Tagesschau, Tagesschau in 100 Sekunden — 09.02.2023

Tagesschau in 100 Sekunden — 09.02.2023

Guten Abend. Hier ist die Tagesschau in 100 Sekunden.

Zahl der Opfer in türkisch-syrischer Erdbebenregion steigt auf mehr als 19.000. Die Bergungs- und Aufräumarbeiten gehen auch heute weiter. Drei Tage nach dem Beben wird es immer unwahrscheinlicher, Überlebende zu finden. Die niedrigen Temperaturen im Katastrophengebiet erschweren die Rettungsarbeiten zusätzlich.

Erste Hilfslieferungen im Nordwesten Syriens eingetroffen. Mehrere Lastwagen passierten den türkisch syrischen Grenzübergang Bab Al Hawhah. Sie sind Teil eines UN-Konvois und bringen unter anderem Medikamente, Matratzen und Zelte. Von der Regierung unter Machthaber Assad bekommen die Menschen in der betroffenen Provinz Idlib keine Unterstützung.

Selenskyj fordert schnellere Militärhilfe von EU. Bei einem EU-Sondergipfel bedankte sich der ukrainische Präsident für die bereits geleistete Hilfe. Er forderte aber weitere Sanktionen gegen Russland. Zuvor hatte Selenskyj eine Rede vor dem EU-Parlament gehalten.

Erneut Warnstreiks im öffentlichen Dienst. Vor allem Berlin, Hessen und Nordrhein-Westfalen sind betroffen. Nach Angaben der Gewerkschaft ver.di legten mehr als 10.000 Menschen ihre Arbeit nieder. Morgen soll es auch in Baden Württemberg Streiks geben. Die Gewerkschaften fordern im laufenden Tarifstreit 10,5 % mehr Geld für mindestens ein Jahr.

US Komponist Burt Bacharach gestorben. Der Musiker wurde 94 Jahre alt. Bekannt wurde Bacharach unter anderem mit Hits wie "I Say a Little Prayer" und "I'll Never Fall in Love Again". Bacharach gewann mit seiner Arbeit zahlreiche Preise, darunter Oscars, Grammys und Golden Globes.

Das Wetter. Morgen im Norden und in der Mitte teils freundlich, teils stärker bewölkt und meist trocken. Im Süden sonnig. Höchstwerte -1 bis +8 Grad.

Tagesschau in 100 Sekunden — 09.02.2023 Daily News in 100 seconds - 09.02.2023 Notizie quotidiane in 100 secondi - 09.02.2023 Codzienne wiadomości w 100 sekund - 09.02.2023

Guten Abend. Hier ist die Tagesschau in 100 Sekunden.

Zahl der Opfer in türkisch-syrischer Erdbebenregion steigt auf mehr als 19.000. ||victims||Turkish|Syrian|earthquake region|||| 土耳其-敘利亞地震地區的遇難者人數上升到 19,000 多人。 Die Bergungs- und Aufräumarbeiten gehen auch heute weiter. |recovery||cleanup|||| The salvage and clean-up work continues today. 打撈和清理工作今天仍在繼續。 Drei Tage nach dem Beben wird es immer unwahrscheinlicher, Überlebende zu finden. ||||quake||||less likely||| Three days after the quake, it is becoming increasingly unlikely to find survivors. 地震發生三天后，尋找倖存者的可能性越來越小。 Die niedrigen Temperaturen im Katastrophengebiet erschweren die Rettungsarbeiten zusätzlich. |low|||disaster area|complicate||rescue operations|additionally The low temperatures in the disaster area make the rescue work even more difficult.

Erste Hilfslieferungen im Nordwesten Syriens eingetroffen. |relief supplies||||arrived First aid shipments arrived in north-west Syria. Mehrere Lastwagen passierten den türkisch syrischen Grenzübergang Bab Al Hawhah. |trucks|passed||||border crossing|gate||Hawhah Several trucks passed the Turkish-Syrian border crossing of Bab Al Hawhah. Sie sind Teil eines UN-Konvois und bringen unter anderem Medikamente, Matratzen und Zelte. |||||convoy||||||mattresses||tents They are part of a UN convoy and are bringing medicine, mattresses and tents, among other things. Von der Regierung unter Machthaber Assad bekommen die Menschen in der betroffenen Provinz Idlib keine Unterstützung. |ruler|Assad||||||affected|province|Idlib||support Under Assad, the people in the affected province of Idlib are not receiving any support. Sous Assad, les habitants de la province touchée d'Idlib ne reçoivent aucun soutien.

Selenskyj fordert schnellere Militärhilfe von EU. |demands||military aid|| Zelenskyj calls for faster military aid from the EU. Zelenskyj appelle à une aide militaire plus rapide de l'UE. Bei einem EU-Sondergipfel bedankte sich der ukrainische Präsident für die bereits geleistete Hilfe. |||special|||||||||provided| At a special EU summit, the Ukrainian President thanked for the help already provided. Lors d'un sommet spécial de l'UE, le président ukrainien a remercié pour l'aide déjà fournie. 在歐盟特別峰會上，烏克蘭總統感謝已經提供的幫助。 Er forderte aber weitere Sanktionen gegen Russland. |demanded||||| But he called for further sanctions against Russia. Zuvor hatte Selenskyj eine Rede vor dem EU-Parlament gehalten. |||||||||given Selenskyj had previously given a speech in front of the EU Parliament. Selenskyj avait auparavant prononcé un discours devant le Parlement européen.

Erneut Warnstreiks im öffentlichen Dienst. Again|warning strikes|||service Again warning strikes in the public sector. Encore une fois l'avertissement des grèves dans le secteur public. 公共部門再次發出警告。 Vor allem Berlin, Hessen und Nordrhein-Westfalen sind betroffen. Berlin, Hesse and North Rhine-Westphalia are particularly affected. Nach Angaben der Gewerkschaft ver.di legten mehr als 10.000 Menschen ihre Arbeit nieder. |information|||||laid|||||| According to the trade union ver.di, more than 10,000 people stopped working. Selon le syndicat ver.di, plus de 10 000 personnes ont cessé de travailler. Morgen soll es auch in Baden Württemberg Streiks geben. |||||||strikes| Tomorrow there should also be strikes in Baden-Württemberg. Demain, il devrait également y avoir des grèves dans le Bade-Wurtemberg. 明天巴登-符騰堡州也應該舉行罷工。 Die Gewerkschaften fordern im laufenden Tarifstreit 10,5 % mehr Geld für mindestens ein Jahr. |unions|||ongoing|collective bargaining dispute|||||| The trade unions are demanding 10.5% more money for at least one year in the ongoing wage dispute. Les syndicats réclament 10,5% d'argent en plus pendant au moins un an dans le conflit salarial en cours.

US Komponist Burt Bacharach gestorben. |composer|Burt|Bacharach| US composer Burt Bacharach dies. Der Musiker wurde 94 Jahre alt. The musician was 94 years old. Bekannt wurde Bacharach unter anderem mit Hits wie "I Say a Little Prayer" und "I'll Never Fall in Love Again". known||||||hits|||say||little|prayer||I'll|never||||again Bacharach became known with hits like "I Say a Little Prayer" and "I'll Never Fall in Love Again". Bacharach s'est fait connaître avec des tubes comme "I Say a Little Prayer" et "I'll Never Fall in Love Again". Bacharach gewann mit seiner Arbeit zahlreiche Preise, darunter Oscars, Grammys und Golden Globes. |||||||including|Oscars|Grammys|||Globes Bacharach's work has won numerous awards, including Oscars, Grammys and Golden Globes. Le travail de Bacharach a remporté de nombreux prix, dont des Oscars, des Grammys et des Golden Globes.

Das Wetter. Morgen im Norden und in der Mitte teils freundlich, teils stärker bewölkt und meist trocken. Tomorrow in the north and in the middle partly friendly, partly cloudy and mostly dry. Demain dans le nord et au centre en partie amical, en partie nuageux et généralement sec. Im Süden sonnig. Sunny in the south. Höchstwerte -1 bis +8 Grad. Valeurs maximales de -1 à +8 degrés.