Dazzling Light - ATEEZ
눈부신|빛|
olśniewające światło||
Schillerndes Licht - ATEEZ
Lumière éblouissante - ATEEZ
Dazzling Light - ATEEZ
Ослепительный свет - ATEEZ
Dazzling Light - ATEEZ
[에이티즈 "Dazzling Light" 가사]
ATEEZ|눈부신|빛|lyrics
[ATEEZ "Dazzling Light" lyrics]
[Verse 1: San, Yunho]
절|산|윤호
[Verse 1: San, Yunho]
어둠 속에 도착한 이곳
darkness|in|arrived|this place
|w ciemności|przybył do|
This place arrived in the darkness
그 무엇도 없는 걸
that|nothing|is not|thing
|nic||
There is nothing at all
내 꿈속에 빛나던 그곳
my|in the dream|shining|that place
|w moim śnie||
That place shining in my dreams
우린 어디에 있나
we|where|are
Where are we?
[Post-Verse: Hongjoong]
||홍중
Post (1)||
[Post-Verse: Hongjoong]
반짝이고 반짝였던
shining|was shining
It sparkled and shone
이곳엔 고요만이
this place|only silence
to miejsce|
Only silence remains here
꿈을 꾸고 꿈꿔봐도
dream|dreaming|even if I dream
Even if I dream and dream again
나는 궁금해 아직
I|am curious|still
I am still curious
또 다른 반짝임 그 빛을 찾아가 손을 뻗어봐
another|different|sparkle|that|light|going to find|hand|reach out
Another sparkle, reach out to find that light.
문을 열고 늘 그랬듯 우린 답을 찾아
the door|opening|always|as usual|we|answer|find
Open the door, as always, we seek the answer.
혹 이해된다면 S.T.A.Y
if|you understand||||
If you understand, S.T.A.Y.
[Pre-Chorus: Seonghwa, San, Wooyoung]
||성화|산|우영
[Pre-Chorus: Seonghwa, San, Wooyoung]
Dazzling light, dazzling light
눈부신|빛||
Dazzling light, dazzling light
내게 손짓하는 듯해
to me|gesturing|seems
It seems to be beckoning to me
바라보는 네 눈 속에
looking at|your|eye|inside
In the gaze of your eyes
또 다른 내가 보여
another|different|me|shows
I see another me
[Chorus: Wooyoung, Jongho, Seonghwa, Yunho]
후렴|우영|종호|성화|윤호
[Chorus: Wooyoung, Jongho, Seonghwa, Yunho]
Who you, who am I?
누구|너는|누구|이다|나는
Who you, who am I?
Tell me, who you, who am I
말해줘||누구|너는|누구|이다|나
Tell me, who you, who am I
Let me know, who you, who am I
나에게|나를|알게|누구|너는|누구|이다|나는
Let me know, who you, who am I
(Ohh-ohh-ohh)
(Ohh-ohh-ohh)
Oh, tell me, who you, who am I
오|말해줘|나에게|누구|너는|누구|이다|나
Oh, tell me, who you, who am I
Who you who am I?
누구|너는|누구|이다|나
Who you who am I?
[Verse 2: Yeosang, San, Yunho, Jongho]
절|여상|산|윤호|종호
[Verse 2: Yeosang, San, Yunho, Jongho]
끝없는 의문 속 해답을 줘
endless|question|in|answer|give
Give me the answer in endless questions
운명처럼 이끈 promise
like fate|led|약속
A promise that leads like fate
우리의 여정 그 끝은 어디에
our|journey|that|end|where
Where does our journey end?
[Post-Verse: Mingi]
||민기
[Post-Verse: Mingi]
맘을 채워가 채워가 맘을
my heart|filling|filling|my heart
Filling up my heart, filling up my heart
또 답을 찾아가 찾아가 답을
again|answer|finding|finding|answer
Also searching for answers, searching for answers
어둠에 짙어 안 보이는 밤을
in the darkness|thick|not|visible|night
The night that is dark and invisible in the darkness
난 믿어 난 믿어 나 믿어 난 감을
I|believe|||I|||
I believe, I believe, I believe, I have a feeling
두려움 가득한 어두움을 때려
fear|filled with|darkness|hit
Hit the darkness filled with fear
난 네가 있기에 극복
I|you|because you are|overcome
I overcome because you are here
빛나는 것을 따라 날아가지 난
shining|thing|following|I fly|I
I fly following the shining things
네가 보이기에 bright light shine here better
you|seeing|밝은|빛|빛나다|여기|더 나은
I see you, bright light shine here better
[Pre-Chorus: Seonghwa, San, Wooyoung]
||성화|산|우영
[Pre-Chorus: Seonghwa, San, Wooyoung]
Dazzling light, dazzling light
눈부신|빛||
Dazzling light, dazzling light
내게 손짓하는 듯해
to me|gesturing|seems
It seems to be beckoning to me
바라보는 네 눈 속에
looking at|your|eye|inside
In the gaze of your eyes
또 다른 내가 보여
another|different|me|shows
I see another me.
[Chorus: Wooyoung, Jongho, Seonghwa, Yunho]
후렴|우영|종호|성화|윤호
[Chorus: Wooyoung, Jongho, Seonghwa, Yunho]
Who you, who am I?
누구|너는|누구|이다|나는
Who you, who am I?
Tell me, who you, who am I
말해줘||누구|너는|누구|이다|나
Tell me, who you, who am I?
Let me know, who you, who am I
나에게|나를|알게|누구|너는|누구|이다|나는
Let me know, who you, who am I
(Ohh-ohh-ohh)
(Ohh-ohh-ohh)
Oh, tell me, who you, who am I
오|말해줘|나에게|누구|너는|누구|이다|나
Oh, tell me, who you, who am I
Who you who am I?
누구|너는|누구|나는|나
Who you who am I?
[Bridge: Mingi, Hongjoong]
다리|민기|홍중
[Bridge: Mingi, Hongjoong]
Where we go, where we are, what we wanna say?
어디로|우리는|가다|어디에|우리는|있다|무엇을|우리가|원하다|말하다
Where we go, where we are, what we wanna say?
Here we go, here we, we just wanna take you there
여기|우리는|가다|여기|우리는||그냥|원해|데려가다|너를|거기
Here we go, here we, we just wanna take you there
Where we go, where we are, what we wanna say?
어디로|우리는|가다|어디에|우리는|있다|무엇을|우리가|원하다|말하다
Where we go, where we are, what we wanna say?
Shine new day, shine new day, we just wanna take you there (Hey)
빛나다|새로운|날||||우리는|단지|원해|데려가다|너를|거기|
Shine new day, shine new day, we just wanna take you there (Hey)
[Post-Bridge: Mingi, Hongjoong]
||민기|홍중
[Post-Bridge: Mingi, Hongjoong]
수 없는 밤들을 새
cannot|without|nights|bird
Countless nights have passed
끝없는 빛을 향해
endless|light|towards
Towards the endless light
수없이 펼쳐진 그 빛을 따라가
countless|spread out|that|light|following
Following that light that is spread countless times
새로운 시작 그 앞에
new|beginning|that|in front of
In front of a new beginning
빛을 찾지만 또 빛을 잃기 때문에
light|I seek|also||losing|because
I search for the light but also lose it again
빛을 향한 길은 없어 끝이
light|towards|path|does not exist|end
There is no path towards the light, there is no end
우린 늘 하나같이
we|always|as one
We are always the same
그래 그곳에 닿을 때까지
yes|to that place|reach|until
Yeah, until we reach that place
[Chorus: Jongho, Seonghwa, Yunho]
후렴|종호|성화|윤호
[Chorus: Jongho, Seonghwa, Yunho]
Ohhh, tell me, who you, who am I
오오|말해줘|나에게|누구|너는|누구|이다|나
Ohhh, tell me, who you, who am I
Let me know, who you, who am I
너에게|나를|알게|누구|너는|누구|이다|나
Let me know, who you, who am I
Tell me who am I, (Oh) tell me who am I, tell me who am I
말해줘|나를|누구|인가|나는|(오)|말해줘|나를|누구|인가|나는|||||
Tell me who am I, (Oh) tell me who am I, tell me who am I
Oh, tell me, who you who am I
오|말해줘|나에게|누구|너는|누구|이다|나
Oh, tell me, who you who am I
Tell me who am I, (Oh) tell me who am I
말해줘|나를|누구|나는|나는|(오)|말해줘|나를|누구|나는|나는
Tell me who am I, (Oh) tell me who am I
Who you who am I?
누구|너는|누구|이다|나
Who you who am I?
SENT_CWT:AO6BvvLW=2.46 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.89
en:AO6BvvLW
openai.2025-02-07
ai_request(all=92 err=0.00%) translation(all=73 err=0.00%) cwt(all=389 err=11.05%)