Tagesschau, Tagesschau in 100 Sekunden — 21.03.2023

Tagesschau in 100 Sekunden — 21.03.2023

Zweiter Tag des Staatsbesuchs von Chinas Präsident Xi in Russland. Auf einer gemeinsamen Pressekonferenz betonte Präsident Putin die engen Beziehungen beider Länder. Bei dem Treffen ging es vor allem um die Vertiefung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit. So sicherte Moskau Peking dauerhaft eine zuverlässige Versorgung mit Öl und Gas zu.

Zustand des deutschen Waldes bleibt angespannt. Laut Waldzustandsbericht 2022 haben mehr als 1/3 aller Laub- und Nadelbäume deutliche Schäden. Gesund war demnach nur jeder fünfte Baum. Um die Wälder an den Klimawandel anzupassen, will die Bundesregierung die Besitzer mit 900 Millionen € unterstützen, so Bundeslandwirtschaftsminister Özdemir.

EuGH Grundsatzurteil zu Schadensersatz im Diesel-Abgasskandal- Damit stärkte der Europäische Gerichtshof die Rechte von Autokäufern. Ansprüche können demnach auch dann geltend gemacht werden, wenn Autobauer ohne Betrugsabsicht, dass heißt, fahrlässig gehandelt haben. An deutschen Gerichten liegen noch tausende Verfahren auf Eis.

Finanzminister Lindner plant Umsetzung von EU-Richtlinie zur globalen Mindeststeuer. Konzerne mit mehr als 750 Millionen € Umsatz müssten ab 2024 mindestens 15 % Steuern zahlen. Die Verlagerung von Gewinnen in Steueroasen soll so verhindert werden. Durch die Reform erwartet die Bundesregierung Mehreinnahmen in Milliardenhöhe.

Mehr als 1000 Tote durch Zyklon Freddie in Malawi befürchtet. 500 Opfer haben die örtlichen Behörden bereits bestätigt. Hunderte Menschen werden noch vermisst. Viele liegen schwer verletzt im Krankenhaus. Der Tropensturm war am Freitag zum zweiten Mal innerhalb eines Monats über den Südosten Afrikas gezogen.

Das Wetter. Morgen im Süden sonnig, sonst wechselnd bewölkt. Im Tagesverlauf in der Nordwesthälfte mehr Wolken und verbreitet Regen. Auffrischender Wind. 9 bis 20 Grad.

Tagesschau in 100 Sekunden — 21.03.2023 Daily News in 100 seconds - 21.03.2023 La actualidad en 100 segundos - 21.03.2023 Journal télévisé en 100 secondes - 21.03.2023 Notizie quotidiane in 100 secondi - 21.03.2023 Codzienne wiadomości w 100 sekund - 21.03.2023 Новости дня за 100 секунд - 21/03/2023 Dagliga nyheter på 100 sekunder - 21.03.2023

Zweiter Tag des Staatsbesuchs von Chinas Präsident Xi in Russland. |||state visit|||||| Drugi||||||||| Second day of Chinese President Xi's state visit to Russia. Auf einer gemeinsamen Pressekonferenz betonte Präsident Putin die engen Beziehungen beider Länder. ||||podkreślił||||bliskie relacje|relacje|| At a joint press conference, President Putin emphasized the close ties between the two countries. Bei dem Treffen ging es vor allem um die Vertiefung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit. |||||||||deepening||| |||||||||pogłębienie|||współpracy gospodarczej The main focus of the meeting was on deepening economic cooperation. So sicherte Moskau Peking dauerhaft eine zuverlässige Versorgung mit Öl und Gas zu. ||||||reliable|||||| ||||na stałe||wiarygodną|dostarczanie||ropa||| For example, Moscow assured Beijing of a reliable supply of oil and gas over the long term. W ten sposób Moskwa zapewniła Pekinowi niezawodne dostawy ropy i gazu w perspektywie długoterminowej.

Zustand des deutschen Waldes bleibt angespannt. |||forest||tense stan|||lasu niemieckiego||napięta State of the German forest remains tense. Stan niemieckich lasów pozostaje napięty. Laut Waldzustandsbericht 2022 haben mehr als 1/3 aller Laub- und Nadelbäume deutliche Schäden. |forest condition report|||||deciduous||coniferous trees||damage |raport o stanie lasu|||||liście||drzewa iglaste|wyraźne| According to the 2022 forest condition report, more than 1/3 of all deciduous and coniferous trees have significant damage. Według raportu o stanie lasów z 2022 r. ponad 1/3 wszystkich drzew liściastych i iglastych ma znaczne uszkodzenia. Gesund war demnach nur jeder fünfte Baum. Only every fifth tree was healthy. Oznacza to, że tylko jedno na pięć drzew było zdrowe. Um die Wälder an den Klimawandel anzupassen, will die Bundesregierung die Besitzer mit 900 Millionen € unterstützen, so Bundeslandwirtschaftsminister Özdemir. ||||||to adapt||||||||||| w celu|||||zmiany klimatyczne|dostosować||||||||||| In order to adapt the forests to climate change, the federal government wants to support the owners with 900 million euros, according to Federal Minister of Agriculture Özdemir. Według federalnego ministra rolnictwa Özdemira, niemiecki rząd chce wesprzeć właścicieli lasów kwotą 900 milionów euro w celu dostosowania lasów do zmian klimatycznych.

EuGH Grundsatzurteil zu Schadensersatz im Diesel-Abgasskandal- Damit stärkte der Europäische Gerichtshof die Rechte von Autokäufern. CJEU|landmark ruling||compensation|||emissions||strengthened|||court||||car buyers Trybunał Sprawiedliwości UE|wyrok zasadniczy||odszkodowanie||diesel|||wzmocnił|||trybunał|||| The European Court of Justice has strengthened the rights of car buyers. Przełomowe orzeczenie ETS w sprawie odszkodowań za skandal z emisjami diesla - Europejski Trybunał Sprawiedliwości wzmocnił tym samym prawa nabywców samochodów. Ansprüche können demnach auch dann geltend gemacht werden, wenn Autobauer ohne Betrugsabsicht, dass heißt, fahrlässig gehandelt haben. claims|||||asserted||||||fraudulent intent|that||negligently|| |||||zgłaszane||||||intencja oszustwa|||niedbaleśnie|| Claims can therefore also be asserted if car manufacturers have acted negligently without the intention of fraud. Roszczeń można zatem dochodzić również wtedy, gdy producenci samochodów działali bez zamiaru oszustwa, tj. przez zaniedbanie. An deutschen Gerichten liegen noch tausende Verfahren auf Eis. ||courts||||proceedings|| Thousands of cases are still pending in German courts. Tysiące spraw jest nadal wstrzymanych w niemieckich sądach.

Finanzminister Lindner plant Umsetzung von EU-Richtlinie zur globalen Mindeststeuer. |||implementation|||directive|||minimum tax |||wdrożenie|||||| Finance Minister Lindner plans implementation of EU directive on global minimum tax. Minister finansów Lindner planuje wdrożyć dyrektywę UE w sprawie globalnego podatku minimalnego. Konzerne mit mehr als 750 Millionen € Umsatz müssten ab 2024 mindestens 15 % Steuern zahlen. corporations|||||revenue||||| |||||przychody||||| Grupy o obrotach przekraczających 750 milionów euro będą musiały płacić co najmniej 15% podatku od 2024 roku. Die Verlagerung von Gewinnen in Steueroasen soll so verhindert werden. |relocation||||tax havens|||| |przeniesienie||||raj podatkowy|||| Ma to zapobiec przenoszeniu zysków do rajów podatkowych. Durch die Reform erwartet die Bundesregierung Mehreinnahmen in Milliardenhöhe. ||||||additional revenue||

Mehr als 1000 Tote durch Zyklon Freddie in Malawi befürchtet. more||||cyclone|Freddie||Malawi| Ponad 1000 ofiar śmiertelnych cyklonu Freddie w Malawi. 500 Opfer haben die örtlichen Behörden bereits bestätigt. ||||authorities|| Hunderte Menschen werden noch vermisst. Viele liegen schwer verletzt im Krankenhaus. Der Tropensturm war am Freitag zum zweiten Mal innerhalb eines Monats über den Südosten Afrikas gezogen. ||||||||||||||Africa's| |||||||||||nad|||| W piątek burza tropikalna przeszła nad południowo-wschodnią Afryką po raz drugi w ciągu miesiąca.

Das Wetter. Morgen im Süden sonnig, sonst wechselnd bewölkt. Jutro słonecznie na południu, poza tym częściowo pochmurno. Im Tagesverlauf in der Nordwesthälfte mehr Wolken und verbreitet Regen. W ciągu dnia więcej chmur i rozległy deszcz na północnym zachodzie. Auffrischender Wind. refreshing| orzeźwiający| 9 bis 20 Grad.