Tagesschau, Tagesschau in 100 Sekunden — 08.05.2023

Tagesschau in 100 Sekunden — 08.05.2023

Verhärtete Positionen vor Bund-Länder-Treffen zur Flüchtlingspolitik. Zwei Tage vor dem Treffen im Kanzleramt wies Regierungssprecher Hebestreit Forderungen nach mehr Geld zurück. Länder und Kommunen dringen auf eine stärkere Unterstützung bei der Aufnahme von Schutzsuchenden. Wenigstens eine Fifty-Fifty-Regelung.

OECD mahnt mehr Tempo bei deutscher Klimaschutzpolitik an. Sie fordert von der Bundesregierung mehr E-Mobilität und mehr Investitionen in den Schienenverkehr. Andererseits lobt die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung die schnelle Reaktion des Bundes auf die Energiekrise.

Gedenken an Ende des Zweiten Weltkriegs vor 78 Jahren. Berlins Regierender Bürgermeister Wegner legte mit dem ukrainischen Botschafter Makejew in der Neuen Wache einen Kranz nieder. In Paris erinnerte Frankreichs Präsident Macron an die Opfer des Nationalsozialismus. Am 8. Mai 1945 hatte die deutsche Wehrmacht vor den Alliierten kapituliert.

Verwaltungsgericht verhandelt über Mehrkosten von Stuttgart 21. Die Bahn will erreichen, dass sich das Land Baden-Württemberg, die Landeshauptstadt, der Regionalverband sowie der Flughafen beteiligen. Mit fast 10 Milliarden € sind die Ausgaben für das Vorzeigeprojekt auf mehr als das Doppelte gestiegen.

Deutscher Lehrkräftepreis verliehen. In Berlin wurden Schulleitungen, Lehrkräfte und Schulteams aus elf Bundesländern ausgezeichnet, darunter die Freie Grundschule in Wernigerode in Sachsen-Anhalt, die den Preis für ihre vorbildliche Schulleitung erhalten hat. Die Jury lobte, fächerübergreifend werde hier kreatives Arbeiten in den Unterricht integriert.

Das Wetter. Am Dienstag in der Osthälfte meist sonnig oder leicht bewölkt, sonst wolkenverhangen von Westen her Regen und Gewitter. Höchstwerte 16 bis 22 Grad.

Tagesschau in 100 Sekunden — 08.05.2023 Daily News in 100 seconds - 08.05.2023 La actualidad en 100 segundos - 08.05.2023 Notizie quotidiane in 100 secondi - 08.05.2023

Verhärtete Positionen vor Bund-Länder-Treffen zur Flüchtlingspolitik. utwardzone|||federal|||| Hardened positions ahead of federal-state meeting on refugee policy. Zaostrzone stanowisko przed federalno-państwowym spotkaniem w sprawie polityki wobec uchodźców. Посилення позицій перед федерально-державною зустріччю з питань політики щодо біженців. Zwei Tage vor dem Treffen im Kanzleramt wies Regierungssprecher Hebestreit Forderungen nach mehr Geld zurück. |||||||odrzucił||||||| Two days before the meeting in the Chancellor's Office, government spokesman Hebestreit rejected calls for more money. Dwa dni przed spotkaniem w Urzędzie Kanclerskim rzecznik rządu Hebestreit odrzucił żądania zwiększenia środków. Två dagar före mötet i kanslerhuset avvisade regeringens talesman Hebestreit kraven på mer pengar. За два дні до зустрічі в канцелярії канцлера речник уряду Гебештрайт відкинув вимоги про виділення додаткових коштів. Länder und Kommunen dringen auf eine stärkere Unterstützung bei der Aufnahme von Schutzsuchenden. |||nalegają||||||||| States and municipalities urge greater support for the reception of protection seekers. Землі та муніципалітети закликають до більшої підтримки у прийнятті шукачів захисту. Wenigstens eine Fifty-Fifty-Regelung. przynajmniej|||| At least a fifty-fifty rule. Przynajmniej zasada fifty-fifty.

OECD mahnt mehr Tempo bei deutscher Klimaschutzpolitik an. |||||niemieckiej|| OECD calls for more speed in German climate protection policy. OECD wzywa do przyspieszenia niemieckiej polityki ochrony klimatu. Sie fordert von der Bundesregierung mehr E-Mobilität und mehr Investitionen in den Schienenverkehr. |||||||||||||transport kolejowy It demands more e-mobility and more investment in rail transport from the German government. Andererseits lobt die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung die schnelle Reaktion des Bundes auf die Energiekrise. ||||||||rozwoju||||||||kryzys energet On the other hand, the Organization for Economic Cooperation and Development praises the federal government's quick response to the energy crisis. Z drugiej strony Organizacja Współpracy Gospodarczej i Rozwoju chwali szybką reakcję rządu federalnego na kryzys energetyczny.

Gedenken an Ende des Zweiten Weltkriegs vor 78 Jahren. Upamiętnienie zakończenia II wojny światowej 78 lat temu. Berlins Regierender Bürgermeister Wegner legte mit dem ukrainischen Botschafter Makejew in der Neuen Wache einen Kranz nieder. |rządzący|||złożył||||ambasador|||||Nowa Wachta||| Berlin's Governing Mayor Wegner laid a wreath with Ukrainian Ambassador Makeyev at the Neue Wache. El alcalde de Berlín, Wegner, depositó una corona de flores junto al embajador ucraniano Makeyev en la Neue Wache. Burmistrz Berlina Wegner złożył wieniec wraz z ukraińskim ambasadorem Makiejewem w Neue Wache. In Paris erinnerte Frankreichs Präsident Macron an die Opfer des Nationalsozialismus. In Paris, France's President Macron remembered the victims of Nazism. Am 8. Mai 1945 hatte die deutsche Wehrmacht vor den Alliierten kapituliert. On May 8, 1945, the German Wehrmacht had surrendered to the Allies.

Verwaltungsgericht verhandelt über Mehrkosten von Stuttgart 21. sąd administracyjny|||dodatkowe kos|| Administrative court hears case on additional costs of Stuttgart 21. Sąd administracyjny rozpatruje sprawę dotyczącą dodatkowych kosztów Stuttgart 21. Die Bahn will erreichen, dass sich das Land Baden-Württemberg, die Landeshauptstadt, der Regionalverband sowie der Flughafen beteiligen. |||||||||||||||||wezmą udział Deutsche Bahn wants the state of Baden-Württemberg, the state capital, the regional association and the airport to participate. Kolej chce, aby uczestniczył w nim kraj związkowy Badenia-Wirtembergia, stolica kraju związkowego, związek regionalny i lotnisko. Mit fast 10 Milliarden € sind die Ausgaben für das Vorzeigeprojekt auf mehr als das Doppelte gestiegen. At almost €10 billion, spending on the flagship project has more than doubled. Wydatki na ten sztandarowy projekt wzrosły ponad dwukrotnie, osiągając wartość prawie 10 mld euro.

Deutscher Lehrkräftepreis verliehen. |nagroda dla nauc|przyznany German Teachers' Award presented. In Berlin wurden Schulleitungen, Lehrkräfte und Schulteams aus elf Bundesländern ausgezeichnet, darunter die Freie Grundschule in Wernigerode in Sachsen-Anhalt, die den Preis für ihre vorbildliche Schulleitung erhalten hat. |||dyrektorzy szk||||||||||||||||||||||wzorowe kierown||| School administrators, teachers and school teams from eleven German states were honored in Berlin, including the Freie Grundschule in Wernigerode in Saxony-Anhalt, which received the award for its exemplary school administration. W Berlinie uhonorowano dyrekcje szkół, nauczycieli i zespoły szkolne z jedenastu krajów związkowych, w tym Freie Grundschule w Wernigerode w Saksonii-Anhalt, która otrzymała nagrodę za wzorowe zarządzanie szkołą. Die Jury lobte, fächerübergreifend werde hier kreatives Arbeiten in den Unterricht integriert. |||interdyscyplin|||||||| The jury praised the interdisciplinary integration of creative work into the lessons. Jury pochwaliło interdyscyplinarną integrację pracy twórczej z lekcjami.

Das Wetter. Am Dienstag in der Osthälfte meist sonnig oder leicht bewölkt, sonst wolkenverhangen von Westen her Regen und Gewitter. |wtorek|||||||||||||||| We wtorek przeważnie słonecznie lub częściowo pochmurno we wschodniej części kraju, poza tym pochmurno od zachodu z opadami deszczu i burzami. Höchstwerte 16 bis 22 Grad.