So machst Du Lesen zu Deiner Geheimwaffe | Meine Lieblingsapps
Es mag ganz simpel und fast schon zu einfach klingen.
Eine sehr effektive Aktivität beim Sprachenlernen ist das Lesen.
Und das kann alles sein Blogartikel, Bücher oder Magazine.
Ich bin Gabriel Gelman, Sprachexperte und Polyglott; und in diesem Video bekommst du fünf Tipps und zwei tool-Tipps, wie du durch das Lesen enorme Fortschritte beim Sprachenlernen machen kannst.
Tipp eins: Oft lesen und Wiederholungen einbauen.
Es vergeht wahrscheinlich kaum eine Stunde in der du nicht liest.
Nachrichten, ein Text für die Arbeit, die Werbeanzeige in der Bahn oder das aktuelle Buch auf dem Nachttisch.
Forschung der letzten Jahrzehnte hat gezeigt, dass durch das Lesen in einer anderen Sprache verschiedene Prozesse in unserem Gehirn stattfinden, wodurch sich neue Synapsen bilden.
Auch hier gilt Übung und Lesen macht den Meister.
Das heißt jetzt natürlich nicht, dass du ab heute anfangen solltest, alles nur noch in der Fremdsprache zu lesen.
Das wäre auch zu anstrengend.
Zu Beginn kannst du langsam anfangen und dann die Intensität steigern.
Was du liest, ist im Endeffekt egal.
Das kann auch eins deiner Lieblingsbücher sein, dass du noch in der Fremdsprache liest.
Wichtig ist nur, dass du verstehst, worum es geht.
Wenn du gerade erst anfängst, Englisch zu lernen, sollte es vielleicht nicht gleich Shakespeare sein.
Englische Kurzgeschichten für Anfänger oder Kinderbücher sind in diesem Fall erstmal die bessere Wahl.
Wenn du langsam dieses Vorgehen in deinen Alltag integriert, wirst du schon nach wenigen Wochen große Fortschritte bemerken.
Sprachen lernen muss also nicht immer das bloße Hocken über einem Buch und Pauken sein.
Es kann auch wirklich Spaß machen und quasi unbewusst passieren.
Auf sprachwissenschaftlicher Ebene sind die positiven Effekte, dass durch Sprachblöcke und Satzmuster der neuen Sprache Woche für Woche besser in deinem Kopf behalten kannst.
Außerdem bekommst du ein Gefühl dafür, was natürliche Sprache ist.
Gerade der Satzbau macht oftmals Angst beim Lernen einer neuen Sprache.
Du trickst diese Angst aber aus, wenn du einfach immer Texte in der Sprache liest.
So entwickelst du automatisch unterbewusst ein Gefühl für den richtigen Satzbau.
Tipp zwei: Den Wortsinn über den Kontext erschließen.
Ehe wir uns versehen, greifen wir beim Sprachenlernen schnell zum Wörterbuch.
Das soll schlimm sein?
Nein, auf gar keinen Fall.
Aber natürlich sollst du nicht jedes unbekannte Wort nachschlagen, sonst brauchst du eine Stunde für jede Seite und hast schnell keine Lust mehr.
Das Zauberwort hier heißt Kontext.
Wenn du die ungefähre Bedeutung eines Satzes verstehst und nur ein Wort nicht kennst, kannst du es dir weitestgehend aus dem Kontext erschließen.
Außerdem sparst du so auch ordentlich Zeit und die Frustration, weil du immer und immer wieder das Wörterbuch aufschlagen musst.
Praktisch ist hier, dass dir alle anderen Tipps aus diesem Video noch mal zusätzlich helfen.
Wenn du probierst, alle Tipps so gut wie möglich zu beherzigen, wirst du das Wörterbuch ohnehin immer weniger benötigen.
Tipp drei: Multitasking!
Gleichzeitig hören und lesen für die maximale Wirkung.
Einen noch besseren Effekt hast du in der Sprache zu lesen und gleichzeitig zu hören.
Zum Hören kann ein Podcast mit Transkription oder auch ein Hörbuch mit geschriebener Version zum Einsatz kommen.
Eine andere Option hast du auch per App.
Dafür eignen sich zum Beispiel die Sprachlern-App LingQ ausgezeichnet.
Die App bietet dir zu jedem Text auch die entsprechende Audio Aufzeichnung.
Tipp vier: Die Texte auch mal selbst laut vorlesen.
Der Klang und das Tempo prägen eine Sprache.
Um auch das beim Lesen zu lernen, gibt es verschiedene Möglichkeiten.
Im letzten Tipp hast erfahren, dass du gleichzeitig lesen und zuhören kannst.
Außerdem kannst du Filme und Serien in der Sprache schauen oder Musik hören.
Das laute Vorlesen hilft ebenfalls.
Wiederhole stetig die Aussprache schwieriger Wörter und höre dir online an, wie sie richtig ausgesprochen werden.
Als tägliches Pensum für das Lesen in der Fremdsprache reichen schon 5 bis 15 Minuten aus.
Das geht ganz einfach vor dem Schlafengehen oder während des Tages, wenn du eine ruhige Minute hast.
Tipp fünf: Einfach mit einem Muttersprachler zusammen lesen.
Mit Muttersprachlern macht das Lernen viel mehr Spaß und es bringt dir auch viel mehr.
Höre dich in deinem Freundeskreis um oder suche jemanden online.
Das gemeinsame Lesen kann auch per Video Call als Sprachtandem stattfinden.
Ein Muttersprachler ist dein Joker und gleichzeitig auch jemand, der dich sofort beim Lesen korrigieren kann.
So vermeidest du, falsch zu lernen.
Auch das angesprochene Problem mit unbekannten Wörtern lässt sich durch einen Muttersprachler eliminieren.
Du kannst ganz einfach kurz fragen, wenn ihr zusammen einen Text lest und schon hast du die Bedeutung.
Zusätzlich macht das Ganze wohl am Ende auch viel mehr Spaß.
Auch und gerade deine Aussprache wird sich grundlegend verbessern.
Bevor wir zu den Tool-Tipps kommen, hier noch eine wichtige Empfehlung für die praktische Umsetzung der Tipps.
Es hat Sinn, wenn du zunächst nur einen Tipp ins Auge fasst, sonst kann es schnell sein, dass es sich für dich nach zu viel Arbeit anfühlt und die Motivation nachlässt.
Wichtig ist, dass du dran bleibst, wenn du am Anfang darauf achtest, die Übungen für dich passend in deinen Alltag zu integrieren, wird sich das schon schnell für dich ganz normal anfühlen.
Du brauchst gar nicht mehr darüber nachzudenken.
Vielleicht weckt dieses Training für dich sogar eine ganz neue Begeisterung für Literatur.
Schreib mir gerne noch in die Kommentare, welches Buch du jetzt in deiner Sprache lesen möchtest.
Ich bin gespannt.
Und hier sind noch zwei Tool-Tipps für dich.
Erstens: Wenn du die Online App Readlang nutzt, kannst du Texte mit nur einem Klick denkbar einfach in die Sprache übersetzen lassen, die du gerade lernst.
Zweitens: Toucan.
Es handelt sich bei Toucan um eine Chrome Extension.
Diese Anwendung ist denkbar praktisch, da du parallel zum Lesen deinen Text direkt in die Sprache übersetzen kannst, die du gerade lernst.
Mit Toucan kannst du einfach und entspannt jegliche Texte, die du gerade am Handy oder PC liest, übersetzen lassen.
So lässt sich dein Alltag direkt mit dem Sprachenlernen verbinden.
Was ist der Gegenspieler zum Lesen?
Das Schreiben natürlich.
Auch durch das Schreiben in der Fremdsprache kannst du enorme Fortschritte erzielen und es bereitet dich perfekt auf das Sprechen vor.
Wie das am besten geht und wie du vorgehen solltest, schauen wir uns jetzt gemeinsam hier an!
