Fluide & Kristallisierte Intelligenz
Fluid|crystallized|
Fluid & Crystallized Intelligence
Inteligencia fluida y cristalizada
Intelligence fluide & cristallisée
Folyékony és kristályos intelligencia
Inteligência fluida e cristalizada
Жидкий и кристаллический интеллект
Akışkan ve Kristalize Zeka
Плинний та кристалізований інтелект
流体和结晶智能
Es gibt vermutlich zwei Formen von Intelligenz.
Az intelligenciának valószínűleg két formája van.
Unter fluider Intelligenz versteht man die Fähigkeit,
|fluid|||||
A folyékony intelligencia az a képesség, hogy
schnell und unabhängig von früheren Erfahrungen zu denken. Sie ist abhängig von der Fähigkeit,
gyorsan és a korábbi tapasztalatoktól függetlenül gondolkodni. Ez a képességektől függ,
Aufmerksamkeit zu halten, und profitiert von einem starken Arbeitsgedächtnis. Sie kann
||||||||working memory||
figyelmet és erős munkamemóriát használ. Képes
trainiert werden, aber die fluide Intelligenz wird in erster Linie von Ihren Genen bestimmt.
||||||||||||genes|
be trained, but fluid intelligence is primarily determined by your genes.
képezhető, de a folyékony intelligenciát elsősorban a gének határozzák meg.
Die kristalline Intelligenz ist die Fähigkeit, Wissen aus früheren Lernprozessen anzuwenden,
|crystalline||||||||learning processes|apply
Crystalline intelligence is the ability to apply knowledge from previous learning,
A kikristályosodott intelligencia a korábbi tanulási folyamatokból származó tudás alkalmazásának képessége,
die im Langzeitgedächtnis gespeichert wurden. Sie
||long-term memory|||
amelyeket a hosszú távú memóriában tároltak. Ezek
nimmt mit der Erfahrung zu und wird daher hauptsächlich von der Umwelt geformt.
||||||||||||shaped
a tapasztalattal együtt növekszik, és ezért elsősorban a környezet alakítja.
Um komplexe Probleme zu lösen, müssen beide Arten von Intelligenz zusammenarbeiten.
|complex|||||||||
Az összetett problémák megoldásához mindkét típusú intelligenciának együtt kell működnie.
Um zu veranschaulichen, wie flüssige und kristalline Intelligenz funktionieren,
||illustrate||liquid||||
A folyékony és a kristályos intelligencia működésének szemléltetése,
betrachten wir die Geschichte von Arthur. Einem feinen jungen Mann,
Nézzük meg Artúr történetét. Egy remek fiatalember,
der eine junge Prinzessin retten will, die von einer bösen Hexe gefangen genommen wurde.
aki egy fiatal hercegnőt akar megmenteni, akit egy gonosz boszorkány foglyul ejtett.
Die Hexe versprach, die Prinzessin nur dann freizulassen, wenn ihr Arthur ein
wertvolles Juwel aus einer geheimen Gruft bringt.
valuable|jewel||||tomb|
brings valuable jewel from a secret tomb.
értékes ékszer egy titkos kriptából.
Arthur willigt ein, beginnt seine Suche und stößt auf einen tiefen,
|agrees|||||||||
Arthur beleegyezik, elkezdi a keresést, és rábukkan egy mély,
dunklen Wald, den er durchqueren muss.
||||cross|
sötét erdő, amelyen át kell kelnie.
Er navigiert mit einem Kompass und einer Karte durch die Wildnis. Mit der Intelligenz,
|navigates|||compass||||||wilderness|||
He navigates the wilderness with a compass and a map. With the intelligence,
A vadonban iránytűvel és térképpel navigál. Intelligenciával,
die sich herauskristallisiert hat, weil er als Junge viel Zeit mit Kartenlesen verbracht hat.
||crystallized|||||||||map reading||
Am Ende des Waldes entdeckt Artus den Eingang zur Gruft und sieht
|||forest||Arthur||||||
Az erdő végén Artúr felfedezi a kripta bejáratát, és meglátja, hogy
das kostbare Juwel bereits in der Ferne funkeln.
|precious||||||
the precious jewel already sparkling in the distance.
a drága ékszer már a távolban csillog.
Als er die Gruft betritt, tritt er auf eine Druckplatte. Seine kristallisierte
||||enters|||||pressure plate||
Ahogy belép a kriptába, egy nyomólapra lép. A kristályosodott
Intelligenz sagt ihm, dass dies eine mechanische Falle ist. - etwas, das
||||||mechanical||||
Intelligence tells him that this is a mechanical trap. - something that
Az intelligencia azt mondja neki, hogy ez egy mechanikus csapda. - Valami, ami
er in seinem früheren Leben kennen gelernt hat. Er bleibt stehen und überlegt sich eine Lösung.
akit előző életében megismert. Megáll, és elgondolkodik a megoldáson.
Da er sich noch nie in dieser Situation befunden hat, kann er nicht auf frühere
||||||||found||||||
Mivel még soha nem volt ilyen helyzetben, nem hivatkozhat a korábbiakra.
Erfahrungen zurückgreifen. Zum Glück übernimmt seine fluide Intelligenz
|rely on||||||
tapasztalat. Szerencsére, a folyékony intelligenciája átveszi az irányítást
die Kontrolle und ermöglicht es ihm, spontan einen neuen Plan zu entwerfen.
|||||||||||design
Lass die Tasche fallen! Sie übt Druck auf die Platte aus und du kannst dir das Juwel
|||||exerts||||plate|||||||
Dobd el a zsákot! Nyomást gyakorol a lemezre, és megkaphatja az ékkövet.
schnappen! - Die kristallisierte Intelligenz macht sich eine Notiz für die Zukunft.
|||||||note|||
snap! - The crystallized intelligence makes a note for the future.
csettintés! - A kikristályosodott intelligencia feljegyzést készít a jövőre nézve.
Arthur gab das Juwel der Hexe, befreite die Prinzessin und brachte sie sicher nach Hause.
||||||freed||||||||
Arthur gave the jewel to the witch, freed the princess and brought her safely home.
Artúr odaadta az ékszert a boszorkánynak, kiszabadította a hercegnőt, és épségben hazavitte.
Angenommen, Arthur wäre ein durchschnittliches Kind und
||||average||
Suppose Arthur was an average child and
wir würden die Entwicklung seiner Intelligenz über 90 Jahre hinweg aufzeichnen. Seine fluide
||||||||over|record||
90 év alatt rögzítenénk intelligenciájának fejlődését. Folyékony
Intelligenz würde bis zum Anfang der Zwanzigerjahre stark ansteigen
intelligence||||||twenty years||
Intelligence would increase significantly until the beginning of the twenties
Az intelligencia meredeken emelkedik a húszas évek elejéig.
und dann ihren Höhepunkt erreichen und abnehmen. Seine kristalline Intelligenz
and then reach its peak and decline. His crystalized intelligence
majd eléri a csúcspontját és csökken. A kristályos intelligencia
würde später ihren Höhepunkt erreichen und in höherem Alter langsam abnehmen.
|||||||higher|||
would later reach its peak and slowly decline in older age.
később érné el a csúcspontját, és idősebb korban lassan csökkenne.
Der Psychologe Raymond Cattell prägte die Begriffe
|psychologist|Raymond|Cattell|coined||
A pszichológus Raymond Cattell alkotta meg a következő fogalmakat
fluide und kristallisierte Intelligenz im Jahr 1963.
folyékony és kikristályosodott intelligencia 1963-ban.
Was denkst du?
Kannst du dich an eine Situation erinnern, in der du deine fluide und deine kristallisierte
Intelligenz genutzt hast? Schreib uns deine Gedanken in die Kommentare unten.