Tagesschau, Tagesschau in 100 Sekunden

Tagesschau in 100 Sekunden

Anklage gegen Trump verlesen. Der Ex-US-Präsident plädierte in den 34 Anklagepunkten auf nicht schuldig. In dem Strafverfahren gegen den Republikaner geht es um möglicherweise unrechtmäßige Wahlkampffinanzierung. Im Gerichtssaal sind keine Kameras zugelassen. Fotografen mussten den Raum nach wenigen Minuten wieder verlassen.

Finnland ist offiziell NATO-Mitglied. Die Flaggenzeremonie fand vor dem Hauptquartier in Brüssel statt. Generalsekretär Stoltenberg erklärte, durch den Schritt sei Finnland sicherer und die NATO stärker. Er freue sich darauf, schnellstmöglich auch Schweden willkommen zu heißen. Bislang scheiterte dessen Beitritt aber an Einwänden der Türkei und Ungarns.

Union will Untersuchungsausschuss zur politischen Aufarbeitung des Steuerskandals um die Warburg Bank. Das kündigte Fraktionsvize Middelberg in Berlin an. Dabei soll auch die Rolle von Kanzler Scholz als damaliger Hamburger Bürgermeister untersucht werden. Ihm wird mögliche Einflussnahme auf den Steuerfall der Hamburger Bank vorgeworfen, die in den Cum-Ex-Skandal verstrickt war.

Spieleerfinder Klaus Teuber ist tot. Wie heute bekannt wurde, starb er bereits am vergangenen Samstag im Alter von 70 Jahren. Teuber war vor allem durch das Brettspiel Die Siedler von Catan bekannt geworden. Es ist in mehr als 40 Ländern erfolgreich.

Eintracht Frankfurt gewinnt erstes Viertelfinale im DFB-Pokal. Das Team von Trainer Glasner setzte sich vor heimischem Publikum mit zwei zu null gegen Union Berlin durch. Beide Treffer erzielte Muani in der 11. Und in der 13. Minute.

Das Wetter. Morgen im Osten Wolken und Schnee oder Regenschauer. Sonst meistens freundlich. Höchstwerte 3 bis 12 Grad.

Tagesschau in 100 Sekunden news summary|in|seconds Daily news in 100 seconds Journal télévisé en 100 secondes Codzienne wiadomości w 100 sekund Notícias diárias em 100 segundos Ежедневные новости за 100 секунд Dagliga nyheter på 100 sekunder 100秒每日新闻

Anklage gegen Trump verlesen. accusation|||lire charges|against||read |przeciwko|| Impeachment of Trump read. Lecture de l'acte d'accusation contre Trump. Odczytano akt oskarżenia przeciwko Trumpowi. Обвинительное заключение против Трампа прочитано. 阅读对特朗普的起诉书。閱讀對特朗普的起訴書。 Der Ex-US-Präsident plädierte in den 34 Anklagepunkten auf nicht schuldig. ||||a plaidé|||accusations|||coupable ||||pleaded|||charges||| ||||wniósł niep|||||| The ex-US president pleaded not guilty to the 34 charges. Były prezydent USA nie przyznał się do winy w związku z 34 zarzutami. Экс-президент США не признал себя виновным по 34 обвинениям. In dem Strafverfahren gegen den Republikaner geht es um möglicherweise unrechtmäßige Wahlkampffinanzierung. ||procès pénal|||Républicain||||possiblement|illégitime|financement de campagne électorale ||||||||||illegitimate|campaign financing The criminal proceedings against the Republican relate to possible unlawful campaign financing. Im Gerichtssaal sind keine Kameras zugelassen. |salle d'audience||||autorisées |courtroom|||| No cameras are permitted in the courtroom. Aucune caméra n'est autorisée dans la salle d'audience. Fotografen mussten den Raum nach wenigen Minuten wieder verlassen. |||||quelques|||quitter photographers|||||||| Photographers had to leave the room after a few minutes.

Finnland ist offiziell NATO-Mitglied. ||||membre Finland is officially a NATO member. Die Flaggenzeremonie fand vor dem Hauptquartier in Brüssel statt. |cérémonie du drapeau||||quartier général||| |flag ceremony|||||||took place |ceremonia flagowa||||||| The flag ceremony took place in front of the headquarters in Brussels. Ceremonia przekazania flagi odbyła się przed siedzibą główną w Brukseli. Generalsekretär Stoltenberg erklärte, durch den Schritt sei Finnland sicherer und die NATO stärker. |Stoltenberg||||étape|||plus sûr||||plus forte ||declared|||||||||| Secretary General Stoltenberg explained that the move would make Finland safer and NATO stronger. Er freue sich darauf, schnellstmöglich auch Schweden willkommen zu heißen. |||à cela|aussi vite que possible||la Suède|||accueillir He is looking forward to welcoming Sweden as soon as possible. Z niecierpliwością czeka na jak najszybsze powitanie Szwecji. Bislang scheiterte dessen Beitritt aber an Einwänden der Türkei und Ungarns. jusqu'à présent|a échoué|son|adhésion|||des objections||||de la Hongrie |failed||accession|||objections|||| |nie powiódł|jego|przystąpienie|||sprzeciwach|||| So far, however, its accession has failed due to objections from Turkey and Hungary. Mais jusqu'à présent, son adhésion a échoué en raison des objections de la Turquie et de la Hongrie.

Union will Untersuchungsausschuss zur politischen Aufarbeitung des Steuerskandals um die Warburg Bank. ||commission d'enquête|||recherche||scandale fiscal|||Warburg| ||investigative committee|||reappraisal||tax scandal|||Warburg| |||||||skandalu podatk|||| The CDU/CSU wants a committee of inquiry to investigate the tax scandal surrounding Warburg Bank. La CDU/CSU veut une commission d'enquête pour faire la lumière politique sur le scandale fiscal de la Warburg Bank. CDU/CSU chce powołania komisji śledczej do zbadania skandalu podatkowego w Warburg Bank. Das kündigte Fraktionsvize Middelberg in Berlin an. |a annoncé||||| ||deputy faction|Middelberg||| This was announced by the deputy chairman of the parliamentary group Middelberg in Berlin. C'est ce qu'a annoncé le vice-président du groupe parlementaire Middelberg à Berlin. Zostało to ogłoszone przez zastępcę przewodniczącego grupy parlamentarnej Middelberg w Berlinie. Dabei soll auch die Rolle von Kanzler Scholz als damaliger Hamburger Bürgermeister untersucht werden. à cette occasion|||||||||ancien||maire|être examinée| In this context, "Dabei" can be translated as "In doing so" or "In this process."|||||||||then||mayor|| |||||||||ówczesny|||| The role of Chancellor Scholz as mayor of Hamburg at the time will also be examined. Il s'agira également d'examiner le rôle du chancelier Scholz en tant que maire de Hambourg à l'époque. Przeanalizowana zostanie również rola kanclerza Scholza jako burmistrza Hamburga w tym czasie. Ihm wird mögliche Einflussnahme auf den Steuerfall der Hamburger Bank vorgeworfen, die in den Cum-Ex-Skandal verstrickt war. |||influence||le|affaire fiscale|||||||||||| ||||||tax case||||||||cum|||embroiled| |||wpływ na|||sprawa podatk|||||||||||zamieszany| He is accused of possible influence on the tax case of the Hamburg bank, which was involved in the Cum-Ex scandal. Il lui est reproché une possible influence sur l'affaire fiscale de la banque hambourgeoise, impliquée dans le scandale Cum-Ex. Jest on oskarżony o wpływanie na sprawę podatkową banku w Hamburgu, który był zamieszany w skandal cum-ex.

Spieleerfinder Klaus Teuber ist tot. créateur de jeux|||| game inventor||Teuber|| twórca gier|||| Le créateur de jeux Klaus Teuber est mort. Wie heute bekannt wurde, starb er bereits am vergangenen Samstag im Alter von 70 Jahren. comme||||||||dernier||||| ||||||already||||||| ||||umarł||||||||| As it became known today, he died already last Saturday at the age of 70. On a appris aujourd'hui qu'il était déjà décédé samedi dernier à l'âge de 70 ans. Jak ogłoszono dzisiaj, zmarł w ubiegłą sobotę w wieku 70 lat. Teuber war vor allem durch das Brettspiel Die Siedler von Catan bekannt geworden. ||||||||Siedlers||||devenu |||||the|board game||||Catan|| Teuber|||||||||||| Teuber was best known for the board game The Settlers of Catan. Teuber était surtout connu pour le jeu de société Les colons de Catan. Es ist in mehr als 40 Ländern erfolgreich. |||||pays|réussi It is successful in more than 40 countries. Il a du succès dans plus de 40 pays.

Eintracht Frankfurt gewinnt erstes Viertelfinale im DFB-Pokal. Eintracht||||quart de finale||| ||||quarter-final||| L'Eintracht Francfort remporte son premier quart de finale de la Coupe d'Allemagne. Das Team von Trainer Glasner setzte sich vor heimischem Publikum mit zwei zu null gegen Union Berlin durch. ||||Glasner|s'est imposé|||domestique|||||||||a gagné ||||Glasner|set|||home|||||||||through ||||||||gospodarzach||||||||| Coach Glasner's team beat Union Berlin two to nil in front of their home crowd. L'équipe de l'entraîneur Glasner s'est imposée devant son public par deux à zéro contre Union Berlin. Drużyna trenera Glasnera pokonała Union Berlin dwa do zera przed własną publicznością. Beide Treffer erzielte Muani in der 11. |goals||Muani|| ||osiągnął||| Les deux buts ont été inscrits par Muani à la 11e minute. Und in der 13. Minute.

Das Wetter. Morgen im Osten Wolken und Schnee oder Regenschauer. |||||||averses Sonst meistens freundlich. sinon|| Höchstwerte 3 bis 12 Grad.