일할 사람 없어지고 지방 소멸 가속화 / KBS 2021.12.09. - YouTube |||||加速化|| No one to work, accelerated fat loss / KBS 2021.12.09. - YouTube Nessuno al lavoro, perdita di grasso accelerata / KBS 2021.12.09. - YouTube 働く人がいなくなり、地方の消滅が加速化 / KBS 2021.12.09. - YouTube Некому работать, ускоренная потеря жира / KBS 2021.12.09. - YouTube Çalışacak kimse yok, hızlandırılmış yağ kaybı / KBS 2021.12.09. - YouTube

3,766만 명, 통계청이 예측한 50년 뒤 3,766万人、統計庁が予測した50年後 우리나라 인구입니다. |人口です 私たちの国の人口です。 지금보다 1,400만 명 이상 줄어든 것으로 現在より1400万人以上減少したものです。 1979년 수준입니다. 1979年の水準です。 특히 올해부터 총 인구가 감소세로 돌아설 것으로 |||||向きを変える| 特に今年から総人口が減少傾向に転じると見られています。 예상됐는데요. Expected 그래프를 보시면 지금부터 30년 뒤인 ||||後の 2050년엔 4천만 명대, 2070년엔 年には||| 3천만 명대까지 떨어질 거라는 겁니다. |名台|||

2028년이 인구 정점이 될 것이라는 정부 ||ピーク||| 예측이 8년이나 앞당겨 진 건데요. ||前倒し|| 코로나로 결혼도, 출산도 미룬 영향이 컸습니다. |結婚も|||| 지난해 결혼한 신혼부부는 21만 4천 쌍, 역대 |||||組| 昨年結婚した新婚夫婦は21万4000組で、歴代 최저를 기록했는데 1년 전보다 9% 이상 |記録したけど||| 最低を記録し、1年前より9%以上 줄었습니다. 減少しました。 신혼부부들 소득보다 빚이 더 많이 늘고 집 사기는 |収入より|||||| 어려워지면서 결혼하고 아이 낳기도 難しくなり||| 힘들어졌습니다. 辛くなりました 이러다 보니 지난해 태어난 아기 수가 사망자 수보다 3만 명 이상 적은, '인구 자연 감소'가 |||||||減少 시작됐습니다.

우리나라 인구가 지난해 정점을 지나 감소 추세에 |||ピーク||| 들어선 것으로 분석된 건데 이렇게 급격하게 ||分析された||| 인구가 줄면 사회 전반에 여러 변화가 생기고, 人口が減少すると社会全体にさまざまな変化が生じ、 특히 경제 분야에 큰 영향을 미치게 됩니다. ||分野|||| 特に経済分野に大きな影響を与えることになります。

이세중 기자가 취재했습니다. イ・セジュン|| イ・セジュン記者が取材しました。

서른 대 넘는 택시들이 주차장을 빼곡히 |||タクシーが|| 「30代を超えたタクシーが駐車場をぎっしりと占めている」 채웠습니다. 満たしました 운전할 사람을 못 구해 달릴 수 없게 된 運転する人が見つからず走れなくなった 차들입니다. 車です 車たちです。

이례적으로 기사 공개 모집행사까지 |||募集行事まで 例外的に記事の公開募集イベントまで 열렸습니다. 택시업계가 구인난 때문에 취업박람회를 연 건 |人手不足|||| タクシー業界が人手不足のために就職博覧会を開いたのは 이번이 처음입니다. 今回が初めてです。 60만 원의 취업수당 등 각종 혜택까지 내걸며 ||雇用手当|||| 60万ウォンの就職手当など各種の特典を掲げて 적극 모집에 나섰습니다. |募集に| 積極的な募集に乗り出しました。

이런 구인난은 앞으로 택시업계의 문제만이 아닐 |||タクシー業界の|| このような求人難は今後タクシー業界の問題だけではなく 가능성이 큽니다. 可能性が高いです。 지금의 추세라면 3,730만 명인 |トレンドなら|| 생산연령인구가 10년 동안 350만 명 줄고, 生産年齢人口が||||| 生産年齢人口が10年間で350万人減少し、 2070년엔 천730만 명까지 감소할 것으로 2070年には1730万人まで減少すると 예측됐기 때문입니다. 予測されたため| 予測されています。 50년에 걸쳐 경제를 지탱하는 인구가 2천만 명 ||経済を|||| 50年にわたって経済を支える人口が2000万人 정도 줄고 결국, 지금의 절반에도 못 미치게 ||||半分にも|| 程度減少し、結局、今の半分にも満たない 된다는 얘깁니다. |話です という話です。 이렇게 되면 일하는 사람 100명이 노년층 こうなれば、働く人100人が高齢者になります。 100.6명을 부양하게 돼 OECD 국가 중 |支える|||| OECD国の中で、100.6人を支えることになります。 가장 부담이 커질 것으로 예상됩니다. 最も負担が大きくなると予想されています。

줄어든 청년세대가 그나마 수도권으로 몰리면서 |若者世代が||| 減少した青年世代がそれでも首都圏に集中する中で 지방 소멸 현상은 더 빨라질 것으로 보입니다. ||||will accelerate|| ||||早くなる|| 地方の消滅現象はさらに早まると見られています。 이미 지방엔 정원을 못 채우는 대학들이 생겨나고 ||||||生まれている すでに地方には定員を満たせない大学が生まれています。 있고 교육 외에 다른 기본시설들도 급격한 인구 |||||急激な| 教育の他にも、その他の基本的な施設が急激な人口 감소의 영향을 받을 가능성이 있습니다. 減少の|||| 減少の影響を受ける可能性があります。

KBS 뉴스 이세중입니다. ||Lee Se-jung KBSニュースのイ・セジュンです。