Runaway - ONF فرار|گروه موسیقی 도망가다|ONF Ausreißer - ONF Fugitivo - ONF Fugue - ONF In fuga - ONF 暴走 - ONF Weglopen - ONF Втеча - ONF 逃跑-ONF 逃亡 - ONF فرار - ONF Runaway - ONF

[온앤오프 "Runaway" 가사] آن و آف|فرار|متن ONF|Runaway|lyrics [آن و آن اف "فرار" متن] [ONF "Runaway" Lyrics]

[Intro] [مقدمه] [Intro]

Mm مم Mm

꽉 잡아 날 محکم|بگیر|مرا tightly|hold|me محکم مرا بگیر Hold me tight

[Verse 1] آیه 구절 [بند 1] [Verse 1]

나의 마음이 자꾸 bloom, bloom, bloom 해 من|قلب|مکرر|شکوفه|شکوفه|شکوفه|می کند my|heart|repeatedly|bloom|bloom|bloom|is دل من مدام در حال شکفتن است، شکفتن، شکفتن My heart keeps blooming, blooming, blooming

억누를수록 더욱 튀어 튀어 올라 هر چه بیشتر سرکوب شود|بیشتر|پرش|| the more I suppress|more|bouncing|bouncing|up هر چه بیشتر سرکوبش کنم، بیشتر بالا می‌زند The more I suppress it, the more it pops up

보여 내겐 너의 마음 마음 마음이 نشان بده|به من|تو|قلب|قلب|قلبت show|to me|your|heart|heart|heart به من نشان بده که قلبت، قلبت، قلبت چیست Show me your heart, heart, heart.

너도 나와 같다는 걸 내게 답을 원한다는 걸 تو هم|با من|شبیه بودن|چیزی|به من|پاسخ|می‌خواهد|چیزی you|with me|are the same|fact|to me|answer|wanting|fact تو هم مثل من هستی و می‌خواهی به من پاسخ بدهی You want the answer that I am the same as you.

[Pre-Chorus] [پیش‌کورس] [Pre-Chorus]

닫힌 문은 내가 열 테니까 بسته|در|من|باز|می کنم closed|door|I|will open|because در بسته را من باز می‌کنم I will open the closed door.

날 믿고 따라오기만 해 (Yah, yah, yah) من|به من|فقط دنبال کردن|کن||| me|trusting|just following|do||| فقط به من اعتماد کن و دنبالم بیا (یا، یا، یا) Just trust me and follow me (Yah, yah, yah)

숨기지 마 네 마음 더는 پنهان نکن|را|تو|قلب|دیگر don't hide|(to)|your|heart|anymore دیگر قلبت را پنهان نکن Don't hide your heart anymore

그냥 내게 안겨 فقط|به من|در آغوشم بگیر just|to me|hug فقط در آغوشم بگیر Just hold me tight

[Chorus] [کورس] [Chorus]

아찔한 키스 그 순간 느낀 گیج کننده|بوسه|آن|لحظه|احساس کردم dizzying|kiss|that|moment|felt بوسه‌ای شگفت‌انگیز که در آن لحظه احساس کردم The dizzying kiss felt in that moment

멈출 수 없이 확장된 story متوقف|توان|بدون|گسترش یافته|داستان stop|possibility|without|expanded|이야기 داستانی که به طرز غیرقابل‌توقفی گسترش یافته است A story that expands uncontrollably

숨이 차오는 건 아마도 نفس|تنگ|چیز|شاید breath|coming|thing|probably احتمالاً نفس‌زنان هستم The breathlessness is probably

우린 다른 세계로 달려가는 듯해 ما|دیگر|به سوی جهان|در حال دویدن|به نظر می‌رسد we|other|to the world|running|seems به نظر می‌رسد که به دنیای دیگری می‌دویم It feels like we are running into another world

꽉 잡아 날 محکم|بگیر|مرا tightly|hold|me محکم مرا بگیر Hold me tight

[Post-Chorus] [پس از کُر] [Post-Chorus]

Run away, let's run away, let's run away فرار کن، بیایید فرار کنیم، بیایید فرار کنیم Run away, let's run away, let's run away

We can fly away ما|می‌توانیم|پرواز کنیم|دور 우리는|할 수 있다|날다|멀리 ما می‌توانیم پرواز کنیم We can fly away

속도를 더 높이면 쫙 سرعت|بیشتر|افزایش دهد|ناگهان speed|more|if you increase|suddenly اگر سرعت را بیشتر کنیم، به شدت بالا می‌رویم. If we increase the speed, it will soar.

솟구칠 거야 우린 پرتاب خواهیم شد|خواهد بود|ما will soar|we|we ما به اوج خواهیم رسید. We will shoot up.

Run away, let's run away, let's run away فرار کن، بیایید فرار کنیم، بیایید فرار کنیم. Run away, let's run away, let's run away.

We can fly away ما|می‌توانیم|پرواز کنیم|دور 우리는|할 수 있다|날다|멀리 ما می‌توانیم پرواز کنیم. We can fly away.

떠나자 둘만의 섬으로 بیایید برویم|فقط مال ما|به جزیره let's leave|just the two of us|to the island برویم به جزیره‌ای فقط برای خودمان Let's leave for our own island.

아무도 모르는 곳으로 هیچ کس|ناشناخته|به جایی no one|unknown|to the place به جایی که هیچ‌کس نمی‌داند To a place where no one knows.

[Verse 2] بند 구절 [بند 2] [Verse 2]

걸리적거리는 관계들 مزاحم|روابط hindering|relationships روابطی که مزاحم هستند The burdensome relationships.

너를 숨 막히게 하는 일들 تو را|||کننده|کارها you|breath|suffocating|doing|things کارهایی که تو را خفه می‌کند Things that suffocate you

때론 필요해 noise cancelling گاهی|لازم است|صدا|حذف sometimes|is necessary|noise|cancelling گاهی اوقات به حذف نویز نیاز است Sometimes noise cancelling is necessary

내 두 손으로 널 덮어줄게 من|دو|با دست|تو|میپوشانم my|two|hands|you|will cover با دستانم تو را می‌پوشانم I will cover you with my two hands

들려 내겐 너의 마음 마음 마음이 شنیده می شود|به من|تو|قلب|احساس|قلبت hear|to me|your|heart|heart|heart به من بگو که قلبت، قلبت، قلبت چه می‌گوید I can hear your heart heart heart

멀리 떠나고 싶은데 옆엔 나였으면 한다고 دور|بروم|میخواهم|در کنارم|من بودی| far away|leaving|I want to|next to|I would be| می‌خواهم دور بروم اما دوست دارم کنارم باشی I want to go far away, but I wish it were you by my side.

[Pre-Chorus] [پیش‌کورس] [Pre-Chorus]

막다른 길에 주저하지 마 بن بست|در راه|تردید نکنید|نه dead-end|road|hesitate|don't در انتهای راه تردید نکن Don't hesitate at the dead end.

벽을 넘으면 쉬울 일이야 (Yah, yah, yah) دیوار|اگر عبور کنی|آسان|کار خواهد بود||| the wall|if you cross|easy|will be||| اگر از دیوار عبور کنی، کار آسانی خواهد بود (یا، یا، یا) It will be easy once you get over the wall (Yah, yah, yah).

지금 날 봐 내 마음을 봐 حالا|مرا|ببین|من|قلبم|ببین now|me|look|my|heart|look الان به من نگاه کن، به قلبم نگاه کن Look at me now, look at my heart

그냥 내게 안겨 فقط|به من|در آغوشم بگیر just|to me|hug فقط به من آغوش بزن Just hold me tight

[Chorus] [کورس] [Chorus]

아찔한 키스 그 순간 느낀 گیج کننده|بوسه|آن|لحظه|احساس کردم dizzying|kiss|that|moment|felt بوسه‌ای شگفت‌انگیز، لحظه‌ای که احساس کردم The thrilling kiss, the moment I felt it

멈출 수 없이 확장된 story متوقف|توان|بدون|گسترش یافته|داستان stop|can|without|expanded|이야기 داستانی که نمی‌توانیم متوقفش کنیم A story that has expanded uncontrollably

숨이 차오는 건 아마도 نفس|تنگ|چیز|شاید breath|coming|thing|probably شاید به خاطر نفس‌زنی است The breathlessness is probably

우린 다른 세계로 달려가는 듯해 ما|دیگر|به سوی جهان|در حال دویدن|به نظر می‌رسد we|other|to the world|running|seems به نظر می‌رسد که به دنیای دیگری می‌دویم It feels like we are running into another world

꽉 잡아 날 محکم|بگیر|مرا tightly|hold|me محکم مرا بگیر Hold me tight

[Post-Chorus] [پس از کُر] [Post-Chorus]

Run away, let's run away, let's run away فرار کن، بیایید فرار کنیم، بیایید فرار کنیم Run away, let's run away, let's run away

We can fly away ما|می‌توانیم|پرواز کنیم|دور 우리는|할 수 있다|날다|멀리 ما می‌توانیم پرواز کنیم We can fly away

속도를 더 높이면 쫙 سرعت|بیشتر|افزایش دهد|ناگهان speed|more|if you increase|suddenly اگر سرعت را بیشتر کنیم، به شدت If we increase the speed, it will be smooth

솟구칠 거야 우린 پرتاب خواهیم شد|خواهیم شد|ما will soar|we|we ما پرواز خواهیم کرد We will soar

Run away, let's run away, let's run away فرار کن، بیایید فرار کنیم، بیایید فرار کنیم Run away, let's run away, let's run away

We can fly away ما|می‌توانیم|پرواز کنیم|دور 우리는|할 수 있다|날다|멀리 ما می‌توانیم پرواز کنیم We can fly away

떠나자 둘만의 섬으로 بیایید برویم|فقط مال ما|به جزیره let's leave|just the two of us|to the island بیایید به جزیره‌ای برای خودمان برویم Let's leave for our own island

아무도 모르는 곳으로 هیچ کس|ناشناخته|به مکان no one|unknown|to place به جایی که هیچ کس نمی داند To a place where no one knows

[Bridge] پل 다리 [پل] [Bridge]

무서워 마 별거 아냐 نترس|فقط|چیز خاصی|نیست scared|don't|anything|is نترس، چیز خاصی نیست Don't be scared, it's nothing

그 누구도 따라오지 못해 آن|هیچ کس|دنبال کردن نمی|نمی تواند that|no one|follow|can هیچ کس نمی تواند دنبالت بیاید No one can follow you

우리 둘만의 paradise ما|فقط برای دو نفر|بهشت our|just the two of us|paradise بهشت فقط برای ما دو نفر Our own paradise

점점 가까워지잖아 به تدریج|نزدیکتر میشیم gradually|getting closer روز به روز نزدیک‌تر می‌شویم We're getting closer and closer

느껴지니 지금 가벼워진 몸이 احساس میکنی|الان|سبک شده|بدن do you feel|now|lightened|body حس می‌کنی که بدنم الان سبک‌تر شده؟ Can you feel it, our bodies getting lighter now?

점점 우린 올라 날아, fly به تدریج|ما|بالا|پرواز|پرواز کن gradually|we|up|flying|fly روز به روز ما بالا می‌رویم و پرواز می‌کنیم، پرواز We're gradually rising up, flying

[Interlude] [مقدمه] [Interlude]

발이 땅에 닿지 않아도 پا|به زمین|نمی رسد|حتی اگر foot|to the ground|touching|even if اگر پاهایت به زمین نرسد Even if your feet don't touch the ground

구름이 너무 가까워져도 ابرها|خیلی|نزدیک شوند the cloud|too|close اگر ابرها خیلی نزدیک شوند Even if the clouds get too close

겁먹지 마 이 둘의 비행 نترس|نه|این|دو|پرواز don't be scared|don't|this|of the two|flight نترس، پرواز این دو را Don't be afraid of this flight of the two

우린 다른 세계로 날아가는 듯해 ما|دیگر|به جهان|پرواز کردن|به نظر می‌رسد we|other|to the world|flying|seems like به نظر می‌رسد که ما به دنیای دیگری پرواز می‌کنیم It feels like we are flying to another world.

꽉 잡아 날 محکم|بگیر|مرا tightly|hold|me محکم مرا بگیر Hold me tight.

[Outro] پایان 아우트로 [پایان] [Outro]

Runaway فرار Runaway

지금 느끼는 이 느낌 유지해 الان|احساس کردن|این|احساس|حفظ کن now|feeling|this|feeling|maintain این احساسی که الان داری رو حفظ کن Keep this feeling you have right now.

Focus 발길을 멈추지 마 تمرکز|قدم|متوقف نکنید|نه 집중하다|발걸음을|멈추지|마세요 تمرکز کن و قدم‌هایت رو متوقف نکن Focus, don't stop your steps.

코앞이 우리가 그토록 원하던 낙원이야 درست در جلو|ما|به شدت|آرزوی|بهشت است right in front of us|we|so|desired|paradise درست جلوی چشمان ما بهشت مورد نظر ماست Right in front of us is the paradise we've been wanting so much.

Runaway فرار Runaway.

이다음 이야기가 비극이라 해도, uh این بعدی|داستان|اگر تراژدی باشد|حتی اگر|اه next|story|is a tragedy|even if| اگرچه داستان بعدی یک تراژدی است، uh Even if the next story is a tragedy, uh

여기서 멈출 수 없어 떠나자 runaway از اینجا|متوقف|توان|نیست|بیایید برویم|فرار here|stop|can|not|let's run away|도망가다 نمی‌توانیم اینجا متوقف شویم، بیایید فرار کنیم I can't stop here, let's leave, runaway