Ich beobachte das Wetter |watch|| I watch the weather Miro el tiempo Guardo il tempo 天気を見る Estou a ver o tempo Jag tittar på vädret Hava durumunu izliyorum. Я стежу за погодою 我在看天气

Es war in der Volksschule, der österreichischen Grundschule, im vierten Jahr, dass ich in Heimatkunde, dem damaligen Sachunterricht, etwas über das Wetter lernte. ||||primary school||Austrian|elementary school||fourth|||||homeland studies||former|science class||||| It was in elementary school, the Austrian elementary school, in the fourth year that I learned something about the weather in local history, at that time subject-specific classes. To było w szkole podstawowej, austriackiej szkole podstawowej, w czwartej klasie, dowiedziałem się czegoś o pogodzie w lokalnej historii, lekcjach przedmiotowych tamtych czasów. İlkokulda, Avusturya ilkokulunda, dördüncü sınıfta, o zamanki dersler olan yerel tarihte hava durumu hakkında bir şeyler öğrendim. Die Wetterphänomene hatten mich schon immer fasziniert. |weather phenomena|||always||fascinated The weather phenomena had always fascinated me. Los fenómenos meteorológicos siempre me han fascinado. Hava olayları beni her zaman büyülemiştir. Damals gab es noch richtige Winter, aber auch komische Winter, aber im Allgemeinen war es im Winter kalt, nicht so lauwarm bis feuchtkühl wie in den letzten Jahren. Back then|was|||real||||strange||||general|||||||so|mild|until|damp-cool||||last| Back then there were real winters, but also strange winters, but in general it was cold in winter, not as lukewarm to damp and cool as in previous years. En aquel entonces aún había inviernos de verdad, pero también inviernos extraños, pero en general el invierno era frío, no tan tibio ni húmedo como en los últimos años. W tamtych czasach nadal były prawdziwe zimy, ale także dziwne zimy, ale ogólnie było zimno w zimie, a nie tak letnio jak w ostatnich latach. O zamanlar hala gerçek kışlar vardı, ama aynı zamanda garip kışlar da vardı, ama genel olarak kışın soğuktu, son yıllardaki gibi ılık veya nemli değildi. Schnee gab es meistens genug, manchmal sogar fürs Schifahren im Flachland Ostösterreichs genug und auf den Bergen mehr als genug. snow|was||usually|enough|sometimes|even|for|skiing||flatland|of eastern Austria|enough||||mountains|||enough There was usually enough snow, sometimes enough for skiing in the lowlands of eastern Austria and more than enough on the mountains. Normalmente había suficiente nieve, a veces incluso lo suficiente para esquiar en las tierras bajas del este de Austria y en las montañas más que suficiente. Genellikle yeterli kar vardı, hatta bazen doğu Avusturya'nın ovalarında kayak yapmaya yetecek kadar ve dağlarda fazlasıyla vardı. Die Sommer waren heiß und trocken oder schwül und nass, wie es eben immer abwechselt, wenn das Wetter nicht verrücktspielt. |||hot||dry||muggy||wet|||just||alternates|||||acts crazy The summers were hot and dry or muggy and wet, as it always changes when the weather is not going crazy. Los veranos eran calurosos y secos o húmedos y lluviosos, como siempre alternaban, si el clima no se volvía loco. Lata były gorące i suche lub wilgotne i mokre, jak zawsze na przemian, gdy pogoda nie szaleje. Yazlar sıcak ve kurak ya da nemli ve yağışlı geçiyordu, hava durumu çıldırmadığında her zaman değiştiği gibi. Jedenfalls war es wahrscheinlicher, dass im Winter drei bis vier Monate richtiger Winter mit Kälte und Schnee herrschte als dass es im Sommer fast durchgehend Temperaturen über 30 Grad hatte, das waren immer nur einzelne Tage oder höchstens ein bis zwei Wochen, die berühmten Hundstage. In any case|||more likely|||||to||months|real|||||snow|prevailed||||||almost|continuously|temperatures||degrees|had||||only|individual|||at most||to||weeks||famous|dog days In any case, it was more likely that there would be three to four months of real winter with cold and snow in the winter than that the temperatures in the summer would almost consistently be above 30 degrees, which was always only a few days or at most one or two weeks, the famous dog days. De todas formas, era más probable que en invierno hubiera tres o cuatro meses de verdadero invierno con frío y nieve que en verano casi continuamente temperaturas por encima de 30 grados, eso solo ocurría en días individuales o máximo una o dos semanas, los famosos días del perro. W każdym razie było bardziej prawdopodobne, że zimą będą trzy do czterech miesięcy prawdziwej zimy z mrozem i śniegiem, niż że latem będą prawie ciągłe temperatury powyżej 30 stopni, które zawsze trwały tylko kilka dni lub co najwyżej jeden lub dwa tygodnie, słynne psie dni. Her halükarda, kışın soğuk ve karlı üç ila dört aylık gerçek bir kış yaşanması, yazın neredeyse sürekli olarak 30 derecenin üzerinde sıcaklıklar yaşanmasından daha olasıydı; bu sıcaklıklar her zaman sadece birkaç gün veya en fazla bir veya iki hafta, yani ünlü köpek günleri olurdu. Manchmal begann schon Mitte August das Herbstwetter mit Regen und kühlem Wind seinen Einzug zu halten; dafür begann der Frühling oft schon im März und Aprilwetter bedeutete noch Abwechslung von Sonne, Regen und  manchmal sogar Schnee, nicht Dürre oder Überschwemmung. sometimes||already|mid|||autumn weather||rain||cool|wind|its|arrival||hold|for|||spring|sometimes|already||||April weather|meant||variety||sun|rain||sometimes|even|snow||drought||flooding Sometimes in the middle of August the autumn weather with rain and cool wind started to move in; but spring often started in March and April weather meant alternating sun, rain and sometimes even snow, not drought or flooding. A veces, a mediados de agosto, el clima otoñal con lluvia y viento fresco comenzaba a hacer su entrada; mientras tanto, la primavera a menudo comenzaba en marzo y el clima de abril aún significaba una variedad de sol, lluvia e incluso nieve, no sequía o inundación. Czasami jesienna pogoda z deszczem i chłodnymi wiatrami zaczynała się już w połowie sierpnia; wiosna często zaczynała się w marcu, a kwietniowa pogoda nadal oznaczała różnorodność słońca, deszczu, a czasem nawet śniegu, a nie suszę czy powódź. Bazen yağmurlu ve serin rüzgarlı sonbahar havası Ağustos ortası gibi erken bir tarihte başlardı; ilkbahar genellikle Mart ayında başlardı ve Nisan havası hala kuraklık veya sel değil, çeşitli güneş, yağmur ve hatta bazen kar anlamına geliyordu.

Das war einmal. ||once That was once. Érase una vez. Bir zamanlar öyleydi. Ich kann es nachprüfen, wenn ich meine Aufzeichnungen seit den Sechzigerjahren des 20. |||check||||recordings|since||1960s| I can check it if I've had my records since the 1960s. Puedo comprobarlo consultando mis registros desde la década de los sesenta del siglo XX. Mogę to zweryfikować, przeglądając moje dane od lat sześćdziesiątych XX wieku. Bunu 20. yüzyılın altmışlı yıllarından bu yana kayıtlarıma bakarak doğrulayabilirim. Jahrhunderts durchsehe. century|look through Century. A lo largo de los años. yüzyıl. Wie bin ich dazu gekommen das tägliche Wetter aufzuzeichnen? How|am|I|to|come|the|daily||record How did I come to record the daily weather? ¿Cómo llegué a registrar el clima diario? Günlük hava durumunu kaydetmeye nasıl başladım? Wie gesagt, in der Volksschule lernten wir über das Wetter und da gab es in einem Buch eine Tabelle, in die man die Tagestemperaturen am Morgen, zu Mittag und am Abend, sowie die höchste und tiefste Temperatur eintragen konnte. |said|||primary school|learned|||||||was||||||table|||||daily temperatures||||noon|||evening|as||highest||lowest|temperature|enter| As I said, in elementary school we learned about the weather and there was a table in a book where you could enter the daily temperatures in the morning, at noon, and in the evening, as well as the highest and lowest temperature. Como mencioné, en la escuela primaria aprendimos sobre el clima y en un libro había una tabla donde se podían anotar las temperaturas diarias por la mañana, al mediodía y por la tarde, así como la temperatura más alta y más baja. Dediğim gibi, ilkokulda hava durumunu öğreniyorduk ve bir kitapta sabah, öğle ve akşam günlük sıcaklıkların yanı sıra en yüksek ve en düşük sıcaklıkları girebileceğiniz bir tablo vardı. Daneben gab es noch Spalten für Bewölkung, Niederschläge und Wind mit entsprechenden einfachen Symbolen. Next to|was|||columns||cloud cover|precipitation||wind||corresponding|simple|symbols There were also columns for cloud cover, precipitation, and wind with corresponding simple symbols. Además, también había columnas para la nubosidad, las precipitaciones y el viento con símbolos sencillos correspondientes. Ayrıca bulut örtüsü, yağış ve rüzgar için de sütunlar ve bunlara karşılık gelen basit semboller vardı. Das Ganze war nicht wissenschaftlich genau, aber immerhin konnte man sich daraus ein Bild über den Verlauf des Wetters machen. |whole|||scientific|accurate||at least||||from||picture|||course||weather| The whole thing was not scientifically accurate, but at least one could get an idea of the course of the weather. No era científicamente exacto, pero al menos podías hacerte una idea de cómo iba el tiempo. Her şey bilimsel olarak doğru değildi, ama en azından hava durumu hakkında bir fikir edinebiliyordunuz. Nachdem ich die Tabelle ein paar Tage lang ausgefüllt hatte, fand ich Gefallen daran, die Wetterphänomene auf diese Weise aufzuzeichnen und begann in einem  kostenlosen Wirtschaftsbuch von der Bank, das ähnliche Tabellen vorgedruckt enthielt ein ganzes Monat hindurch die Temperaturen, Wind, Bewölkung und Niederschläge aufzuschreiben. After|||table||few|||filled||found||enjoyment|it||weather phenomena|||way|record|||||free|business book|||||similar|tables|preprinted|contained||whole|month|through|||wind|clouds||precipitation|to write After filling out the spreadsheet for a few days, I took a fancy of recording the weather phenomena in this way and started writing down the temperatures, wind, clouds, and rainfall for a whole month in a free business book from the bank that had pre-printed similar spreadsheets , Después de rellenar la tabla durante unos días, me aficioné a registrar los fenómenos meteorológicos de esta forma y empecé a anotar las temperaturas, el viento, la nubosidad y las precipitaciones de todo un mes en una libreta económica gratuita del banco, que tenía preimpresas tablas similares. Tabloyu birkaç gün doldurduktan sonra, hava olaylarını bu şekilde kaydetmeyi sevdim ve bankadan aldığım, içinde benzer tabloların basılı olduğu ücretsiz bir ekonomi kitabına bir ay boyunca sıcaklıkları, rüzgârı, bulut örtüsünü ve yağışı yazmaya başladım. Schließlich wurde ein Minima-Maxima-Thermometer angeschafft und auf diese Weise konnte ich noch exakter den Verlauf der Tagestemperaturen verfolgen. Finally|was||minimum|maximum|thermometer|procured||||way||||more accurately||course||daily temperatures|track Finally, a minimum-maximum thermometer was purchased and in this way I was able to follow the course of the daytime temperatures even more precisely. Son olarak, günlük sıcaklıkları daha da hassas bir şekilde takip edebilmemi sağlayan bir minima-maksim termometre satın alındı. Später kam noch ein Barometer zur Messung des Luftdrucks hinzu. Later|came|||barometer||measurement||air pressure|added A barometer was later added to measure the air pressure. Más tarde se agregó un barómetro para medir la presión atmosférica. Daha sonra hava basıncını ölçmek için bir barometre eklenmiştir. Diese einfachen und teilweise ungenauen Aufzeichnungen setzte ich immer weiter fort. These|simple||partly|inaccurate|recordings|continued||continue|continue|continue I continued these simple and sometimes imprecise records further and further. Continué ampliando estas simples y a veces inexactas anotaciones. Bu basit ve bazen hatalı kayıtları tutmaya devam ettim. Sogar im Urlaub machte ich Aufzeichnungen, auch wenn es nicht am selben Ort war, oder mein Vater machte für mich weiter, wenn ich verreist war. even||vacation|made||recordings||||not||same|place|||||made|||continue|||traveled| Even on vacation, I made recordings, even if it was not in the same place, or my father continued for me when I was away. Incluso en vacaciones seguía realizando anotaciones, aunque no fuera en el mismo lugar, o mi padre continuaba por mí cuando estaba de viaje. Tatildeyken bile aynı yerde olmasa bile kayıt tutardım ya da ben yokken babam benim için devam ederdi.

Aus den Monatstabellen wurden langsam Jahre und ich begann die durchschnittlichen Monats- und Jahrestemperaturen zu berechnen. from||monthly tables|were|slow||||||average|months||annual temperatures||calculate Slowly, the monthly tables turned into years and I began to calculate the average monthly and yearly temperatures. A partir de las tablas de meses, los años empezaron a transcurrir lentamente y empecé a calcular las temperaturas mensuales y anuales promedio. Aylık tablolar yavaş yavaş yıllara dönüştü ve ben de ortalama aylık ve yıllık sıcaklıkları hesaplamaya başladım. Und siehe da, es zeichneten sich Entwicklungen und Veränderungen ab, die dem Menschen, der das tägliche Wetter miterlebt verborgen bleiben. |see|||emerged||developments||changes|emerged|the|the|people|||daily||experience (with)|hidden|remain And lo, there were developments and changes that are hidden from the person who experiences the daily weather. Y sorprendentemente, se vislumbraron desarrollos y cambios que pasan desapercibidos para la persona que vive el clima diario. Ve bir de baktık ki, günlük hava durumunu deneyimleyen insanlar için gizli kalan gelişmeler ve değişiklikler ortaya çıktı. Zumindest kann man sich im Nachhinein oft nur an extreme Wettersituationen erinnern, kann aber die Veränderung von Jahr zu Jahr oder von Jahrzehnt zu Jahrzehnt nicht beurteilen. At least|||||retrospect||only||extreme|weather situations|remember||||change|||||||decade||||assess At least in hindsight, one can often only remember extreme weather situations, but cannot judge the changes from year to year or from decade to decade. Al menos, a posteriori, uno solo puede recordar situaciones climáticas extremas, pero no puede evaluar los cambios de un año a otro o de una década a otra. En azından geriye dönüp baktığımızda, genellikle sadece aşırı hava durumlarını hatırlayabiliriz, ancak yıldan yıla veya on yıldan on yıla değişimi değerlendiremeyiz. Dieses Hobby habe ich bis heute weiter gepflegt, ohne Anspruch auf wissenschaftliche Genauigkeit, so wie es manche Leute auch in früheren Jahrhunderten gemacht haben, was aber trotzdem Sinn macht, weil es die Eindrücke der exakten Meteorologen im Großen und Ganzen bestätigt. ||||until|today|continue|cultivated|without|claim||scientific|accuracy||||some|people|||earlier|centuries|made|||but|still|sense||because|||impressions||exact|meteorologists||||whole|confirmed I have continued this hobby to this day, without claiming scientific accuracy, just as some people did in earlier centuries, which still makes sense because it largely confirms the impressions of the exact meteorologists. He continuado cultivando este hobby hasta el día de hoy, sin pretensión de exactitud científica, al igual que lo hicieron algunas personas en siglos anteriores, lo cual sigue teniendo sentido, ya que en general confirma las impresiones de los meteorólogos exactos. Kontynuuję kultywowanie tego hobby do dziś, nie roszcząc sobie pretensji do naukowej dokładności, jak to robili niektórzy ludzie we wcześniejszych stuleciach, ale co nadal ma sens, ponieważ potwierdza wrażenia dokładnych meteorologów. Bazı insanların daha önceki yüzyıllarda yaptığı gibi bilimsel doğruluk iddiasında bulunmadan, ancak yine de mantıklı olan bu hobiyi bugüne kadar geliştirmeye devam ettim, çünkü kesin meteorologların izlenimlerini büyük ölçüde doğruluyor.

Der Zusammenhang zwischen dem Gartenjahr und den sich langsam verändernden Jahreszeiten liegt auf der Hand. |connection|between||gardening year||||slow|changing|seasons|is||| The connection between the gardening year and the slowly changing seasons is obvious. La relación entre el año en el jardín y las estaciones que cambian lentamente es evidente. Bahçe yılı ile yavaş yavaş değişen mevsimler arasındaki bağlantı açıktır. Der Erfolg oder Misserfolg des Gärtners hängt zum Großteil vom Wetter ab. |success||failure||gardener|depends||majority|||depends on The success or failure of the gardener largely depends on the weather. El éxito o fracaso del jardinero depende en gran medida del clima. Bahçıvanın başarısı ya da başarısızlığı büyük ölçüde hava durumuna bağlıdır. So wie Bauern immer das Wetter beachtet haben und ihre eigenen Bauernregeln aus ihren Beobachtungen ableiteten und an ihre Nachkommen weitergaben, habe ich auch über Jahrzehnte die Natur, das Wachstum der Pflanzen im Garten beobachtet und daraus meine Schlüsse gezogen. ||farmers||||observed||||own|farmers' rules|||observations|derived||||descendants|passed on|||||decades||nature||growth||plants|||observed||from||conclusions|drawn Just as farmers have always paid attention to the weather and derived their own farmers' rules from their observations and passed them on to their descendants, I have also observed nature, the growth of plants in the garden for decades and drawn my conclusions from them. Del mismo modo que los agricultores siempre han prestado atención a las condiciones meteorológicas y han elaborado sus propias normas agrícolas a partir de sus observaciones y las han transmitido a sus descendientes, yo también he observado la naturaleza, el crecimiento de las plantas en el jardín, durante décadas y he sacado mis conclusiones de ello. Nasıl ki çiftçiler her zaman hava durumunu gözlemlemiş ve gözlemlerinden kendi tarım kurallarını çıkarıp torunlarına aktarmışlarsa, ben de onlarca yıldır doğayı ve bahçedeki bitkilerin büyümesini gözlemledim ve bundan kendi sonuçlarımı çıkardım. Die Anpassung an die veränderten Jahreszeiten führt dazu, dass sich der Bauer wie der Gärtner bei der Auswahl der Sorten immer mehr diversifiziert, um auch bei Wetterextremen wenigstens noch eine ausreichende Ernte zu haben. |adaptation|||changed|seasons|leads|to that||||farmer|||gardener|||selection||varieties|||diversifies|to|||weather extremes|at least|||sufficient|harvest|| The adjustment to the changing seasons means that the farmer and the gardener are becoming more and more diversified in the selection of varieties, so that they can at least have a sufficient harvest even in extreme weather conditions. La adaptación a las estaciones cambiantes hace que el agricultor, al igual que el jardinero, diversifique cada vez más la selección de variedades, para poder obtener al menos una cosecha suficiente incluso en extremos climáticos. Değişen mevsimlere uyum sağlamak, çiftçilerin ve bahçıvanların aşırı hava koşullarında bile en azından yeterli bir hasat elde edebilmek için çeşit seçimlerini giderek çeşitlendirdikleri anlamına gelmektedir. Sorten für trockenes oder nasses, heißes oder kühles Wetter reagieren eben unterschiedlich. varieties||dry||wet|hot|or|cool||react|differently|differently Varieties for dry or wet, hot or cool weather react differently. Las variedades para clima seco o húmedo, caliente o frío, reaccionan de manera diferente. Kuru veya yağışlı, sıcak veya serin havalar için çeşitler farklı tepki verir. Wenn man Glück hat, gibt es eine reiche Ernte, wenn es drunter und drüber geht und dazu noch Schädlinge kommen, kann es auch sehr schlecht ausgehen. ||luck|||||bountiful|harvest|||upside down||upside|||in addition||pests||||||bad|turn out If you are lucky, there will be a rich harvest, but if things go haywire and pests come along, it can also turn out very bad. Si uno tiene suerte, habrá una cosecha abundante, pero si las cosas se complican y además llegan plagas, la cosecha también puede ser muy mala. Şanslıysanız, zengin bir hasat elde edersiniz, ancak işler yolunda gitmezse ve zararlı böcekler de varsa, işler çok kötü sonuçlanabilir.

Früher glaubte ich aus dem Wetterverlauf von einigen Monaten auf den Rest des Jahres schließen zu können. Earlier|believed||||weather pattern||some|months|||rest||year|infer (with 'to')|| I used to believe I could predict the rest of the year's weather based on the weather patterns of a few months. Anteriormente creía que podía inferir el resto del año a partir de la evolución del clima de algunos meses. Kiedyś wierzyłem, że mogę wyciągnąć wnioski na temat reszty roku na podstawie przebiegu pogody w ciągu kilku miesięcy. Eskiden birkaç ay boyunca hava durumunun seyrinden yılın geri kalanı hakkında sonuçlar çıkarabileceğime inanırdım. Oft waren zwei Jahre hintereinander sehr ähnlich, bevor sich alles wieder drehte und die Höhen und Tiefen in eine andere Richtung gingen. ||||in a row||similar|before|itself||again|turned|||highs||depths||||direction|went Often, two years in a row were very similar before everything turned again and the highs and lows went in a different direction. A menudo, dos años seguidos eran muy similares antes de que todo volviera a cambiar y los altibajos se dirigieran en otra dirección. Her şey tekrar tersine dönmeden ve iniş çıkışlar farklı bir yöne gitmeden önce arka arkaya iki yıl genellikle birbirine çok benzerdi. Damals wusste ich nicht viel über Jetströme und Meeresströmungen. Back then|knew|I||||jet streams||ocean currents Back then I didn't know much about jet and ocean currents. En ese entonces, no sabía mucho sobre corrientes en chorro y corrientes marinas. Nie wiedziałem wtedy zbyt wiele o prądach strumieniowych i oceanicznych. O zamanlar jet akımları ve okyanus akıntıları hakkında pek bir şey bilmiyordum. Mittlerweile habe ich ein besseres Grundverständnis über Zusammenhänge zwischen atmosphärischen und ozeanischen Bedingungen, den Luft- und Wasserströmungen, die uns das Wetter bescheren. Meanwhile||||better|understanding||connections|between|atmospheric||oceanic|conditions||air||water currents||us|||bring (us) In the meantime, I have a better basic understanding of the relationships between atmospheric and oceanic conditions, the air and water currents that give us the weather. Ahora tengo una mejor comprensión de las interrelaciones entre las condiciones atmosféricas y oceánicas, las corrientes de aire y agua que nos traen el clima. Artık atmosferik ve okyanus koşulları, bize hava durumunu veren hava ve su akımları arasındaki bağlantılar hakkında daha iyi bir temel anlayışa sahibim. Der Klimawandel hat das ziemlich über den Haufen geworfen. |climate change|||pretty|||heap|upset Climate change has pretty much upset that. El cambio climático ha trastocado bastante eso. İklim değişikliği bunu neredeyse tamamen ortadan kaldırdı. Natürlich kann ich keine Beweise für langfristige Veränderungen liefern, alles ist ein Ergebnis meiner kurzfristigen Beobachtungen. |||no|proofs||long-term|changes|deliver||||result||short-term|observations Of course, I cannot provide evidence of long-term changes, everything is a result of my short-term observations. Por supuesto, no puedo proporcionar pruebas de cambios a largo plazo, todo es resultado de mis observaciones a corto plazo. Elbette uzun vadeli değişikliklere dair herhangi bir kanıt sunamıyorum, her şey kısa vadeli gözlemlerimin bir sonucu. Was sind schon etwas über fünfzig Jahre. ||only|||fifty| What have been a little over fifty years. ¿Qué son algo más de cincuenta años? Elli yıldan biraz fazla nedir ki? Trotzdem lässt sich erkennen, dass sich etwas ändert, das wohl oder übel mit dem zu tun haben muss, was der Mensch zur Zusammensetzung der Atmosphäre beiträgt. Nevertheless|can||recognize||||changes||probably||ill|||||have||||human||composition||atmosphere|contributes Nevertheless, it can be seen that something is changing that has to have something to do with what humans contribute to the composition of the atmosphere. Sin embargo, se puede ver que algo está cambiando que, a lo mejor, tiene que ver con lo que los humanos aportan a la composición de la atmósfera. Bununla birlikte, bir şeylerin değişmekte olduğunu kabul edebiliriz; bu da iyi ya da kötü, insanların atmosferin bileşimine yaptıkları katkılarla ilgili olmalıdır. Die natürlichen Phänomene wie Vulkanausbrüche, Waldbrände, Staub und Wasserdampf, die die atmosphärischen Bedingungen verändern, können gravierende Ausschläge der Temperaturen nach oben und nach unten verursachen, was sich auch aus meinen Aufzeichnungen ablesen lässt. |natural|phenomena||volcanic eruptions|wildfires|dust||water vapor|||atmospheric|conditions|change||significant|fluctuations||temperatures||up|||down|cause|what|||||recordings|read|causes The natural phenomena such as volcanic eruptions, forest fires, dust and water vapor, which change the atmospheric conditions, can cause serious swings in the temperatures up and down, which can also be read from my records. Fenómenos naturales como erupciones volcánicas, incendios forestales, polvo y vapor de agua, que alteran las condiciones atmosféricas, pueden causar fluctuaciones significativas de las temperaturas hacia arriba y hacia abajo, como también se puede ver en mis registros. Atmosferik koşulları değiştiren volkanik patlamalar, orman yangınları, toz ve su buharı gibi doğal olaylar, kayıtlarımdan da görülebileceği gibi, sıcaklıklarda yukarı ve aşağı doğru ciddi dalgalanmalara neden olabilir. Eine kontinuierliche Entwicklung ist aber nicht gegeben. |continuous|development||||given However, there is no continuous development. Sin embargo, no se observa un desarrollo continuo. Ancak sürekli bir gelişim söz konusu değildir. Das chaotische am Wettergeschehen scheint sich zu verstärken und ich wage es seit längerem nicht mehr, das mögliche Winter- oder Sommerwetter vorherzusagen. |chaotic||weather events|seems||to|intensify|||dare||since|longer||more||possible|||summer weather|predict The chaotic weather events seem to be intensifying and I have not dared to predict the possible winter or summer weather for a long time. La naturaleza caótica de los eventos meteorológicos parece estar aumentando y desde hace tiempo no me atrevo a predecir el posible clima de invierno o verano. Havanın kaotik doğası yoğunlaşıyor gibi görünüyor ve bir süredir olası kış veya yaz havasını tahmin etmeye cesaret edemiyorum. Alles ist möglich, weil das Wettersystem von so vielen Faktoren abhängt. ||possible|because||weather system||||factors|depends Everything is possible because the weather system depends on so many factors. Hava sistemi çok sayıda faktöre bağlı olduğu için her şey mümkündür. Die Zukunft wird zeigen, dass es selbst der exakten Wissenschaft nicht möglich sein wird, langfristig vorherzusagen, ob es tatsächlich noch heißer wird oder eine Eiszeit droht. |future||show|||itself||exact|science||possible|||long-term|predict|whether||actually||hot||||ice age|threatens The future will show that even exact science will not be able to predict in the long term whether it will actually get hotter or threaten an ice age. El futuro demostrará que ni siquiera la ciencia exacta podrá predecir a largo plazo si realmente hará aún más calor o si es inminente una era glacial. Gelecek, kesin bilimin bile uzun vadede gerçekten daha sıcak olup olmayacağını veya bir buzul çağının yakın olup olmadığını tahmin edemeyeceğini gösterecektir.