Tagesschau, Tagesschau in 100 Sekunden — 11.05.2023

Tagesschau in 100 Sekunden — 11.05.2023

EVG hat erneut zum bundesweiten Bahnstreik aufgerufen. Die Gewerkschaft will den Bahnverkehr für 50 Stunden von Sonntagabend, 22:00 bis Dienstag um 00:00 lahmlegen. Betroffen sind bundesweit Fern-, Regional- und Güterverkehr. Die EVG begründet die Arbeitsniederlegungen damit, dass die Bahn bisher kein verhandlungsfähiges Angebot vorgelegt habe.

Steuereinnahmen gehen zurück. Nach Angaben von Finanzminister Lindner müssen Bund, Länder und Kommunen im kommenden Jahr mit rund 31 Milliarden € weniger auskommen als noch bei der letzten Steuerschätzung angenommen. Grund für das Minus sei vor allem der beschlossene Inflationsausgleich bei der Einkommenssteuer.

Explosion in Wohnhaus in Ratingen. Bei einem Einsatz von Polizei und Feuerwehr wurden zwölf Rettungskräfte verletzt, einige von ihnen schwer. Die Explosion ereignete sich an der Wohnungstür, als die Rettungskräfte eintrafen. Nach Polizeiangaben wurde dort später eine Leiche gefunden. Ein Mann wurde festgenommen.

Abschieberegelung in den USA läuft aus. Mit dem als Title 42 bekannten Gesetz war die Zuwanderung von Expräsident Trump massiv beschränkt worden. Von heute Nacht an gelten neue Einreisebestimmungen. Deshalb werden zehntausende Migranten erwartet. Die US-Regierung hat zusätzlich hunderte Kräfte an die Grenze geschickt.

Bundestag beschließt besseren Schutz für sogenannte Whistleblower. Wer Missstände in Behörden und Unternehmen meldet, soll vor Entlassung und Repressalien geschützt werden. Zudem müssen Anlaufstellen geschaffen werden, wo Betrügereien, Korruption oder Umweltschutzverstöße gemeldet werden können. Ein erstes Gesetz war vom Bundesrat gestoppt worden.

Das Wetter. Morgen im Norden und Nordosten sonniges und trockenes Wetter. In der Mitte sonnig und bewölkt, später örtlich kräftige Gewitterschauer. Im Süden und Südwesten regnerisch. 12 bis 24 Grad.

Tagesschau in 100 Sekunden — 11.05.2023 Daily News in 100 seconds - 11.05.2023 Journal télévisé en 100 secondes - 11.05.2023 100 Saniyede Günlük Haberler - 11.05.2023

EVG hat erneut zum bundesweiten Bahnstreik aufgerufen. Związek zawodowy|||||| EVG po raz kolejny wezwała do ogólnokrajowego strajku na kolei. Die Gewerkschaft will den Bahnverkehr für 50 Stunden von Sonntagabend, 22:00 bis Dienstag um 00:00 lahmlegen. The union wants to paralyze rail traffic for 50 hours from Sunday evening, 22:00 to Tuesday at 00:00. Związek chce sparaliżować ruch kolejowy na 50 godzin od niedzieli wieczorem o 22:00 do wtorku o 00:00. Betroffen sind bundesweit Fern-, Regional- und Güterverkehr. Transport dalekobieżny, regionalny i towarowy są dotknięte w całym kraju. Die EVG begründet die Arbeitsniederlegungen damit, dass die Bahn bisher kein verhandlungsfähiges Angebot vorgelegt habe. ||uzasadnia|||||||||ofertą negocj||| The EVG justifies the work stoppages by saying that Deutsche Bahn has not yet submitted a negotiable offer. EVG uzasadnia przerwy w pracy faktem, że kolej nie przedstawiła jeszcze oferty podlegającej negocjacjom.

Steuereinnahmen gehen zurück. dochody podatkowe|| Tax revenues decline. Dochody podatkowe spadają. Nach Angaben von Finanzminister Lindner müssen Bund, Länder und Kommunen im kommenden Jahr mit rund 31 Milliarden € weniger auskommen als noch bei der letzten Steuerschätzung angenommen. |||||||||||||||||poradzić sobie||||||szacowanie podatków| According to Finance Minister Lindner, the federal, state and local governments will have to get by with around €31 billion less in the coming year than was assumed in the last tax estimate. Według ministra finansów Lindnera, rządy federalne, stanowe i lokalne będą musiały w przyszłym roku zadowolić się kwotą o około 31 miliardów euro niższą niż zakładano w ostatnim szacunku podatkowym. Grund für das Minus sei vor allem der beschlossene Inflationsausgleich bei der Einkommenssteuer. ||||||||uchwalony|wyrównanie inflacji|||podatku dochod Głównym powodem niedoboru była decyzja o zrekompensowaniu inflacji w podatku dochodowym.

Explosion in Wohnhaus in Ratingen. Eksplozja w budynku mieszkalnym w Ratingen. Bei einem Einsatz von Polizei und Feuerwehr wurden zwölf Rettungskräfte verletzt, einige von ihnen schwer. Twelve rescue workers were injured, some of them seriously, during an operation by police and firefighters. Dwunastu ratowników zostało rannych podczas akcji policji i straży pożarnej, niektórzy z nich poważnie. Die Explosion ereignete sich an der Wohnungstür, als die Rettungskräfte eintrafen. The explosion occurred at the door of the apartment when the rescue workers arrived. Eksplozja nastąpiła przy drzwiach wejściowych, gdy na miejsce przybyły służby ratunkowe. Nach Polizeiangaben wurde dort später eine Leiche gefunden. ||||||zwłoki| Według policji, później znaleziono tam ciało. Ein Mann wurde festgenommen. Jeden mężczyzna został aresztowany.

Abschieberegelung in den USA läuft aus. zasady deportacji||||| Rozporządzenie w sprawie deportacji w USA wygasa. Mit dem als Title 42 bekannten Gesetz war die Zuwanderung von Expräsident Trump massiv beschränkt worden. |||tytuł||||||||||| The law, known as Title 42, was former President Trump's massive immigration restriction. Imigracja została znacznie ograniczona przez byłego prezydenta Trumpa ustawą znaną jako Tytuł 42. Von heute Nacht an gelten neue Einreisebestimmungen. ||||||przepisy wjaz Deshalb werden zehntausende Migranten erwartet. W związku z tym spodziewane są dziesiątki tysięcy migrantów. Die US-Regierung hat zusätzlich hunderte Kräfte an die Grenze geschickt. ||||||||||wysłała The U.S. government has sent additional hundreds of forces to the border. Rząd USA wysłał również setki dodatkowych sił na granicę.

Bundestag beschließt besseren Schutz für sogenannte Whistleblower. Bundestag decyduje o lepszej ochronie sygnalistów. Wer Missstände in Behörden und Unternehmen meldet, soll vor Entlassung und Repressalien geschützt werden. |niedociąg||||||||zwolnieniem||reprezaliami|chroniony| Anyone who reports wrongdoing in authorities and companies should be protected from dismissal and reprisals. Zudem müssen Anlaufstellen geschaffen werden, wo Betrügereien, Korruption oder Umweltschutzverstöße gemeldet werden können. ||punkty kontaktowe|utworzone|||oszustwa|||naruszenia ochrony||| In addition, contact points must be created where fraud, corruption or environmental violations can be reported. Ein erstes Gesetz war vom Bundesrat gestoppt worden. A first law had been stopped by the Bundesrat. Pierwotna ustawa została wstrzymana przez Radę Federalną.

Das Wetter. Morgen im Norden und Nordosten sonniges und trockenes Wetter. In der Mitte sonnig und bewölkt, später örtlich kräftige Gewitterschauer. W centrum słonecznie i pochmurno, później lokalnie przelotne opady deszczu. Im Süden und Südwesten regnerisch. 12 bis 24 Grad.