[Intermediate Korean] EP. 17 배워 봅시다_몸살이 나다 [Mittelstufe Koreanisch] EP. 17 Lass uns lernen_Körperschmerzen [Intermediate Korean] EP. 17 Let's Learn_Body Pain [Intermediate Korean] EP. 17 Let's learn_Body pain [Koreaans voor gevorderden] EP. 17 Laten we leren Lichaamspijn

[음악]

222

안녕하세요 여러분 힌트 이득이 안에 こんにちは皆さん、ヒントゲインが中に

잘하셨습니다 お疲れ様でした

[음악]

[음악]

5 여러분 안녕하세요 그 미생 입니당 5 みなさんこんにちは、その微生物です。

안녕하세요 셈입니다 배워봅시다 코너는 일상생활에서 유용하게 쓰는 표현을 Hello, this is Sum. Let's learn. The corner provides useful expressions in everyday life. こんにちはセムです、学びましょうコーナーでは、日常生活で役立つ表現を学ぶコーナーです。

살펴보는 시간이지요 It's time to take a look 見てみましょう。

4 오늘도 재미있는 표현을 준비했어요 4 今日も楽しい表現を用意しました

무슨 표현인가요 오늘은 몸살이 나다 라는 표현을 배워 볼 거예요 どのような表現でしょうか、今日は体が痛いという表現を学んでみます。

아 알아두면 도움이 될만한 표현이네요 Ah, that's a useful expression to know. ああ、知っておくと便利な表現ですね。

우선 몸살에 대해서 알아볼까요 First, let's talk about body weight. まずは体の痛みについてご紹介します。

몸살은 아픈 거잖아요 Body aches are painful 身体が痛いのは病気でしょう？

맞아요 많이 피곤할 때 찾아오는 병이 지요 That's right, it's a disease that comes when you're very tired. そうですね、疲れがたまると来る病気ですね。

몸살이 나면 정말 힘들어요 It's really hard when you're sick 体調が悪くなると本当につらいです

몸살이 나면 어떤 증상이 나타나지요 What symptoms do you experience when you get sick? 体調が悪くなると、どのような症状が現れますか？

기운이 없고 5 온몸이 쑤시고 열도 나요 그래서 몸살이 나면 어떤 것도 I have no energy, my whole body aches and I have a fever, so when I get sick, I can do nothing 元気がなく、5全身が痛く、熱も出ますので、体調が悪くなると、どんなものにも

제대로 할 수가 없죠 I can't do it right うまくできないんですよね。

맞아요 그런데 이 표현이 다른 의미로도 사용 된다는 말씀이시죠 That's right, but you're saying that this expression is also used in other meanings. そうですね、でもこの表現は別の意味でも使われるということですね。

4 어떤 일을 너무 하고 싶어서 참을 수가 없다 라는 뜻으로 사용되어 4 It is used to mean that you want to do something so much that you can't stand it.

사실 어떤 일을 너무 하고 싶을 때는 참 기가 어렵잖아요 Actually, it's really hard when you really want to do something.

그 때는 마음이 온통 그 일을 만 가 있어요 At that time, my heart was full of that work.

그래서 다른 일을 제대로 할 수가 없어요 So I can't do anything else properly

마치 몸살이 나서 몸이 아픈 것 처럼요 It's like you're sick after getting sick

그럼 이 표현을 쓸 때는 왜 몸살이 났는지 설명이 필요할 것 같은데요 Then, when I use this expression, I think I need to explain why I got sore. Sau đó, khi sử dụng cách diễn đạt này, tôi nghĩ bạn cần giải thích lý do tại sao bạn cảm thấy ốm.

맞아요 보통은 어떤 일을 하고 싶어서 몸살이 난다

이런식으로 얘기를 해요 아 그렇군요 그럼 예를 한번 들어 볼까요 Let's talk like this.

수영 씨가 친구들하고 제주도 여행을 너무나 가고 싶어해요 Suyeong really wants to go on a trip to Jeju Island with her friends.

그러면 수영 씨가 친구들하고 제주도 여행을 가고 싶어서 몸살이 났어요 Then Soo-young got sick because she wanted to go on a trip to Jeju Island with her friends.

라고 하면 되나요 can I say

맞아요 어렵지 않은데요 That's right, it's not difficult.

미 선생님은 어떤 일이 너무 하고 싶어서 몸살이 난 적이 있으세요 Miss Mi, have you ever been sick of wanting to do something?

그래서 돼요 음 아 어쩔 수 없는 상황 때문에 아이들을 만나지 못하고

오래 떨어져 있었던 적이 있어요 I've been away for a long time

아이들이 많이 보고 싶으셨던 있어요 I missed the children a lot

그럼요 너무 그리워서 눈물이 날 정도였어요 Yes, I missed you so much that I cried.

그럴땐 아이들이 너무 보고 싶어서 몸살이 났어요 라고 할 수 있겠네요 At that time, you can say that I was sick because I missed my children so much.

맞아요 유 선생님은 그런 경험 없으세요 That's right, Mr. Yoo has no such experience.

그렇게 우려 곳이니 저희집 강아지가 생각나네요 It's such a worrying place, so it reminds me of my dog.

아 온 가족의 사랑을 받고 있는 털복숭이 강하죠 Ah, the furry strong that is loved by the whole family. À, chú lông xù mạnh mẽ được cả nhà yêu quý.

4 사실 우리 아이들이 강아지를 키우고 싶어서 오래동안 졸라 거 든 요 4 Actually, my children have been begging me for a long time because they want to raise a puppy. 4 Thực ra, các con tôi đã van xin tôi từ lâu vì chúng muốn nuôi một chú chó.

네 아이들이 강아지를 키우고 싶어서 몸살이 났군요 Your kids are sick of wanting a puppy.

네 맞아요 한참동안 고민하다가 새로 이사를 하면서 강아지를 키우기 로 Yes, that's right, after thinking about it for a while, I decided to raise a puppy while moving to a new place.

결정했어요 I decided

아이들이 정말 좋아 했겠어요 알도 아세요 The kids must have really liked it, you know Tôi biết bọn trẻ sẽ thực sự thích nó.

강한 이를 데려오기 로 결정하고 나서 부터는 After deciding to bring a strong one,

실제로 오기까지 하루에도 몇 번씩 강아지가 언제 오냐고 묻는 거예요 Until he actually comes, he asks me several times a day when the puppy is coming. Cho đến khi con chó thực sự đến, nó hỏi tôi vài lần trong ngày khi nào nó sẽ đến.

강아지를 하루라도 빨리 만나고 싶어서 몸살이 난 거네요 I'm tired of wanting to meet the puppy as soon as possible.

맞아요 아무튼 지금은 강아지 덕분에 온 가족이 많이 웃어요 That's right, anyway, thanks to the puppy, the whole family is laughing a lot now

잘 됐어요 저도 u 선생님 내 강아지를 직접 만나보고 싶네요 It's good. I also want to meet my dog in person, Mr. u.

몸살이 날 정도로 보고 싶은 건 아니지요 I don't want to see you to the point of getting sick

4 청도는 아이에요 기다릴 수 있어요 4 Qingdao is a child, I can wait

자 그럼 여기서 이 표현이 들어간 대화를 들어 볼까요 Now, let's listen to a conversation with this expression here.

좋아요 like

[음악] [music]

수 00:00 이번에 책을 출판한다 면서 Wed 00:00 He said he was going to publish a book this time Thứ Tư 00:00 Họ nói rằng lần này họ sẽ xuất bản một cuốn sách.

4 한국의 문화에 대해 틈틈이 쓴 글을 묶어서 책을 내게 되었어요 4 I ended up publishing a book by tying up articles I wrote about Korean culture in my spare time.

멋져 올 5 그런데 책은 언제 나와 로 It's great, but when will the book come out?

다음달 초에 나온다고 하는데 아직 정확한 날짜는 모르겠어요 정말 많이 It's said to come out early next month, but I don't know the exact date yet.

기대 되겠어요 I can't wait

말도 마세요 온통 그 색깔 뿐이에요 Don't even say it, it's all just that color

책을 빨리 받아보고 싶어서 못견디게 써요 I can't stand it because I want to receive the book quickly.

제가 수영 씨 라고 해도 출판된 책을 보고 싶어서 몸살이 날 것 같아요 Even if I were Soo-young, I would be sick of wanting to see the published book.

ow

지우 씨가 수영 씨 의 출판 소식에 대해 물어봅니다 Ji-woo asks about Soo-young's publication news.

그러자 수영 씨 가 다음달 초에 책이 나올 거라고 하네요 Then Soo-young said that the book would come out early next month.

수용 씨는 그 책을 빨리 받아보고 싶어서 못견디게 따면서 마음을 Su-soo wanted to receive the book quickly, so she couldn't stand it and opened her heart.

표현합니다 express

그러자 지우 씨가 자기가 수영 10장 이라고 해도 마찬가지 였을 거라고 Then Ji-woo said that it would have been the same even if he had done 10 swimming.

하네요 Do it

출판된 책을 보고 싶어서 몸살이 날 것 같다고 이게 하면서요 Saying that I'm going to get sick because I want to see the published book.

여러분 오늘 우리는 몸살이 나다 라는 표현을 배웠어요 Guys, today we learned the expression of getting sick.

뭔가를 간절히 원해서 참을 수 없다는 뜻이에요 It means that you want something so badly that you can't stand it.

여러분 정말 원하는 어떤 것이 있어서 참을 수가 없었던 경험이 있으세요 Have you ever had something you really wanted and couldn't stand it?

이 표현을 써서 그 상황을 이게 보세요 Use this expression to look at the situation like this

그리고 저희에게도 나눠주세요 and share with us

재미있을 거 같아요 그럼 저희는 다음 시간에 다른 표현을 들고 다시

찾아뵙겠습니다 I'll see you

다니게 되요 안녕하세요

[음악]

[음악]