＂안. 'hello' "안. Nein." JISOO blockiert Kim Young Chuls aufrichtige Bitte 🤣ㅋㅋ Knowing bros 251회 | JTBC 201017 방송 "No." 돼.＂ 진심으로 섭외하는 김영철(kim young chul)에 칼차단하는 지수(JISOO)🤣ㅋㅋ 아는 형님(Knowing bros) 251회 | JTBC 201017 방송 okay|sincerely|inviting|||||to|completely blocking|||laughing|knowing||||episode 251|JTBC|broadcast "That's not happening." Jisoo (JISOO) firmly rejects Kim Young Chul's (김영철) sincere invitation, LOL 🤣 on Knowing Bros (아는 형님) episode 251 | JTBC aired on 201017.

윌 스미스 만났으면 그래도 재미있게 Will|Smith|if I met|still|fun If I had met Will Smith, it would have been fun anyway.

(지니한테) 소원 하나씩 얘기했으면 윌 스미스가 웃지 않았을까? to Genie|wish|one by one|if I had told|Will|Smith|laugh|wouldn't have If we had each made a wish to Genie, wouldn't Will Smith have laughed?

그때 지니 하기 전이었던 거 같아 at that time|genie|doing|was before|thing|seems I think it was before Genie.

지니 나오기 전이었어 genie|coming out|was before It was before the genie appeared.

그때 윌 스미스 만나서 that time|Will|Smith|I met At that time, I met Will Smith.

(그렇다면 오늘!) 지니 전이라 소원 얘기도 못했으니까 then|today|Genie|because of the previous|wish|conversation|I couldn't have (Then today!) Since it was before the genie, I couldn't even talk about wishes.

각자 소원 하나씩 얘기해줘 들어줄게! each|wish|one by one|tell me|I will listen Let's each share one wish, and I'll listen!

우리 반에도 지니 버금가는 애가 있어 our|class|Genie|comparable to|kid|exists There is a kid in our class who is almost like a genie.

누구? who Who?

(아형 램프요정) 서지니! Ah-hyung|lamp fairy|Seo-jini (Ahyung Lamp Fairy) Seojini!

(무엇이든 빌어보살) 웬만한 거 다 들어줘 진짜로! anything|I pray|most|thing|all|will grant|for real (Anything Wish Granting) I can grant almost any wish, really!

- 나 서지니한테 소원 있어! - 얘기해~ I|to Seojin|wish|have|tell me - I have a wish for Seojini! - Tell me~

(서지니에게 소원을 말해봐) to Seojin|wish|tell me (Tell Seojini your wish)

나.. I I..

장훈이 나오는 <연애의 참견> 엄청 팬인데! Jang-hoon|appears in|<Love's|Concern>|really|I'm a fan I'm a huge fan of <Love's Intervention> with Jang Hoon!

(제니 소원) <연애의 참견> 출연하고 싶어! Jennie|wish|<Love's|Concern>|appearing|I want to (Jenny's wish) I want to appear on <Love's Intervention>!

뭐 정말?? what|really Really??

(서지니 심쿵) Seojini|heart flutter (Seo Jini's heart fluttering)

(언빌리버블) 그런 얘기 함부로 하면 안 돼~ (unbelievable)|that|talk|carelessly|if you|not|should (Unbelievable) You shouldn't say things like that carelessly~

(재차 확인) 진짜 진심이야?! again|confirm|really|are you serious (Reconfirming) Are you really serious?!

(진짜로!) 응!! really|yes (Really!) Yes!!

잠깐 타임! wait|time Hold on a second!

진정성 있게 왜 <연애의 참견>이 좋았는지 설명해보자 authenticity|in a way|why|<Love's|||was good|let's explain Let's sincerely explain why <Love's Intervention> was good.

(평소에) 나는 이동 시간이 많아서 usually|I|travel|time|have a lot of (Usually) I have a lot of travel time.

휴대폰으로 영상들 많이 보는데! with my phone|videos|a lot|I watch I watch a lot of videos on my phone!

<연애의 참견>은 장훈이 리액션이 너무 재밌어서 <Love's|||Jang-hoon|reaction|very|funny <Love's Intervention> is so funny because of Jang-hoon's reactions.

계속 보게 되더라고! continue|seeing|I end up I just keep watching it!

정말 감동이고.. really|is touching It's really touching..

(로제도 <염.참>팬!) 나는 장훈이가 해주는 조언들이 Rosé||||I|Janghoon|giving|advice (Rose is also a <Yum.Cham> fan!) I like the advice that Jang-hoon gives.

진심 어린 조언이 좋아 sincere|heartfelt|advice|is good I like the sincere advice.

(이게 웬일) 오늘 서장훈 뭐야 생일이야...? this|what|today|Seo Jang-hoon|is|is it his birthday (What is this?) Is it Seojanghoon's birthday today...?

(안절 부절) restless)|fidgeting) (Restless)

(감동 한도 초과) 나 오늘 우는 거 아니냐...? touching|limit|exceeded|I|today|crying|thing|not (Overwhelmed with emotion) Am I going to cry today...?

(주섬 주섬) to pick up|to gather (rustling)

(주머니에서 나온 키친타월) from the pocket|came out|kitchen towel (kitchen towel taken out of the pocket)

(feat.키친타월) (꺼이 꺼이) ||kkeoi| (feat. kitchen towel) (sniff sniff)

제니 개인 소원도 아니고 블랙핑크 단체 소원이야? Jennie|personal|wish|not|BLACKPINK|group|is a wish Is it not Jennie's personal wish but a group wish for BLACKPINK?

아니야 이거 내 소원이고 no|this|my|wish No, this is my wish.

멤버 별로 있는 거 같아 member|by|is|thing|seems It seems like there is one for each member.

그래 맞아! yes|that's right Yeah, that's right!

그럼 로제는? then|Rosé Then what about Rosé?

(소원을 말해봐) your wish|tell me (Say your wish)

그러면! then Then!

제니가 만약에 패널로 나가면... Jennie|if|as a panelist|goes out If Jennie goes out as a panelist...

(로제 소원) 난 <연애의 참견>에서 연기할래 ||I|of the relationship|meddling|in|want to act (Rosé's wish) I want to act in <Love's Intervention>

(뭐야 꿈인가) (어안이 벙벙) what is it|is it a dream|mouth agape|bewildered (What is this, a dream?) (Dumbfounded)

(제니 출연 희망) 내가 이걸 가서 제작진한테 얘기해도.. Jennie|appearance|hope|I|this|going|to the production team|if I talk (Hope for Jennie's appearance) Even if I go and tell the production team this...

제작진이 안 믿을 수도 있거든 the production team|not|believing|possibility|there is The production team might not believe it.

장훈이가 제작진한테 가서 Jang-hoon|to the production team|went Jang-hoon went to the production team.

<아는 형님> 보라고 knowing|older brother|watch He told them to watch <Knowing Bros>.

제니라 로제가 여기 나오고 싶다고 얘기했다고 해서 Jennie|Rosé|here|come out|wanting to|said|so He said that Jennie and Rosé want to come here.

제작진들이 보잖아? the production team|sees The production team is watching, right?

(근데 우리가 이 얘기를 편집하는 거지) but|we|this|conversation|editing|right (But we are editing this story.)

(으응...?) (huh) (Hmm...?)

형은 열불이 터지는 거지 my older brother|anger|exploding|poor Hyung is really getting angry.

내가 다른 날에는 이런 부탁 잘 안 하거든? I|other|on days|this kind of|request|well|not|do I usually don't make such requests on other days.

(방송반 플리즈) 오늘은 꼭 내줘잉 broadcasting club|please|today|definitely|give me (Broadcast club please) Please let me do it today.

거기 가기 전에 <아이콘택트>하고 가면 어떻노? there|going|before|||if you go|how about How about doing <Eye Contact> before going there?

아니지! no No way!

(효심 자극) 너희들 아빠가 좋아할 만한 ||you guys|your dad|will like|suitable (Stimulating affection) Something your dad would like.

<도시어부> 한 번 나와! 'City Fisherman'|'one'|'time'|'come out' Come out on <City Fisher>!

(엥?) 좋아! (huh)|(good) (Huh?) Sounds good!

(흔쾌) 우리는 진짜 나가고 싶어! willingly|we|really|going out|want to (Eagerly) We really want to go out!

(낚시 성공?!) fishing|success (Fishing success?!)

우리가 이렇게만 접근하지 말자! we|only like this|approach|let's not Let's not approach it like this!

지금 로제하고 제니가 now|with Rosé|Jennie Right now, Rose and Jennie are

(아이들의 순수한 마음을 섭외에 이용하지마) 연애의 참견이라는 걸 얘기하면서.. children's|pure|hearts|for the interview|don't exploit|of the relationship|meddling|thing|while talking about (Don't use the pure hearts of the kids for casting) talking about something called 'interference in love'..

- <차트를 달리는 남자> 나와 달라고! - 아냐 아냐! the chart|running|man|with me|give me|no|no - <The Man Running the Charts> Come to me! - No, no!

- <차달남>도 나갈래! - 완전 좋아해 ||I want to go out|totally|like - I want to go too! - I totally love it.

아이구 진짜~! oh my|really Oh my gosh~!

(기쁨의 프리즈!) of joy|freeze (Freeze of joy!)

(완전 찐팬!) 아니야~ 파고 파고 좋아해! completely|true fan|no~|Pako|Pako|I like (Totally a die-hard fan!) No~ I love it, digging deeper!

(다 나간대) 그럴 거면 너희들! all|are going out|if that's the case|then|you guys (They're all going out) If that's the case, you guys!

(슬-쩍) 내 라디오에도 나와주면 안 돼? ||my|to my radio|come on|not|okay (Sneakily) Can you come on my radio too?

응 안.돼. yes|not|okay No, you can't.

(ㅋㅋㅋㅋ) lol (Hahaha)

(장난 장난) joke|prank (Just kidding, just kidding)

(정신혼미) 이게..이게 뭐야..? mental confusion|||what is it (Mental confusion) What is this...?

(승자의 폭소) of the winner|loud laughter (Winner's Laughter)

지수가 사람 내면을 들여다보는 거야! Jisoo|person|inner self|looking into|is Jisoo is looking into people's inner selves!

(섭외 경쟁) 지금 다들 상황극 하고 있는데 casting|competition|now|everyone|role play|is doing|is (Casting Competition) Everyone is doing a situational play right now.

(슬쩍 묻어가려던 영철이의 진심 적발) slyly|trying to hide|of Young-cheol|true feelings|caught (Youngcheol's true feelings exposed as he tries to sneak in)