Hin und Her bei Twitter
Back||and||Twitter
Туди||Туди й сюди|у разі|
Εμπρός και πίσω στο Twitter
Back and forth on Twitter
Idas y venidas en Twitter
رفت و برگشت در توییتر
Va-et-vient sur Twitter
Előre-hátra a Twitteren
Avanti e indietro su Twitter
ツイッターでのやりとり
Tam i z powrotem na Twitterze
Ida e volta no Twitter
Вновь и вновь в Twitter
Twitter'da ileri geri
Туди-сюди в Твіттері
在 Twitter 上来来回回
Twitter ist ein großes soziales Netz-Werk.
|||large|social|network|work
|||велика|соціальна мережа|мережа|мережа
Twitter is a great social network work.
A Twitter egy nagy közösségi hálózat.
Der Milliardär Elon Musk hat im März gesagt: Ich will Twitter kaufen.
|billionaire|Elon|Musk|||March|said|||Twitter|buy
|Мільярдер|||||березень|||||
Billionaire Elon Musk said in March: I want to buy Twitter.
A milliárdos Elon Musk márciusban azt mondta: "Meg akarom venni a Twittert.
億万長者のイーロン・マスクは3月に言いました：「私はTwitterを買いたい。」
Dann hat er im Juli gesagt: Ich möchte Twitter doch nicht mehr haben.
||||July|||||not||more|
Тоді|||||||||все ж таки||більше не|
Then in July he said: I don't want to have Twitter anymore.
Aztán júliusban azt mondta: nem akarok többé Twittert.
その後、7月に言いました：「Twitterをもう持ちたくない。」
Jetzt hat er seine Meinung wieder geändert.
||||opinion|again|changed
||||думка|знову|змінив
Now he's changed his mind again.
Most ismét meggondolta magát.
今、彼はまた考えを変えました。
Musk will das Unternehmen doch kaufen.
The company|||company|after all|
|||компанію||
Musk wants to buy the company.
Musk mégiscsak meg akarja venni a céget.
マスクはやはりその会社を買いたいと言っています。
Musk quer comprar a empresa.
Er sagt: Ich möchte wie früher angekündigt 44 Milliarden US-Dollar bezahlen.
|says||||earlier|announced|billion||dollars|pay
||||як і раніше|раніше|анонсовано||||заплатити
He says I want to pay $44 billion as previously announced.
Azt mondja: "44 milliárd dollárt szeretnék fizetni, ahogyan azt korábban bejelentették.
彼は言います：以前に発表された通り、440億ドルを支払いたいと。
Twitter ist ein Unternehmen an der Börse.
|||company|||stock market
|||підприємство|||фондова біржа
Twitter is a public company.
A Twitter egy tőzsdén jegyzett vállalat.
Twitterは証券取引所に上場している企業です。
O Twitter é uma empresa pública.
Das bedeutet: Es gibt Leute, denen Anteile von dem Unternehmen gehören.
|means||give|people|who|shares||||own
|||||яким|частки||||належать до
That means there are people who own shares in the company.
Ez azt jelenti, hogy vannak olyan emberek, akiknek részvényeik vannak a vállalatban.
これは、会社の株式を所有している人々がいることを意味します。
Bu, şirkette hisse sahibi olan insanlar olduğu anlamına gelir.
Das sind Aktien.
||stocks
||Це акції.
These are stocks.
Ezek részvények.
これらは株式です。
Bunlar hisse senetleri.
Diese Aktien muss Elon Musk kaufen, um Twitter zu übernehmen.
These|stocks|must|||||||take over
|||||||||перейняти контроль над
Elon Musk has to buy these shares to take over Twitter.
Elon Musknak meg kell vennie ezeket a részvényeket, hogy átvehesse a Twittert.
イーロン・マスクがTwitterを買収するためには、これらの株式を購入する必要があります。
Elon Musk tem que comprar essas ações para assumir o Twitter.
Er will das Unternehmen dann von der Börse nehmen.
||||||||take
||||||||зняти з біржі
He then wants to take the company off the stock exchange.
Luego quiere sacar la empresa de la bolsa.
Ezután a vállalatot törölni akarja a tőzsdéről.
Daha sonra şirketi borsadan çıkarmak istiyor.
Damit bekommt er die volle Kontrolle über Twitter.
So||||full|control||
Таким чином|||||||
This gives him full control over Twitter.
Esto le da un control total sobre Twitter.
Ezáltal teljes ellenőrzést gyakorol a Twitter felett.
Elon Musk ist der reichste Mensch auf der Welt.
||||richest|person|||world
||||найбагатша||||
Elon Musk is the richest person in the world.
Er hat in der Vergangenheit angekündigt: Ich werde einige Regeln bei Twitter ändern.
||||past|announced|||some|rules|||change
||||минуле|оголосив||буду|деякі|правила|||змінити
He has announced in the past: I will change some rules on Twitter.
A múltban bejelentette: A Twitteren megváltoztatok néhány szabályt.
In den Regeln geht es zum Beispiel um Meinungs-Freiheit.
|||||about|example||opinion|freedom
The rules are about freedom of speech, for example.
A szabályok például a véleménynyilvánítás szabadságáról szólnak.
Musk will nicht so strenge Regeln haben.
||||strict|rules|
Musk doesn't want such strict rules.
Musk nem akar ilyen szigorú szabályokat.
Es gibt aber noch eine Klage von Twitter gegen Musk.
|||||lawsuit|of|||
|||||позов||||
However, there is still a lawsuit filed by Twitter against Musk.
Pero todavía hay una demanda de Twitter contra Musk.
A Twitter azonban még mindig pert indít Musk ellen.
Da geht es um sein Hin und Her beim Kauf.
There||||his|his|||during|purchase
||||||||під час|купівля
It's about his back and forth when buying.
Se trata de sus idas y venidas en la compra.
Ez az ő oda-vissza vásárláskor.
Satın alırken ileri geri onun hakkında.
Twitter hat mitgeteilt: Wir nehmen die Klage erst mal nicht zurück.
||shared||||lawsuit|first|again||back
||повідомив||||позов|спершу|поки що||не відкликаємо назад
Twitter announced: We are not withdrawing the lawsuit for the time being.
Twitter lo ha anunciado: De momento no retiramos la denuncia.
Twitter bejelentette: Egyelőre nem vonjuk vissza a panaszt.
Twitter duyurdu: Davayı şimdilik geri çekmiyoruz.
Aber wir wollen weiter, dass Elon Musk die Firma kauft.
||want|continue|||||company|
|||далі||||||
But we still want Elon Musk to buy the company.
De mi még mindig azt akarjuk, hogy Elon Musk vegye meg a vállalatot.
Ama yine de Elon Musk'ın şirketi satın almasını istiyoruz.
Ob das dieses Mal wirklich passiert, ist unklar.
Whether||this||really|happens||unclear
Чи||||дійсно|||незрозуміло
It is unclear whether that will actually happen this time.
Hogy ezúttal valóban így lesz-e, nem világos.
Denn Elon Musk hat gesagt: Ich kaufe Twitter nur, wenn es keine Klage mehr gibt und wenn ich genug Kredite bekomme.
Because||Musk|has|said||||||||lawsuit||||||enough|loans|
Бо||||||||||||позов||||||достатньо|кредити|
Because Elon Musk said: I will only buy Twitter if there are no more lawsuits and if I get enough credit.
Elon Musk azt mondta: "Csak akkor veszem meg a Twittert, ha nem lesz több per, és ha elég hitelt kapok.
Çünkü Elon Musk şöyle demişti: Twitter'ı ancak bir daha dava olmazsa ve yeteri kadar kredi alırsam alırım.
Wörterbuch
dictionary
Словник
dictionary
Twitter ist ein englisches Wort.
|||English|word
Twitter is an English word.
Auf Deutsch bedeutet es: Gezwitscher.
|German|||twitter
In German it means: Gezwitscher.
Németül azt jelenti: csiripelés.
Wenn jemand Twitter sagt, meint er damit aber oft eine Internet-Seite.
|someone|||means||||often||internet|site
When someone says Twitter, they often mean an Internet site.
De amikor valaki azt mondja, hogy Twitter, gyakran egy internetes oldalra gondol.
Man kann sich anmelden und kurze Nachrichten schreiben.
One|||sign up (with reflexive pronoun 'oneself')||short|messages|
|||||короткі||
One can register and write short messages.
Regisztrálhat és rövid üzeneteket írhat.
Diese Nachrichten können andere Menschen lesen.
|messages||other||
Other people can read these messages.
Ezeket az üzeneteket mások is elolvashatják.
Die USA heißen auch „Vereinigte Staaten von Amerika“ oder kurz: Amerika.
||are called||United||||or|short|
The USA is also called "United States of America" or America for short.
Az USA-t "Amerikai Egyesült Államok", vagy röviden Amerika néven is ismerik.
Das Land ist eines der mächtigsten der Welt.
|||||most powerful||
The country is one of the most powerful in the world.
Az ország a világ egyik legerősebb országa.
Die USA sind etwa 9,8 Millionen Quadrat-Kilometer groß.
|||about|million|square|kilometers|large
The USA is about 9.8 million square kilometers in size.
Sie sind der dritt-größte Staat der Erde.
|||third|largest|state||earth
They are the third largest state on earth.
Ők a világ harmadik legnagyobb országa.
Zu den USA gehören 50 Bundes-Staaten.
||||federal|
The USA consists of 50 federal states.
Az USA 50 szövetségi államból áll.
Eine Börse ist ein Markt für Aktien: Man kann dort Aktien kaufen oder verkaufen.
||||market|||||there|||or|sell
A stock exchange is a market for shares: you can buy or sell shares there.
A tőzsde a részvények piaca: ott lehet részvényeket vásárolni vagy eladni.
Eine Aktie ist ein Papier.
|stock|||paper
A share is a paper.
A részvény egy darab papír.
Wer eine Aktie hat, dem gehört ein Teil von einer Firma.
Who|||||||part|||
If you own a share, you own a part of a company.
Ha Ön részvénytulajdonos, akkor egy vállalat egy részét birtokolja.
Die Preise für Aktien verändern sich ständig.
|prices|||change||constantly
Stock prices are constantly changing.
A részvényárak folyamatosan változnak.
Wenn viele Leute Aktien von einer Firma kaufen wollen, werden sie teurer.
|||||||||||more expensive
If many people want to buy shares in a company, they become more expensive.
Ha sokan akarnak részvényeket vásárolni egy vállalatban, akkor azok drágulnak.
Wenn viele Leute die Aktien loswerden wollen, werden sie billiger.
|||||sell (get rid of)||||cheaper
When a lot of people want to get rid of the shares, they become cheaper.
Ha sokan szeretnének megszabadulni a részvényektől, akkor azok olcsóbbá válnak.
Çok kişi hisselerden kurtulmak isterse ucuzlar.
Die größte Börse in Deutschland ist in der Stadt Frankfurt am Main.
||stock exchange||Germany||||city|Frankfurt||main
Németország legnagyobb tőzsdéje Frankfurt am Main városában található.
Eine Aktie ist ein Papier, das man kaufen kann.
A részvény olyan értékpapír, amelyet megvásárolhat.
Auf dem Papier steht, dass einem ein Teil von einer Firma gehört.
Ein anderes Wort für Aktie ist Anteils-Schein.
|another|||||share|share
Another word for share is share certificate.
Egy másik szó a részesedésre a Anteils-Schein.
Wenn die Firma Geld verdient, bekommt jeder Aktien-Besitzer einen Teil davon ab.
||||earns||||owner|||of|from
When the company makes money, every stock owner gets a share of it.
Ha a vállalat pénzt keres, minden részvénytulajdonos részesedik belőle.
Şirket para kazandığında, her hisse senedi sahibi bundan bir pay alır.
Und oft können die Aktien-Besitzer auch mitbestimmen, was die Firma tun soll.
|||||||help decide||||do|
And often the stock owners can also have a say in what the company should do.
A részvénytulajdonosoknak pedig gyakran van beleszólásuk abba, hogy mit tegyen a vállalat.
zum Wörterbuch
to the dictionary
