＂안. "안. Nein." JISOO blockiert Kim Young Chuls aufrichtige Bitte 🤣ㅋㅋ Knowing bros 251회 | JTBC 201017 방송 "안. No." JISOO blocks Kim Young Chul who is sincerely recruiting 🤣ㅋㅋ "Knowing bros" 251회 | JTBC 201017 방송 돼.＂ 진심으로 섭외하는 김영철(kim young chul)에 칼차단하는 지수(JISOO)🤣ㅋㅋ 아는 형님(Knowing bros) 251회 | JTBC 201017 방송

윌 스미스 만났으면 그래도 재미있게 When you met Will Smith since he was Genie,

(지니한테) 소원 하나씩 얘기했으면 윌 스미스가 웃지 않았을까? (To Genie) wouldn't he have laughed if you guys asked him to grant you wishes?

그때 지니 하기 전이었던 거 같아 I think that was before when he was Genie

지니 나오기 전이었어 Oh, it was before

그때 윌 스미스 만나서 When you met Will Smith,

(그렇다면 오늘!) 지니 전이라 소원 얘기도 못했으니까 (Today is the day!) since you couldn't ask him for wishes because it was before Genie,

각자 소원 하나씩 얘기해줘 들어줄게! tell us your wishes, we'll grant them!

우리 반에도 지니 버금가는 애가 있어 We've got someone who's almost like Genie in this class

누구? Who's that?

(아형 램프요정) 서지니! (Knowing bros' Genie) Seo Genie!

(무엇이든 빌어보살) 웬만한 거 다 들어줘 진짜로! (Wish for anything) He can make your wish come true!

- 나 서지니한테 소원 있어! - 얘기해~ - I have a wish for Seo Genie - Say it-

(서지니에게 소원을 말해봐) (Make a wish to Seo Genie)

나.. I...

장훈이 나오는 <연애의 참견> 엄청 팬인데! I'm a big fan of ! *TV Show Janghoon is on

(제니 소원) <연애의 참견> 출연하고 싶어! (Jennie's wish) I want to go on that!

뭐 정말?? What really??

(서지니 심쿵) (Seo Genie is so shocked)

(언빌리버블) 그런 얘기 함부로 하면 안 돼~ (Unbelievable) You can't say that so easily-

(재차 확인) 진짜 진심이야?! (Confirming) Are you serious?!

(진짜로!) 응!! (Really!) Yeah!!

잠깐 타임! Time out!

진정성 있게 왜 <연애의 참견>이 좋았는지 설명해보자 Honestly explain why you like

(평소에) 나는 이동 시간이 많아서 (Usually) I spend a lot of time in a car

휴대폰으로 영상들 많이 보는데! I watch a lot of videos on my phone!

<연애의 참견>은 장훈이 리액션이 너무 재밌어서 Especially for , he was so funny with his reactions

계속 보게 되더라고! I couldn't stop watching!

정말 감동이고.. I'm so touched..

(로제도 <염.참>팬!) 나는 장훈이가 해주는 조언들이 (Rosé is also a fan of ) I like the advice Janghoon gives in the show

진심 어린 조언이 좋아 I like your sincere advice

(이게 웬일) 오늘 서장훈 뭐야 생일이야...? (What's going on) is it Janghoon's birthday or something?

(안절 부절) (He doesn't know what to do)

(감동 한도 초과) 나 오늘 우는 거 아니냐...? (Feeling so touched) I might cry today...

(주섬 주섬) (Taking something out of his pocket)

(주머니에서 나온 키친타월) (A kitchen towel from his pocket)

(feat.키친타월) (꺼이 꺼이) (Feat. kitchen towel) (cry cry)

제니 개인 소원도 아니고 블랙핑크 단체 소원이야? Is it Blackpink's wish, not only Jennie's?

아니야 이거 내 소원이고 No, it's my wish

멤버 별로 있는 거 같아 They have their own wishes

그래 맞아! That's right!

그럼 로제는? What about Rose?

(소원을 말해봐) (Tell me your wish)

그러면! Then!

제니가 만약에 패널로 나가면... If Jennie goes on that show as a guest..

(로제 소원) 난 <연애의 참견>에서 연기할래 (Rose's wish) I want to act on

(뭐야 꿈인가) (어안이 벙벙) (Am I dreaming?) (Unbelievable)

(제니 출연 희망) 내가 이걸 가서 제작진한테 얘기해도.. (Jennie and Rose both like to be on Janghoon's show) Even if I tell the production crew about it,

제작진이 안 믿을 수도 있거든 they might not believe me

장훈이가 제작진한테 가서 Let's say, Janghoon meets the production crew and tell them

<아는 형님> 보라고 to watch

제니라 로제가 여기 나오고 싶다고 얘기했다고 해서 saying, "Jennie and Rose told me that they want to be on our show"

제작진들이 보잖아? And let's say they watch it

(근데 우리가 이 얘기를 편집하는 거지) (But suppose knowing bros production crew edit this part out)

(으응...?) (What..?)

형은 열불이 터지는 거지 Then, he would get so mad

내가 다른 날에는 이런 부탁 잘 안 하거든? I don't usually ask anything like this to Knowing bros' production crew

(방송반 플리즈) 오늘은 꼭 내줘잉 (Please, production crew) Please do not edit this part out

거기 가기 전에 <아이콘택트>하고 가면 어떻노? What about before going to ? * Show Hodong and Sangmin is on

아니지! No!

(효심 자극) 너희들 아빠가 좋아할 만한 (Parent's love) You should be on a show your dads would like

<도시어부> 한 번 나와! Come on for once! *Show Soogeun is on

(엥?) 좋아! (What?) I like it!

(흔쾌) 우리는 진짜 나가고 싶어! (Willingly) We would love to!

(낚시 성공?!) (Casting succeeded?)

우리가 이렇게만 접근하지 말자! We shouldn't ask things like this!

지금 로제하고 제니가 As Rosé and Jennie are

(아이들의 순수한 마음을 섭외에 이용하지마) 연애의 참견이라는 걸 얘기하면서.. (Do not take advantage of innocent girls) talking about love naggers now,

- <차트를 달리는 남자> 나와 달라고! - 아냐 아냐! - He's just asking for you to be on ! - No no! *Show Sangmin's on

- <차달남>도 나갈래! - 완전 좋아해 - I want to be on as well! - I like it so much!

아이구 진짜~! Oh my, REALLY-!

(기쁨의 프리즈!) (Freeze out of happiness!)

(완전 찐팬!) 아니야~ 파고 파고 좋아해! (She's a real fan!) I like how you say "dig dig" in the show!

(다 나간대) 그럴 거면 너희들! (They want to be on everything) Then, you guys!

(슬-쩍) 내 라디오에도 나와주면 안 돼? (Sneakily) Can you come on my radio show as well?

응 안.돼. N.O.

(ㅋㅋㅋㅋ) (Hahahaha)

(장난 장난) (Just kidding)

(정신혼미) 이게..이게 뭐야..? (He's very confused) Wha..what is this?

(승자의 폭소) (Winner's laugh)

지수가 사람 내면을 들여다보는 거야! Jisoo can read his mind!

(섭외 경쟁) 지금 다들 상황극 하고 있는데 (Scout competition) Everybody is doing their situational play

(슬쩍 묻어가려던 영철이의 진심 적발) (Youngchul is only one that's being real)