Tagesschau, Tagesschau in 100 Sekunden — 13.05.2023

Tagesschau in 100 Sekunden — 13.05.2023

Willkommen zur Tagesschau in 100 Sekunden.

Für morgen angekündigter Bahnstreik abgesagt. Die Bahn und die Gewerkschaft EVG haben sich vor dem Arbeitsgericht Frankfurt am Main auf einen Vergleich geeinigt. Die Bahn will der Gewerkschaft beim Mindestlohn entgegenkommen. Im Gegenzug erklärte sich die EVG bereit, auf den 50-stündigen Ausstand zu verzichten.

Selenskyj kommt morgen nach Deutschland. Anlass ist die Verleihung des Karlspreises an den ukrainischen Präsidenten. Heute war Selenskyj in Italien. Dort führte er unter anderem Gespräche mit Staatschef Mattarella. Zum Schluss wurde er von Papst Franziskus empfangen.

Neues Rüstungspaket für die Ukraine. Die Bundesregierung will Waffen und Munition im Wert von 2,7 Milliarden € liefern. Dazu gehören weitere Panzer und RST-Flugabwehrsysteme. Die Vorsitzende des Verteidigungsausschusses, Strack-Zimmermann, sprach auf Tagesschau 24 von einer guten Nachricht. Das Flugabwehrsystem RST habe bereits Tausenden Ukrainern das Leben gerettet.

Wahlkampfabschluss in der TürkeI. Präsident Erdogan erklärte, auch im Fall einer Niederlage das Ergebnis zu akzeptieren. Er gehe aber davon aus, wiedergewählt zu werden. Oppositionsführer Kılıçdaroğlu liegt in den meisten Umfragen leicht vorn. Beobachter befürchten, Erdogan könnte das Ergebnis der morgigen Präsidenten- und Parlamentswahl anfechten.

Die Ergebnisse der Fußballbundesliga am Samstag. Bayern München Schalke sechs zu null, Union Berlin Freiburg vier zu zwei, Frankfurt Mainz drei zu null. Wolfsburg Hoffenheim zwei zu eins, Bochum Augsburg drei zu zwei, Dortmund Mönchengladbach fünf zu zwei.

Das Wetter. Morgen Sonne und Wolken. Am Nachmittag örtlich Schauer und Gewitter. Im südöstlichen Bayern gebietsweise Regen. Höchstwerte 11 bis 23 Grad.

Tagesschau in 100 Sekunden — 13.05.2023 Daily News in 100 seconds - 13.05.2023 Journal télévisé en 100 secondes - 13.05.2023 100秒でわかるデイリーニュース - 13.05.2023 Codzienne wiadomości w 100 sekund - 13.05.2023

Willkommen zur Tagesschau in 100 Sekunden.

Für morgen angekündigter Bahnstreik abgesagt. ||announced|railway strike| |jutro|zapowiedziany|| Rail strike announced for tomorrow canceled. Zapowiedziany na jutro strajk kolejowy odwołany. Die Bahn und die Gewerkschaft EVG haben sich vor dem Arbeitsgericht Frankfurt am Main auf einen Vergleich geeinigt. ||||union|EVG|||||labor court|||||||agreed ||||||||||sąd pracy||||||| Deutsche Bahn and the EVG trade union have reached a settlement at the Frankfurt am Main Labor Court. Deutsche Bahn i związek zawodowy EVG zawarły ugodę przed sądem pracy we Frankfurcie nad Menem. Die Bahn will der Gewerkschaft beim Mindestlohn entgegenkommen. ||||||minimum wage|come towards ||||||płaca minimalna|wyjść naprz Deutsche Bahn wants to accommodate the union on the minimum wage. Kolej chce pójść na ustępstwa wobec związków zawodowych w kwestii płacy minimalnej. Im Gegenzug erklärte sich die EVG bereit, auf den 50-stündigen Ausstand zu verzichten. |||||||||fifty-hour|strike|| In return, the EVG agreed to forego the 50-hour strike. W zamian EVG zgodziło się odstąpić od 50-godzinnego strajku.

Selenskyj kommt morgen nach Deutschland. Selenskyj will come to Germany tomorrow. Selenskyj przyjeżdża jutro do Niemiec. Anlass ist die Verleihung des Karlspreises an den ukrainischen Präsidenten. occasion|||award||Charlemagne Prize|||| okazja|||wręczenie||Nagrody Karola|||| The occasion is the awarding of the Charlemagne Prize to the Ukrainian President. Heute war Selenskyj in Italien. Dort führte er unter anderem Gespräche mit Staatschef Mattarella. ||||||||Mattarella |prowadził|||||||Mattarella There he held talks with Head of State Mattarella, among others. Zum Schluss wurde er von Papst Franziskus empfangen. At the end he was received by Pope Francis. Na koniec został przyjęty przez papieża Franciszka.

Neues Rüstungspaket für die Ukraine. |armament package||| |pakiet zbrojeni||| Die Bundesregierung will Waffen und Munition im Wert von 2,7 Milliarden € liefern. |||weapons||||||| |||||||wartości||| Niemiecki rząd chce dostarczyć broń i amunicję o wartości 2,7 mld euro. Dazu gehören weitere Panzer und RST-Flugabwehrsysteme. |||tanks||| |należą do|||||systemy obrony This includes more tanks and RST air defense systems. Obejmuje to dodatkowe czołgi i systemy obrony powietrznej RST. Die Vorsitzende des Verteidigungsausschusses, Strack-Zimmermann, sprach auf Tagesschau 24 von einer guten Nachricht. |||defense committee||Zimmermann||||||| |||komitetu obron|Strack-Zimmermann|Zimmermann||||||| The chairwoman of the defense committee, Strack-Zimmermann, spoke of good news on Tagesschau 24. Przewodnicząca Komisji Obrony, Strack-Zimmermann, mówiła o dobrych wiadomościach na Tagesschau 24. Das Flugabwehrsystem RST habe bereits Tausenden Ukrainern das Leben gerettet. ||||||Ukrainians|||saved |system obrony pow|||||||| System obrony powietrznej RST uratował już życie tysiącom Ukraińców.

Wahlkampfabschluss in der TürkeI. election campaign conclusion||| zakończenie kamp||| End of election campaign in Turkey. Präsident Erdogan erklärte, auch im Fall einer Niederlage das Ergebnis zu akzeptieren. |||||||||result|| President Erdogan declared that he would accept the result even in the event of defeat. Prezydent Erdogan oświadczył, że zaakceptuje wynik nawet w przypadku porażki. Er gehe aber davon aus, wiedergewählt zu werden. |||||zostać wybr|| However, he said he expects to be re-elected. Oczekuje jednak, że zostanie ponownie wybrany. Oppositionsführer Kılıçdaroğlu liegt in den meisten Umfragen leicht vorn. opposition leader|Kılıçdaroğlu|||||polls|| |Kılıçdaro||||||| Opposition leader Kılıçdaroğlu is slightly ahead in most polls. Lider opozycji Kılıçdaroğlu nieznacznie prowadzi w większości sondaży. Beobachter befürchten, Erdogan könnte das Ergebnis der morgigen Präsidenten- und Parlamentswahl anfechten. |||||result|||||parliamentary election|challenge obserwatorzy||||||||||| Observers fear Erdogan could challenge the results of tomorrow's presidential and parliamentary elections. Obserwatorzy obawiają się, że Erdogan może zakwestionować wyniki jutrzejszych wyborów prezydenckich i parlamentarnych.

Die Ergebnisse der Fußballbundesliga am Samstag. |results|||| Wyniki Bundesligi w sobotę. Bayern München Schalke sechs zu null, Union Berlin Freiburg vier zu zwei, Frankfurt Mainz drei zu null. Wolfsburg Hoffenheim zwei zu eins, Bochum Augsburg drei zu zwei, Dortmund Mönchengladbach fünf zu zwei.

Das Wetter. Morgen Sonne und Wolken. Am Nachmittag örtlich Schauer und Gewitter. ||locally||| Im südöstlichen Bayern gebietsweise Regen. |||regionally| Höchstwerte 11 bis 23 Grad.