with wasabi|such|things|a little|please prepare [Reception] Please prepare wasabi and such when eating.

[이곳은 상상이 곧 현실이 되는 MTOPIA] this place|imagination|soon|reality|becoming|MTOPIA [This is MTOPIA where imagination becomes reality]

[백현의 한 마디에 즉석에서 연어 초밥 조달] Baekhyun's|one|word|on the spot|salmon|sushi|procurement [On Baekhyun's word, instant procurement of salmon sushi]

[7개의 초밥 중 고추냉이 폭탄은 과연 어디에?] 7|sushi|among|wasabi|bomb|indeed|where [Among the 7 sushi, where is the wasabi bomb?]

[단, 고추냉이 초밥 개수는 비밀] only|wasabi|sushi|number|secret [However, the number of wasabi sushi is a secret]

[동공 지진 / 몇 개인지 안 알려줘요?] pupil|earthquake|how many|are there|not|do you tell [Pupil tremor / Don't you want to tell me how many?]

[동공 지진 / 몇 개인지 안 알려줘요?] pupil|earthquake|how many|are there|not|do you tell [Pupil tremor / Don't you want to tell me how many?]

[좋다!] 오케이~ 가위 바위 보! good|okay~|scissors|rock|paper [Great!] Okay~ Rock, paper, scissors!

[연어 초밥 등장과 함께] 야 좋다! salmon|sushi|with the appearance|together|hey|good [With the appearance of salmon sushi] Wow, that's great!

[잔뜩 긴장한 복불복 초보자들] 아 나 진짜 무서워! fully|tense|game of chance|beginners|ah|I|really|am scared [Nervous beginners of the game] Oh, I'm really scared!

[초밥 게임 주최자 캡틴 백 출동] 얘들아 이거 하자, 줘봐x2 sushi|game|host|captain|Baek|deployment|hey guys|this|let's do it| [Sushi Game Host Captain Baek is here] Hey guys, let's do this, give it to me x2

봐봐 여기서 왼쪽부터 1 2 3 4 5 6 7이잖아? look|from here|from the left|is 7 Look, from the left it's 1 2 3 4 5 6 7, right?

[쫄깃함 2배 / 오직 번호로만 선택] - 보지 마. - 아 그러자. chewiness|double|only|by number|selection|don't look|at|ah|okay [Double the Chewiness / Choose only by number] - Don't look. - Okay, let's do that.

여기다 둘 테니까 번호 골라. here|put|because|number|choose I'll put it here, so choose a number.

[시야 차단] view|blocking [Vision Blocked]

[왜냐면] - 보여 보여. - 아 보여? because|I see|do you see|| [Because] - Show me, show me. - Oh, can you see?

저 다 봤어요. I|all|saw I saw everything.

[단체 컴플레인] group|complaint [Group Complaint]

[순식간에 불신의 눈빛] 아! 마지막에 골라. in an instant|of disbelief|gaze|ah|at the end|choose [In an instant, a look of distrust] Ah! Choose at the end.

[카이 형 등판] 그럼 마지막에 골라. Kai|older brother|appearance|then|at the end|choose [Kai hyung steps in] Then choose at the end.

- 아니야 아니야. - 아 마지막 골라! no|no||last|choose - No, no. - Choose the last one!

[양심 고백 후 물러나는 캡틴..] - 알았어 알았어.. - 마지막 골라요. conscience|confession|after|retreating|captain|I understand||last|I choose [Captain retreats after confession of conscience..] - Okay, okay.. - Choose the last one.

[자동 꼴찌] 안 내면 진다 가위 바위 보! automatic|last place|not|if I give|I lose|scissors|rock|paper [Automatic last place] If you don't play, you lose, rock-paper-scissors!

[속전 속결] quick|resolution [Quick resolution]

[빠르게 순서 정하기 완료] 야 이긴 사람부터 고르는 거야, 이긴 사람부터. quickly|order|deciding|completed|hey|winning|person|choosing|is|| [Quickly completed the order] Hey, the winner chooses first, the winner chooses first.

[고추냉이 초밥 개수는 모르는 상태] 야 왼쪽부터 1번이야. wasabi|sushi|number|unknown|state|hey|from the left|is number 1 [Not knowing the number of wasabi sushi] Hey, it's number 1 from the left.

[이마크_1번 주자] - 내가 1등인가 형? - 어. ||runner|I|am I 1st|older brother|yes [Imark_1st player] - Am I in first place, hyung? - Yes.

[첫 판부터 맠맠하네..] 2번이 되게.. first|from the game|is very intense|number 2|very [Starting off with a bang..] Number 2 is really..

[MC 켠_2차 등판] 몇 번? 몇 번 고르시겠습니까? MC|||appearance|which|number|||will you choose [MC Kyeon_2nd round appearance] Which number? Which number will you choose?

오케이 저는.. okay|I Okay, I will..

[쫑긋] 저는.. perked up|I [Twitch] I...

저는 아! 나 그냥...어... I|ah|I|just|um I mean, ah! I just... um...

그냥 5번! just|number 5 Just number 5!

5번! number 5 Number 5!

아 진짜... ah|really Ah, seriously...

[마크 거] 5번! Mark|thing|number 5 [Mark Geoh] Number 5!

[심장 꼬옥] 진짜 무서워. heart|tightly|really|scary [Heart Squeeze] It's really scary.

[한편 자신감에 찬 2번 주자 김카이] - 내가 약간 봤거든? - 저도 봤어요. meanwhile|confident|full of|second|runner|Kim Kai|I|slightly|saw|I also|saw [Meanwhile, confident runner number 2, Kim Kai] - I saw a bit, you know? - I saw it too.

- 1번이 빛깔이 아주 좋아, 1번이 좋아 1번이! - 1번이 좋아요 형. number 1|color|very|good|number 1|good|number 1||is good|older brother - Number 1 has a really nice color, I like number 1, number 1! - I like number 1, hyung.

- 저 1번이요! - 오케이 카이 1번. I|number 1|okay|Kai|number 1 - I choose number 1! - Okay, Kai, number 1.

바로 먹을까요? 1 2 3 4 5 5번부터 right away|should we eat|starting from 5 Shall we eat right away? 1 2 3 4 5 starting from 5.

[마크부터 신중하게 재확인 후] from the mark|carefully|re-confirming|after [Reconfirm carefully starting from the mark]

5번 마크! number 5|mark Mark number 5!

[과감하게 입으로 직행] boldly|with my mouth|going straight [Boldly going straight in with the mouth]

[와구 와구] 보여주지 마세요x2 wagoo||show| [Nom nom] Don't show it x2

[둘 중 아무나 걸려라..] 맞나요? either|among|anyone|get caught| [Anyone can get caught..] Is that right?

[과연?] indeed [Really?]

[예쓰~ 야미!] 아 이건 딱 봐도 뭐 없네. yes|yummy|ah|this|exactly|looking|anything|isn't [Yes~ Yummy!] Ah, this clearly has nothing.

[맛있게 먹네..] - 아 이건 멀쩡하다. - 멀쩡하다. deliciously|eating|ah|this|is fine|is fine [Eating deliciously..] - Ah, this is fine. - It's fine.

[마크 통과!] - 멀쩡하다. - 멀쩡하다. Mark|pass|is fine|is fine [Mark passes!] - It's fine. - It's fine.

[카이가 시식하려는 순간] 와 뭐야 저 옆에? Kai|trying to taste|moment|wow|what is|that|next to [The moment Kai is about to taste] Wow, what is that next to it?

와 뭐야 저 옆에? wow|what is|that|next to Wow, what is that next to it?

야 저기 옆에 보여요! hey|over there|next to|can you see Hey, can you see that over there!

[두 손 꼭 / 형 ㅠㅠ] 옆에 보여요! two|hands|tightly|older brother|crying emoticon|next to|is visible [With both hands tightly / Hyung ㅠㅠ] Can you see that next to it!

[마크가 먹은 5번 초밥이 나간 자리엔] Mark|ate|5th|sushi|that went out|seat [At the spot where Mark's 5th sushi was taken out]

[옆구리로 고개 내민 고추냉이] to the side|head|protruding|wasabi [Horseradish peeking out from the side]

[눈맞 당사자] 옆에 보여요! eye contact|person involved|next to|is visible [The person involved in the eye contact] is right next to me!

[낯선 초록빛 옆구리에 경악 / 까꿍] 옆에 보여! 옆에 보여요! strange|green|at the side|astonishment|peekaboo|next to|is visible|next to|is visible [Shocked by the unfamiliar green side / Peek-a-boo] It's right next to me! It's right next to me!

[카이는 잽싸게 1번 초밥 시식] Kai|quickly|number 1|sushi|tasting [Kai quickly samples sushi number 1]

[멀쩡 / 형 우린 살았어] intact|older brother|we|lived [We're fine / Bro, we survived]

[다음 주자는 고추냉이 초밥에 시선 고정] 옆에 보여요! 옆에 보여! next|contestant|wasabi|sushi|gaze|fixed|next to|is visible|next to|visible [The next contestant is fixated on the wasabi sushi] It's showing next to it! It's showing next to it!

[저것만 피하면 돼] 옆에 보여! that one|if I avoid|is okay|next to|is visible [Just avoid that one] It's showing next to it!

[한편 7번 주자 시점] meanwhile|7|runner|perspective [Meanwhile, from the perspective of contestant number 7]

[따흑] black [Sigh]

[너 내 거니..?] you|my|are [Are you mine..?]

자! let's Alright!

[생각도 못한 진행] 순서 바꿀게요~ thought|not able to|progress|order|I will change [Unexpected Development] I'm going to change the order~

안 돼!x2 not|allowed| No way! x2

[극구 반대] vehemently|oppose [Strong Opposition]

[에헴 공정 공평] 이거 순서 좀 바꿔주세요, 순서 좀. ahem|fair|equitable|this|order|a bit|please change|order|a bit [Ahem, Fair and Just] Please change the order a bit, just a bit.

[아련's~ 연어 초밥 다시 꼭 만나] 와 저거.. 저거 무조건 꼴찌인데 저게 뭐야? 'Alyun's~'|'salmon'|'sushi'|'again'|'surely'|'meet'|'wow'|'that'||'unconditionally'|'last place'|'that'|'what is it' [Alyrn's~ Salmon sushi, let's meet again for sure] And that.. that's definitely going to be last place, what is that?

[MC 본분 / 긴장감 있게 다시 갑시다~] 순서! MC|duty|tension|with|again|let's go|order [MC's role / Let's do it again with tension~] Order!

[이제 남일 / 그래 재밌게 해야지~] now|someone else's business|yeah|fun|should be [Now it's someone else's turn / Yeah, let's have fun~]

[역시 리얼리티 잘알] as expected|reality|well-known [As expected, a reality expert]

[괜히] 다 보인다니까, 저거. for no reason|all|I can see| [For no reason] I can see everything, that.

[숫자로 선택 / 이제 블라인드 시식회로 진행] 이거 순서 바꿔주시고 거기에 그냥 냅둬주세요. by number|selection|now|blind|tasting event|proceeding|this|order|change|there|just|leave it [Select by number / Now we will proceed with the blind tasting] Please change the order and just leave it there.

[이제부터는 전쟁이야] from now on|it's war [From now on, it's war]

- 그다음 누구야? 3번? - 저.. next|who|number 3|me - Who's next? Number 3? - Me..

1번부터 5번 남았어. |number 1|is remaining There are 1 to 5 left.

[고민] 그러면.. worry|then [Thinking] Then..

[모두의 운명을 가를 선택은?] - 느낌 왔어. - 저.. everyone's|fate|determining|choice|feeling|came|I [What choice will determine everyone's fate?] - I had a feeling. - Um..

[너로 정했다] - 3번! - 오케이! 걸렸어, 넌 딱 걸렸어! you|I decided|number 3|okay|got caught|you|exactly|got caught [I decided on you] - Number 3! - Okay! You got caught, you are totally caught!

[복불복 VIP석 꿀잼] 딱 걸렸어! 느낌이 딱 걸렸어! 'random selection'|'VIP seat'|'super fun'|'exactly'|'caught'|'feeling'|| [Random VIP seat, so much fun] You got caught! I had a feeling!

[과연 고추냉이를 피할 수 있을지?] 루카스만 가서 먹으면 돼. indeed|wasabi|avoid|possibility|whether|only Lucas|going|eat|is fine [Will he be able to avoid the wasabi?] Lucas can just go and eat it.

3번.. 중간? number 3|middle Number 3.. in the middle?

[바람] 3번이다. wind|is number 3 [Wind] It's number 3.

[불안 반 기대 반] anxious|half|expectation|half [Half anxious, half expectant]

[조심스럽게 앙] cautiously|ah [Cautiously, ah]

[휙~] 아니다 아니다. whirring sound|no|not [Whoosh~] No, no.

[덤덤한 걸음걸이와] 아니야 아니야. dull|walk|no|no [With a nonchalant gait] No, no.

[기뻐하는 표정?] happy|expression [Happy expression?]

[과연 루카스의 결과는?] 이거 만약에 참으면 한 판 더. indeed|Lucas's|result|this|if|is true|one|round|more [What will Lucas's result be?] If he holds on, one more round.

[맛있는 초밥이지롱] delicious|sushi [Delicious sushi!]

[3번 주자 루카스까지 무사통과] 3|runner|Lucas|safely passing [The third runner Lucas has passed safely.]

[냠냠 맛있다~] yum|delicious [Yum yum, it's delicious~]

[남은 4인은 공포 엄습] 근데 이거 갈수록 진짜 떨릴 것 같아. remaining|4 people|fear|assault|but|this|increasingly|really|trembling|thing|seems [The remaining 4 are overwhelmed by fear] But I think this is going to get really nerve-wracking.

[팔꿈치로 내뿜은 긴장감] with my elbow|emanating|tension [Tension released with an elbow]

[고추냉이에 당첨될 영광의 주인공은?] 그 다음에 4등 누구야? wasabi|winning|glorious|protagonist|that|next|4th place|who is [Who will be the lucky winner of the wasabi?] So who is in 4th place?

텐. ten Ten.

[남은 초밥은 단 4개] 1번부터 4번. remaining|sushi|only|4 pieces|from 1|to 4 [Only 4 sushi left] From number 1 to number 4.

[텐의 선택은?] 저... Ten's|choice|I [Ten's choice?] Me...

4번. number 4 Number 4.

[왔구나] 어? 텐 형 느낌 왔는데? you came|huh|Ten|older brother|feeling|came [You came] Huh? I felt Ten's vibe?

[찌릿] 소름, 나 소름 돋는데? tingling|goosebumps|I|goosebumps|am getting [Chills] I'm getting chills, you know?

[당첨 예감(?)에 몸이 먼저 반응] 야 왜 소름 돋지?x2 winning|||my body|first|reacts|hey|why|goosebumps|do| [Body reacts to the feeling of winning(?) ] Hey, why are you getting chills? x2

[카이 형 예언(?)에 살짝 불안] - 아 나 소름 돋는데? - 4번. Kai|older brother|||slightly|anxious|ah|I|goosebumps|are coming up|number 4 [Kai's prophecy (?) makes me a bit uneasy] - Oh, I'm getting chills? - Number 4.

[설마~ 아니겠지~] 아 진짜.. no way~||ah|really [No way~ It can't be~] Oh really..

[시선 집중] - 있다! - 아니다. gaze]|focused]|there is]|no] [Focus your attention] - There is! - No.

[아직은 알 수 없는 반응] 어? 아니다. still|know|possibility|not|reaction|huh|no [An unknown reaction for now] Huh? No.

넣은 것 같은데요? put|thing|seems It seems like it was put in?

[모두가 숨죽여 텐의 표정에 주목] - 아닌 거 같은데? - 맞는 거 같아. everyone|holding their breath|ten's|expression|attention|not|thing||correct|thing|seems [Everyone holds their breath and focuses on Ten's expression] - I don't think so? - I think it is.

- 아니다. - 있어요 있어 있어. no|there is|is|is - No. - It's there, it's there.

[과연 고추냉이 초밥의 행방은?] 텐아! indeed|wasabi|sushi|whereabouts|ten-a [What happened to the wasabi sushi?] Ten!

[촉촉이 젖어오는 눈가와 빨갛게 물드는 두 볼] 텐 눈물 흘린다, 흘려. moist|becoming wet|around the eyes|red|stained|two|cheeks|my|tears|flow|flowing [With moistening eyes and reddening cheeks] Ten is crying, crying.

[분명 웃고 있는데 왜 이리 눈물이 나죠..] clearly|smiling|is|why|like this|tears|are coming out [Clearly smiling, but why are there so many tears..]

[온몸으로 내뿜는 고추냉이 기운] with my whole body|emanating|wasabi|energy [The energy of wasabi radiating from my whole body]

[이 시각 제일 안심하는 3명과] this|time|most|at ease|with 3 people [The 3 people who are the most relieved at this moment]

[유독 신나 보이는 한 분] 야 텐이 고르는데 소름이 쫙 돋더라고! particularly|excited|looking|one|person|hey|ten|choosing|goosebumps|completely|came up [One person who looks particularly excited] Wow, when I was choosing the tent, I got goosebumps!

[식을 줄 모르는 소름 열풍] 오른쪽에 갑자기 소름이 이렇게 딱 돋더라고, 진짜로! eating|decrease|not knowing|goosebumps|wave|on the right|suddenly|goosebumps|like this|exactly|appeared| [The unending goosebumps craze] Suddenly, I got goosebumps on my right side, seriously!

[히힛 나도 소름] heehee|me too|chills [Hehe, I also got goosebumps]

[이제 끝~?? / 황급히 마무리하는 MC 켠] 오케이 오케이~ 야 됐다 됐다. now|is it over|hurriedly|wrapping up|MC|Kyeon|okay|okay~|hey|it's done|it's okay [Is it over now~?? / MC Kyeon hastily wrapping up] Okay okay~ Yeah, it's done, it's done.

[이렇게 끝이에요?] 진짜요? like this|is it the end|really [Is this really the end?] Really?

[고추냉이 초밥] 하나 밖에 없죠? 오케이 오케이. wasabi|sushi|one|only|is there|okay| [There is only one wasabi sushi, right?] Okay okay.

[총 2개입니다] total|2 items [There are a total of 2.]

[울먹 / 예...?] sobbing|yes [Sniffling / Yes...?]

[웃고 있지만 울고 있는 세 사람] 제발! laughing|but|crying|are|three|people|please [Three people smiling but crying] Please!

[동지 소식에 화색] comrade|news|bright expression [Joyful news from comrades]

[해맑게 저격] 전 왠지 태민이 형 걸릴 거 같아요. brightly|targeting|I|for some reason|Taemin|older brother|will be caught|thing|seems [Brightly targeting] I somehow feel like it's going to be Taemin hyung.

[애써 못 들은 척] 와 여기 있는 3명 갑자기 표정 엄청 굳었어! trying to|not|hearing|pretending|wow|here|present|3 people|suddenly|expression|very|became stiff [Trying hard to pretend not to hear] Wow, the three people here suddenly have really stiff expressions!

[다음 주자 태용] 오케이, 태용이! next|player|Taeyong|okay|Taeyong [Next up is Taeyong] Okay, Taeyong!

- 몇 번 남았어요? - 1, 2, 3. how|times|are left - How many are left? - 1, 2, 3.

그럼 저.. then|I Then, um..

[확률은 3분의 1!] - 와 이거 어렵다. - 그럼 1번. the probability|one third|wow|this|is difficult|then|number 1 [The probability is 1 in 3!] - Wow, this is hard. - Then, number 1.

[나름 논리적] - 1번? - 1번 무조건 아닐 거야, 왜냐면 옆에 보이거든요. somewhat|logical|number 1||definitely|not|is|because|next to|I can see [Somewhat logical] - Number 1? - It definitely can't be number 1, because I can see it next to me.

[일리 있네 / 형 1번 느낌 좋아요!] 오 오케이x5 there is a reason|is|older brother|number 1|feeling|is good|oh| [That makes sense / I like the vibe of number 1!] Oh, okay x5

[하지만 발걸음은 천근만근] but|footsteps|feel heavy [But the steps are heavy as lead]

바로 먹어야지. right away|should eat I should eat it right away.

[부들부들] 긴장되는 순간이야, 긴장되는 순간. trembling|tense|moment|tense|moment [Shaking] It's a tense moment, a tense moment.

[떨리는 손으로 집어든 1번 초밥] trembling|with my hand|picked up|number 1|sushi [With trembling hands, I picked up sushi number 1]

[포커스 뚫고 나온 초록 빛깔] 보이거든요, 옆에. focus|through|coming out|green|color|can be seen|next to [The green color that breaks through the focus] I can see it, next to me.

[소름 발생] 나 약간 지금 촉이 와. goosebumps|occurring|I|slightly|now|intuition|is coming [Chills] I have a feeling right now.

[초밥 옆구리 발견] sushi|side|discovered [Sushi side discovered]

- 내가 봤어! - 와사비 있었어! I|saw|wasabi|was - I saw it! - There was wasabi!

[화들짝] startled [Startled]

[애써 무던한 척 해보지만] trying hard|indifferent|pretending|to be [Trying hard to act nonchalant]

[부르르] shivering [Brrr]

[감춰지지 않는 떨림] 야 태용이 주먹 쥔다!x2 not hidden|not|trembling|hey|Taeyong|fist|clenches|x2 [Uncontrollable trembling] Hey, Taeyong is clenching his fist! x2

[아닌데요? 무슨 일 있나요?] - 어? 아닌가 봐? - 아니야? no|what|matter|is there|oh|is it not|I guess|no way [Isn't it? Is something wrong?] - Oh? Is it not? - No?

[고추냉이 아니라고?] 너 아니야? wasabi|not|you|not [Not wasabi?] It's not you?

[초록 옆구리 분명히 봤는데..] - 아니야x5 - 진짜요? green|side|surely|I saw||really [I definitely saw the green side..] - No x5 - Really?

[목격자들조차 의심하게 만드는 의연함] even the witnesses|suspicious|making|composure [A composure that even witnesses doubt]

[못 참겠다 ㅠ / 왈칵] 와 이겼다!x2 can't|endure|crying emoji|suddenly|wow|I won| [I can't stand it ㅠ / Oh no] We won! x2

[결국 고추냉이의 강력함에 항복]~ eventually|of wasabi|strength|surrender [Ultimately surrendering to the power of wasabi]~

[VIP석의 생생한 목격 후기] 그래 봤다니까, 내가 옆에서! VIP seat|vivid|witness|review|so|I saw|I|next to [Vivid eyewitness account from the VIP seats] I told you, I was right next to it!

[반가워요 고추냉이 둥지] nice to meet you|wasabi|nest [Nice to meet you, wasabi nest]

[안심 / 고추냉이는 피해 간 캡틴 백] 그래 다행이다, 다행이다~ 나 여기서도 걸리면 안 되지. relieved|wasabi|avoiding|to|captain|white|yeah|that's a relief||I|here|if I get caught|not| [Relief / Captain Baek who avoided wasabi] Yeah, that's a relief, that's a relief~ I can't get caught here either.

[급 여유~] urgent|margin [Sudden leisure~]

아니 근데 이건 아닌 척 할려고 해도 눈물이 나네. no|but|this|not|pretending|to|even if|tears|come out But even if I try to pretend this isn't happening, tears are coming out.

[제대로 맛본 'M토피아'의 매운 맛(?)] properly|tasted||spicy|taste() [Truly tasted the spicy flavor of 'Mtopia' (?)]

자 다음 게임 준비해주세요. let's|next|game|prepare Now, please prepare the next game.

[기대감 폭발 / 다음 장소로 출발해볼까요~?] 재밌네, 재밌어. anticipation|explosion|next|to the place|shall we depart|it's fun|it's enjoyable [Exploding with anticipation / Shall we head to the next location~?] That was fun, really fun.

[버라이어티한 첫 식사를 끝낸 SuperM 다음 장소로 MOVE] - 아 잘먹었다. - 아 너무 배부르다. variety|first|meal|finished|SuperM|next|location|move|ah|I ate well|ah|very|full [After finishing a variety-filled first meal, SuperM is moving to the next location] - Ah, that was delicious. - Ah, I'm so full.

- 야 근데 밥 진짜 맛있었다, 그치? - 맞아요. hey|but|rice/meal|really|was delicious|right|that's right - Hey, but the food was really good, right? - That's right.

[We ♥ 간장게장] 간장게장! 우리는|soy sauce marinated crab|soy sauce marinated crab [We ♥ Soy Sauce Crab] Soy Sauce Crab!

[M화 컴온] 또 게임 하려나? M-hwa|come on|again|game|will (he/she) play [M Come On] Are we going to play another game?

내리는 순간 또 게임해야 될 수도 있어. falling|moment|again|I have to game|be|possibility|there The moment it drops, I might have to play the game again.

[모두 M화 획득에 열기를 올리는 가운데] 그럼 방 같은 것도 게임 해야 되겠다. everyone|M|acquisition|enthusiasm|raising|in the midst of|then|room|like|also|game|should|be [As everyone is getting excited about obtaining M] Then we should probably play the game in the room too.

뭐야 저거 서프인데? what is|that|surfing What is that, is it surf?

뭐예요? what is it What is it?

[수다 삼매경에 빠진 사이 어느새 목적지에 도착] 도착했다. chatting|in a state of|immersed|between|before we knew it|to the destination|arrival|arrived [While caught up in chatter, we have already arrived at our destination] We have arrived.

이건 뭐야? this|what is What is this?

[수상 레저가 한가득] 와 이런 데도 있어요? water|leisure|full|wow|such|place|is [Water sports are everywhere] Wow, is there a place like this?

[수상레저 소리 질러] 어! 이거 하고 싶어! water leisure|sound|shout|oh|this|doing|want [Screaming for water sports] Oh! I want to do this!

[발 동동] 어! 이거 하고 싶어! foot|stamping|oh|this|doing|want to [Fidgeting] Oh! I want to do this!

형 저 이거 잘해요. older brother|I|this|do well Bro, I'm good at this.

[놀람] - 너 저거 할 줄 알아? - 네. surprise|you|that|do|able|know|yes [Surprise] - Can you do that? - Yes.

- 나도 저거(?) 하고 싶었는데. - 저 할 줄 알아요. I also|that|do|wanted to|I|do|way|know - I wanted to do that too. - I can do it.

태국에 있을 때 주말마다 했어요. in Thailand|being|when|every weekend|I did I did it every weekend when I was in Thailand.

[찐행복] 이거 너무 사랑해. true happiness|this|very|I love [True Happiness] I love this so much.

[귀염] - 텐 너무 신났다. - 형 너무 좋아. cute|ten|very|is excited|older brother|very|good [Cutie] - Ten is so excited. - I really like it.

대박! awesome Awesome!

[모두를 들뜨게 만든 오늘의 M토피아] everyone|excited|made|today's|Mtopia [Today's Mtopia that got everyone excited]

[각종 수상 레저의 집합체] various|water|leisure|collection [A collection of various water sports]

[보기만 해도 시원해지는 여기가 바로 수상 낙원] 와 여기 너무 예쁜데요? just looking|at|becomes refreshing|here|exactly|aquatic|paradise|wow|here|very|is pretty [This is the water paradise that feels refreshing just by looking at it] and it's so beautiful here, right?

[welcome to M토피아] 환영합니다|에|M토피아 [welcome to Mtopia]

[드디어 첫 번째 M토피아 입성] 아 너무 액티브하다. finally|||Mtopia|entry|ah|very|active [Finally entering the first Mtopia] Oh, it's so active.

[무언가 발견?] something|discovery [Did you discover something?]

[슬쩍] 태민이가 딱 빠지기 좋네. slyly|Taemin|perfectly|falling|is good [Sneakily] Taemin fits in perfectly.

와 이거 어떡하지? wow|this|what should I do Wow, what should I do?

[금방이라도 달려 들고 싶은] 물에 들어가고 싶다! 들어가고 싶어! right away|running|at|want to|in the water|go in|I want|go in|I want [Wanting to jump in right away] I want to get in the water! I want to get in!

[입수 감성 최적의 스폿 북한강] 와 여기 너무 예쁜데요? entering the water|emotion|optimal|spot|Bukhan River|and|here|very|is pretty [The best spot for immersion vibes, Bukhan River] Wow, this place is so pretty, isn't it?

[입수 주인공] 형 가자 가자! 형 가자! 형 가자 가자. entering|main character|older brother|let's go|let's go|older brother|let's go||let's go| [The main character of the immersion] Let's go, bro! Let's go! Let's go, bro!

[급 파워 워킹 시전하는 캡틴 백] 어차피 형 서핑 해야 돼요. urgent|power|walking|performing|captain|back|anyway|older brother|surfing|must|do [Captain Baek, suddenly power walking] Anyway, bro, we have to surf.

[바야흐로 1시간 전 시작된 즉흥 내기 (주최자)] 내리자마자 바로 입수해, 바로. just now|1 hour|ago|started|impromptu|bet|(host)|as soon as I got off|immediately|I entered|immediately [The spontaneous bet that started an hour ago (host)] As soon as we get down, we dive in, right away.

[그리고 그 누구보다 자신만만] 난 절대 안 걸려x2 and|that|than anyone|confident|I|absolutely|not| [And more confident than anyone else] I will never get caught x2

[세상 남 일] 이런 날 들어가야 돼. world|other|matter|this|day|should go in|be [World's Other People] We have to go in on a day like this.

안 내면 진 거 가위 바위 보! not|if you show|losing|thing|scissors|rock|paper If you don't go, you lose! Rock, paper, scissors!

[네~ 캡틴 입수 당첨] 야 큰 그림이 이렇게 된다! yes|captain|acquisition|winning|hey|big|picture|like this|becomes [Yes~ Captain, you win] Wow, the big picture turns out like this!

[ㅊㅋㅊㅋ] 오케이 백현이 형 가자~ |okay|Baekhyun|hyung|let's go [Congratulations] Okay, let's go, Baekhyun!

[서퍼 발견] - 와 저거 재밌겠다! - 와 너무 좋은데? surfer|discovery|wow|that|looks fun||very|good [Surfer spotted] - Wow, that looks fun! - Wow, that's so nice!

[Ten션 업] - 좋아! - 난 너무 좋아. tension]|up]|good]|I]|very]|like] [Tension Up] - Great! - I really like it.

[감동] - 뻥 뚫린 기분이야. - 뭐야? 저거 오리 배인가? touching|completely|open|feeling|what is that|that|duck|is it a belly [Moved] - I feel so relieved. - What is that? Is that a duck boat?

[숙소 발견] 아 여기서 오늘 자나 보다, 여기서 자나 보다. accommodation|discovered|ah|here|today|sleep|seems||| [Accommodation Found] Ah, I guess we're staying here tonight, I guess we're staying here.

[글램핑부터 카라반까지 숙소 종합 세트] - 아 너무 좋은데? - 모닥불! 캠프파이어! from glamping|to caravan|accommodation|comprehensive|set|ah|very|good|campfire|campfire [From Glamping to Caravan, Complete Accommodation Set] - This is so nice! - Campfire! Campfire!

아 이렇게 좋은 데 올 줄 몰랐어. ah|like this|good|place|come|to|I didn't know I didn't expect to come to such a nice place.

와 여기 와야 되겠어. wow|here|I should come|be I have to come here.

- 좋아요. - 좋아요? good|is it good - Sounds good. - Sounds good?

너무 좋아요. very|good It's really good.

[사회적 거리 두기 2.5 단계 전인 7월에 코로나 방역 수칙을 준수해 촬영을 진행하였습니다] 역시 SuperM. social|distance|distancing|stage|before|in July|COVID-19|quarantine|rules|adhering to|filming|was conducted|also|SuperM [Filming was conducted in July, before the social distancing level 2.5, while adhering to COVID-19 prevention guidelines] Indeed, SuperM.

[모두 웃음이 떠나지 않는 가운데] everyone|laughter|leaving|not|in the midst of [Everyone is unable to stop smiling]

[우리 백현이는요 풍경도 보는 둥 마는 둥] our|Baekhyun|scenery|looking at|somewhat|not really|somewhat [Our Baekhyun is just looking at the scenery, or not really]

[현재 오디오 지분 0%] current|audio|share [Current audio share 0%]

[캡틴 이제 때가 왔습니다] captain|now|time|has come [Captain, the time has come]

[녀석! 잊지 않았구나] 오케이 백현이 형 가자~! guy|not forgetting|you haven't|okay|Baekhyun|older brother|let's go [You! You haven't forgotten] Okay, Baekhyun hyung, let's go~!

[뱉은 말 주워 담으러 지금 갑니다] - 자 들어갈게요, 저 수영장으로. - 들어가자. spat|word|picking up|to gather|now|I am going|okay|I will go in|that|to the swimming pool|let's go in [I'm going now to pick up the words I spat out] - Okay, I'm going in, to that swimming pool. - Let's go in.

근데 형 재밌게 but|older brother|fun But hyung, it's fun.

[사전에 관리자의 허락 하에 촬영을 진행했습니다] - 바지 벗어도 될 거 같은데? - 형 앞 덤블링. in advance|of the manager|permission|under|filming|was conducted|pants|taking off|possible|thing|seems|older brother|in front of|tumbling [Filming was conducted with the permission of the administrator in advance] - I think I can take off my pants? - Hyung, front tumbling.

[비장 / 꼴깍] 가자 가자! 형 가자! serious|gulp|let's go||older brother| [Serious / gulp] Let's go, let's go! Hyung, let's go!

얘들아 갈게, 너희들을 위해서. you guys|I'm going|you|for Guys, I'm going, for you.

야 이거 찍어야 할 거 같은데? hey|this|should take|to|thing|seems Hey, I think we should film this.

형 잠깐만요. older brother|wait a moment Hold on, brother.

[여기는 포토존 / 앵글 욕심] - 핸드폰 준비해! - 와 이거 슬로우 모션으로 찍을 수 있나? here|photo zone|angle|desire|phone|get ready|wow|this|slow|in motion|take|possibility|is there [This is a photo zone / Angle desire] - Get your phone ready! - Wow, can we take this in slow motion?

[이때 손 챱챱~] at this time|hand|chomp chomp~ [At this moment, hands clap~]

[수영장 온도 체크해주는 마더탬레사] swimming pool|temperature|checking|Mother Teresa [Mother Teresa checking the pool temperature]

[다급] 백현이 형!x2 urgent|Baekhyun|older brother| [Urgently] Baekhyun hyung! x2

[거기 말고 저기 / 입수 자리까지 봐주는 친절한 태민 씨..] - 여기서 이렇게 들어가는 게 낫겠다. - 근데 여기 낮대. there|instead|over there|entry|to the seat|looking after|kind|Taemin|Mr|here|like this|entering|thing|would be better|but|here|is low [Not there, but over there / Kind Taemin who watches over the entry spot..] - It would be better to go in like this. - But it's low here.

[체념] 아 조심해 형, 그러니까. resignation|ah|be careful|older brother|that's why [Resignation] Ah, be careful, hyung, that's what I'm saying.

[걱정도 한 스푼] 근데 형 진짜 조심해야겠는데? worry|one|spoon|but|older brother|really|should be careful [A spoonful of worry] But hyung, you really need to be careful?

높이뛰기 느낌으로 갈게, 높이뛰기 느낌. high jump|with the feeling of|I will go|high jump|feeling I'll go with a high jump feeling, high jump feeling.

[네~ 저희는 준비됐어요] yes|we|are ready [Yes~ We are ready]

형 지금 LA! older brother|now|LA Bro, I'm in LA right now!

와 형! 지금 뷰 되게 wow|older brother|right now|view|very Wow, bro! The view is really

좋아요! good great right now!

[풍경까지 도와주는 완벽한 입수 ZONE] even the scenery|helping|perfect|immersion|zone [A perfect entry zone that helps with the scenery]

[캡틴 레디] 이런 날 들어가야 돼. captain|ready|this|day|should go in|be [Captain Ready] We have to go in on a day like this.

갈게요! I will go I'm going!

[번쩍 / 백현] 자 1번 선수! bright|Baekhyun|now|number 1|player [Bam / Baekhyun] Here comes player number 1!

[출발 전부터 화려한 액션~] 오케이! departure|before|glamorous|action|okay [Dramatic action before the start~] Okay!

[출격] deployment [Launch]

[고민 없이 이대로 번~지] worry|without|as it is|| [Without hesitation, let's go~]

[날렵하게 BAEK덤블링] agile|BAEK tumbling [Sleekly BAEK-Dumbling]

[활처럼 휘어서 고급 기술 발사 (feat. 배면뛰기)] like a bow|bending|advanced|technique|launch|featuring|backflip) [Launching advanced techniques with a bow-like curve (feat. backflip)]

[저희 점수는요 BAEK점 드립니다] our|score|BAEK points|we give [We give ourselves a BAEK score]

[물개 박수로 감탄] seal|with applause|admiration [Applause like a seal in admiration]

[역시 우리 캡틴이 캡틴 했다~] as expected|our|captain|captain|did [As expected, our captain did captain things~]

[훗~] 얘들아 잠깐만 들어와봐, 잠깐만. huh~|you guys|for a moment|come in|for a moment [Huh~] Hey guys, come here for a second, just for a moment.

[호응으로 암묵적 거절] 역시! in response|implicit|rejection|as expected [Implicit rejection in response] As expected!

[거절은 거절한다] the rejection|rejects [Rejecting the rejection]

[물벼락에도 깔깔깔~] even in the water splash|haha [Even with a splash of water, haha~]

아 너희 딱 좋아할 것 같은데. ah|you (plural)|exactly|like|thing|seems I think you guys will really like this.

[같이 놀자 카이야~] 카이야x2 together|let's play|Kaiya|Kaiya x2 [Let's play together, Kaiya~] Kaiya x2

형 나 들어갈 건데.. older brother|I|going in|am Hyung, I'm going in now..

[어느새 하나 둘~ 물놀이 준비!] 저 선크림 좀.. before we know it|one|two|water play|preparation|that|sunscreen|a little [Before we know it, one two~ Ready for water play!] Can I have that sunscreen..

[한편 물 만난 부천의 조오련 씨] on the other hand|water|met|of Bucheon|Jo O-ryeon|Mr [Meanwhile, Mr. Jo Oryeon from Bucheon found water]

[물개 인정?] seal|recognition [Seal recognition?]

[물개 발견] 저것 봐. seal|discovered|that|look [Seal sighting] Look at that.

[이때 태용 슬쩍 발 한 번] at this time|Taeyong|slyly|foot|one|time [At this moment, Taeyong subtly moves his foot once]

오케이 (마크) 가자. okay|(Mark)|let's go Okay (Mark), let's go.

형이랑 나랑 가자. with my older brother|with me|let's go Let's go, you and me.

[태용X마크 어깨동무하며 입수 준비] Taeyong and Mark|shoulder to shoulder|entering the water|preparation [Taeyong and Mark prepare to dive with their arms around each other's shoulders]

[급 불안] - 형 진짜 갈 거지? - 알았어x3 난 가지. urgent|anxiety|older brother|really|going|right||I|will go [Sudden Anxiety] - Are you really going? - Okay, okay, I'm going.

아 오케이 오케이. ah|okay|okay Ah, okay, okay.

[재차 확인] - 진짜 뛸 거죠? 설마 나만...뛰는 거 아니죠? - 둘이 너무 귀여워. again|confirm|really|run|right|surely|only me|running|thing|not|the two|very|cute [Reconfirming] - You're really going to run, right? I can't be the only one... running, right? - You two are so cute.

[물개는 그저 귀여움] 둘이 너무 귀여워. the seal|just|cuteness|the two|very|are cute [Seals are just cute] You two are so cute.

[진짜 뛰나?!] really|is running [Are they really going to run?!]

[숨 한 번 고르고] 하나 둘 셋! breath|one|time|taking|one|two|three [Take a deep breath] One, two, three!

[점프] [Jump]

[깔끔하게 한 방에 풍덩] neatly|one|in the room|splash [Dive in cleanly in one go]

[태용X마크표 데칼코마니 입수] TaeyongXMark|decalcomania|acquisition [Taeyong X Mark's Decalcomania acquired]

[호~옥] [Ho~ok]

[멋지게 입수하고 철푸덕] stylishly|diving in|with a splash [Diving in style and splashing down]

[이번엔 뒤로 발라당~] this time|backwards|fall over [This time, falling back~]

[물 먹은 종이 인형 출몰] 옷이 너무 무거워! water|eaten|paper|doll|appearance|clothes|too|heavy [A waterlogged paper doll appears] The clothes are too heavy!

아 시원해! ah|it's refreshing Ah, refreshing!

시원하지? is refreshing Isn't it refreshing?

- 딱 좋지 않아? - 딱 좋아. exactly|good|not||good - Isn't it just right? - It's just perfect.

[후련~] relieved [Ahh~]

야! 마크 머리 다 안 젖었어! hey|Mark|hair|all|not|wet Hey! Mark's hair isn't wet at all!

[그러기야?!] is that so [Really?!]

[머리? 쿨하게 잠수] head|coolly|diving [Hair? Coolly diving under]

야 태민이 형! hey|Taemin|hyung Hey, Taemin hyung!

태민이 형! Taemin|older brother Taemin hyung!

[순백 태민's coming] pure white|Taemin's|coming [Pure White Taemin's coming]

[제가 왔어요 여러분~] I|have come|everyone [I have arrived, everyone~]

태민이 형은 근데 옷이 너무 아까워. Taemin|older brother|but|clothes|very|wasteful But Taemin hyung's clothes are too precious.

태민이 형 옷이 진짜 안 들어갈(?) 옷이야. Taemin|older brother|clothes|really|not|fitting|clothes Taemin's outfit is really something that doesn't fit (?)

[아침부터 화제의 중심 태민의 드레스 코드] from the morning|of the topic|center|Taemin's|dress|code [From the morning, the center of attention is Taemin's dress code]

태민이 오늘 옷 진짜 예쁘게 입고 왔는데. Taemin|today|clothes|really|beautifully|wearing|came Taemin came dressed really beautifully today.

[모두가 흔적 남기고 싶었던(?) 그의 의상] 너무 하얘서 저거에 잉크라도 던지고 싶어. everyone|trace|leaving|wanted to|his|outfit|too|white|at that|even ink|throwing|want to [Everyone wanted to leave a mark (?) on his outfit] It's so white that I want to throw some ink on it.

나 너무 좋다. I|very|am good I really like it.

[순백의 미소와 함께 자리를 지키던 태민] 아 시원해! pure white|smile|together|seat|was keeping|Taemin|ah|refreshing [Taemin, who was keeping his place with a pure white smile] Ah, it's refreshing!

시원하지? is refreshing Isn't it refreshing?

[백현이의 적극적인 구애로] 태민아! 빨리 들어와! Baekhyun's|active|courtship|Taemin|quickly|come in [With Baekhyun's active pursuit] Taemin! Come in quickly!

딱 좋아. exactly|good Just perfect.

[그가 움직이기 시작했다!] he|moving|started [He started to move!]

[리얼리티 세계에서 생애 첫 입수] reality|in the world|lifetime|first|acquisition [First entry into the reality world]

[지금 담그러 갑니다] now|to the bathroom|I am going [I'm going in now]

[콘셉트 확실 / 스쿠버들처럼 들어갈게] 스쿠버 하는 사람들이 이렇게 들어가잖아. concept|certain|like scuba divers|I will enter|scuba|doing|people|like this|enter [Concept clear / I'll go in like a scuba diver] Scuba divers go in like this.

[태민 레디] 갈게요! Taemin|ready|I'm going [Taemin ready] I'm going!

[무서워 ㅜㅜ] scared|crying face [I'm scared ㅜㅜ]

[보는 이도 심장 쫄깃] watching|person|heart|tense [The viewer's heart is racing]

[발 재간을 추진력 삼아 부스터 ON] foot|talent|driving force|as|booster|on [Using foot agility as propulsion, booster ON]

[으악~] eek~ [Ahhh~]

[편안한 착지] comfortable|landing [Comfortable landing]

[다이버들이 바다로 뛰어들 듯] the divers|into the sea|jump|as if [Like divers jumping into the sea]

[쏘옥] 'swoosh' [Swoosh]

[칭찬 일색] praise|all around [Full of compliments]

와 형 진짜 잘 들어간다! wow|older brother|really|well|is going in Wow, bro, it really fits well!

[얼떨떨~] 재밌지? dazed|isn't it fun [Dazed~] Isn't it fun?

[왠지 뿌듯] somehow|proud [Somehow proud]

멋있었어 멋있었어 형! was cool|was cool|hyung It was cool, it was cool, hyung!

[우당탕(?) 우당탕(?)] 야 너네 둘이 뭐 해? bang||hey|you|two of you|what|doing [Bang bang(?) Bang bang(?)] Hey, what are you two doing?

[양보의 현장..] of yielding|scene [Scene of yielding..]

형. older brother Hyung.

[좋은 경험 서로 양보하는 중] good|experience|each other|yielding|in the midst of [Good experience, in the process of yielding to each other]

[넘치는 배려에 주체 못 할 감동] overflowing|with consideration|control|not|able to|emotion [Overwhelmed by overflowing consideration]

[형님 먼저 아우 먼저] older brother|first|younger brother| [Older brother first, younger brother next]

[가만있어 보자..] stay still|let's see [Let me think for a moment..]

[읏~차~] [Uht~cha~]

[슬그머니 합세] stealthily|joining [Sneakingly joining in]

[캡틴의 발 빠른 판단 / 같이 보내줄게] 가자 가자 가자! the captain's|quick|fast|judgment|together|I will send you|let's go|let's go|let's go [Captain's quick decision / I'll send you together] Let's go, let's go, let's go!

[혀~엉?] tongue|huh [Huh~?]

[뜻밖의 동반 입수] unexpected|accompanying|entry [Unexpected joint entry]

[카이+루카스 / 투카스의 더블 입수 성공!] Kai|Lucas|of Tukas|double|acquisition|success [Kai + Lucas / Successful double entry of Tukas!]

[반면 나 홀로 뽀송뽀송] on the other hand|I|alone|fluffy [On the other hand, I'm all dry and clean]

[할 일 끝내고 조용히 도주 시도] 아 이제 텐만 남았다, 텐만. do|work|after finishing|quietly|escape|attempt|ah|now|ten|remains|ten [Finished the task and quietly attempted to escape] Ah, now there's only ten left, just ten.

[이리 와 슬금 슬금] 텐! 텐! 이거 한 번 하자, 일로 와봐. come here|come|slowly|stealthily|ten||this|one|time|let's do|this way|come [Come here slowly] Ten! Ten! Let's do this once, come here.

[포획] 비켜주세요! 하나 둘! capture|please move aside|one|two [Capture] Please move aside! One, two!

[모든 걸 내려 놓은 듯 깨알 이퀄라이징] 하나 둘! all|thing|down|placed|as if|small|equalizing|one|two [As if putting everything down, tiny equalizing] One, two!

[이게 무슨 일이야?] this|what|is happening [What is happening?]

[둥가~ 둥가~ / 모든 걸 내려 놓은 텐] dunga~||all|thing|down|placed|tent [Dunga~ Dunga~ / A tent that has put everything down]

[휘리릭~] whirring~ [Whirly~]

[아크로바틱 입수] acrobatic|diving [Acrobatic entry]

야 활어 아니야, 활어? hey|live fish|isn't|live fish Hey, isn't it a live fish, a live fish?

[활어 뺨치는 신선한 입수] live fish|comparable to|fresh|catch [A fresh entry that rivals live fish]

[파다닥~ 파다닥~ / 돌고래 못지 않은 점프력] paddak~|paddak~|dolphin|comparable|not|jumping ability [Paddak~ paddak~ / Jumping power comparable to a dolphin]

[상상도 못한 TEN션] unimaginable|not able to|tension [Tension beyond imagination]

[이때 또다시 분주한 눈빛] at this time|again|busy|gaze [At this moment, another busy gaze]

(백현이) 형도 한 번 하자. Baekhyun|hyung|one|time|let's do it (Baekhyun) Hyung, let's do it once.

[캡틴도 우리의 손길이 필요해] 형도 한 번 하자! the captain|our|touch|needs|older brother|one|time|let's do it [The captain also needs our touch] Hyung, let's do it once!

[정중히 거절] 아 나 너무 무거워서 안 돼. politely|decline|ah|I|too|heavy|not|okay [Politely declining] Oh, I'm too heavy, so I can't.

[무겁다는 말에 우르르~] 나 진짜 무거워, 근데. heavy|to the word|in a rush|I|really|am heavy|but [At the mention of being heavy, everyone rushes] I'm really heavy, though.

[다들 힘이 좋은 편] 하나 둘! everyone|strength|good|side|one|two [Everyone is quite strong] One, two!

귀여워! cute So cute!

셋! three Three!

[사랑하는 만큼 있는 힘껏] loving|as much as|existing|with all one's might [As much as I love]

[내동댕이] thrown away [Thrown away]

[신나는 M토피아] exciting|Mtopia [Exciting Mtopia]

[팔락~] palak~ [Palak~]

[모두 캡틴 홀릭] everyone|captain|holic [Everyone Captain Holic]

아~ 좋다~ ah|is good Ah~ this is nice~

야 얘가 나 안고 들어갈 때 (루카스가) 자기 살겠다고 hey|this guy|me|carrying|going in|when|(Lucas)|himself|said he would live Hey, when he (Lucas) came in holding me, he said he would survive.

[급박한 와중에 형님 먼저] urgent|in the midst of|older brother|first [In a hurry, brother first]

형 오해야] older brother| Brother, that's wrong]

[내 사랑을 받아랏] my|love|receive [Receive my love]

[의 좋은 형제들] of|good|brothers [Good Brothers]

[톡톡 두두두두두] knock|sound of drumming [Tok Tok Dudu Dudu Dudu]

[수영하다 물벼락] swimming|splash of water [Splashing Water While Swimming]

[때 아닌 수분 충전] time|not|moisture|charging [Unexpected Hydration]

[입수 쇼가 끝난 뒤 찾아온 자유 시간 / 참방~ 참방~] swimming|show|ended|after|coming|free|time|splashing|splashing [Free Time After the Diving Show / Cham Bang~ Cham Bang~]

[이번에는 잠영까지 섭렵] 야 수영 가능한데? this time|to breath-holding|mastering|hey|swimming|is possible [This time, I've mastered even diving] Hey, can you swim?

[난 배영 할 수 있어~] I|backstroke|can|able|do [I can do backstroke~]

[귀여워] cute [So cute]

[지그시] gently [Gently]

저 저거 할 수 있어요. I|that|can|ability|do I can do that.

- 오 버터플라잉? - 버터플라잉. oh|butterfly| - Oh, butterflying? - Butterflying.

[자신감 넘치는 텐의 수영 실력은?] confidence|overflowing|Ten's|swimming|skill [What about Ten's confident swimming skills?]

[Oh~ 인어야 뭐야] Oh~|mermaid|what is [Oh~ Is it a mermaid or what?]

잘한다! you are doing well You're doing great!

나도 해볼게. I also|will try I'll give it a try too.

[멋진 건 해보는 타입] 물속에서도 웨이브 해. cool|thing|trying|type|even in the water|wave|does [Cool type that tries things] Wave even in the water.

[백현이 접영 간다] Baekhyun|butterfly stroke|is going [Baekhyun is going for the butterfly stroke]

[이게 바로 땅 짚고 헤엄치기~ 백오련의 실력이다] 난 부천의 조오련이었어. this|exactly|ground|touching|swimming|of Baek O-ryeon|is skill|I|of Bucheon|was Jo O-ryeon [This is exactly swimming while touching the ground~ It's the skill of Baek Oh-ryeon] I was Jo Oh-ryeon from Bucheon.

[어때? 허우적~] how is it|struggling~ [How is it? Floundering~]

[오구오구 우리 캡틴] oh my oh my|our|captain [Oh my, our captain]

[왕뿌듯] 나 잘하지? 이 정도. very proud|I|am doing well|this|level [So proud] Am I doing well? This much.

[뜨거운 태양 아래 즐거운 이 시간] hot|sun|under|enjoyable|this|time [Enjoying this time under the hot sun]

[갈수록 기대되는 M토피아의 다음 일정은?!] - 아 이제 뭐 해야 돼요, 저희? - 빨리 래쉬가드로 갈아입자, 근데. increasingly|anticipated|of Mtopia|next|schedule|ah|now|what|should|we do|we|quickly|into rash guard|let's change|but [What to expect next from Mtopia?!] - So what should we do now? - Let's quickly change into rash guards, though.

[MTOPIA 다음 이야기] - 장난 아닌데? - 가자! MTOPIA|next|story|joke|not|let's go [Next story of MTOPIA] - This is no joke? - Let's go!

[물을 정복하러 SuperM이 떴다!] 아 뭔가 좋다, 여기. water|to conquer|SuperM|has arrived|ah|something|is good|here [SuperM has come to conquer the water!] Ah, this feels good, here.

[시원하게~ 한 번 놀아볼까?] refreshingly|one|time|should we play [Shall we have some fun?]

이거 뭐야, 이거? this|what is|this What is this?

- 이곳에도 역시 부비트랩이 있습니다. - 뭔가 무섭다. here|also|booby trap|exists|something|is scary - There are also booby traps here. - It's a bit scary.

[M화를 얻고 싶은 자! 힘껏 버텨라!] - 성공하는 순서대로 M화를 지급 받게 될 겁니다. - 와 뭐야 오늘? M transformation|obtain|want|person|with all one's might|endure|successful|in order|M transformation|payment|receive|will|be|wow|what|today [Those who want to achieve M! Hold on tight!] - You will receive M in the order of success. - Wow, what's going on today?

[자비 없는 경쟁] - 자비는 없지. - 마이너스! 감점! mercy|is not|competition|mercy|is not|minus|point deduction [Merciless competition] - There is no mercy. - Minus! Points deducted!

아 오바다! 이거 큰일 났다! ah|oh no|this|big problem|has happened Oh no! This is a big problem!

[M화는 누구에게로?] 어떡하냐? 다 너무 잘해! M-hwa|to whom|what should I do|all|too|well [Who is M-hwa going to?] What should I do? Everyone is doing so well!

너무 어려워! too|difficult It's too difficult!

[M화~ 내 꺼야~] Mhwa~|my|is mine [M-hwa~ It's mine~]

[100까지 채워지는 승부욕(?)] up to 100|being filled|competitive spirit [The competitive spirit fills up to 100(?)]

[SuperM의 물토피아!] 물 한 번 머리에 묻혀주고, 이렇게. of SuperM|Watertopia|water|one|time|on the head|wetting|like this [SuperM's Water-topia!] Just wet your head with water like this.

[꿀잼 보장] super fun|guaranteed [Guaranteed Fun]

[다음 주에도 MTOPIA 놀러 오세요!] 또 하고 싶다. next|week|MTOPIA|to visit|come|again|doing|want [Come visit MTOPIA again next week!] I want to do it again.

SENT_CWT:AO6BvvLW=11.12 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.43 en:AO6BvvLW openai.2025-01-22 ai_request(all=724 err=0.00%) translation(all=603 err=0.00%) cwt(all=3107 err=3.51%)