Flugzeugteile, die vom Himmel fallen Aircraft parts falling from the sky

Flugzeugteile, die vom Himmel fallen Alles Gute kommt von oben, lautet ein deutsches Sprichwort. Aircraft parts falling from the sky All the best comes from above, is a German proverb. Doch nicht nur Gutes kommt von oben. But not only good things come from above. Wenn Flugzeugteile vom Himmel fallen, ist das sehr gefährlich. If parts of the aircraft fall from the sky, that is very dangerous. Hunderte Male ist so etwas in den letzten Jahren passiert. This has happened hundreds of times in the last few years.

Plötzlich lag eine anderthalb Meter große Dichtung im Garten von Thomas Weyer. Suddenly there was a one and a half meter seal in the garden of Thomas Weyer. Schnell stellte man fest: Die Dichtung war von einem Flugzeug herabgestürzt. It quickly became clear that the seal had fallen from an airplane. Weyer war entsetzt: „Es war mir klar, wenn so ein Teil einen trifft, kommt es mindestens zu schwersten Verletzungen, wenn nicht sogar zum Tod“, sagte er. Weyer was appalled: "I knew that when such a part hits you, at least the most serious injuries will happen, if not death," he said.

„So etwas kommt immer mal wieder vor“, so die Reaktion der Polizei. "Something like that happens every now and then", so the reaction of the police. Und tatsächlich: Laut Bundesverkehrsministerium sind in den vergangenen zehn Jahren mindestens 400 Flugzeugteile auf Deutschland gestürzt. And indeed: according to the Federal Ministry of Transport, at least 400 aircraft parts have fallen on Germany in the past ten years. Oft waren es Kleinteile wie Schrauben, aber auch Dinge wie ein sechs Meter langer Tank. Often it was small parts like screws, but also things like a six-meter-long tank. Immerhin: In keinem der Fälle wurde jemand schwer verletzt. After all, in no case was someone seriously injured.

Doch wie kann es sein, dass metergroße und kiloschwere Teile vom Himmel fallen? But how can it be that meter-sized and kilo-heavy parts fall from the sky? Muss man die Flugzeuge besser kontrollieren? Do you have to control the planes better? Pilot Janis Schmitt erklärt, dass es nicht unbedingt an menschlichen Fehlern liegen muss. Pilot Janis Schmitt explains that it does not necessarily have to be due to human error. „Auch wenn alle Beteiligten stets sehr sorgsam umgehen und alles mehrfach immer und immer wieder kontrolliert wird, kann es zu solchen Vorfällen kommen“, sagt er. "Even if everyone involved is always very careful and everything is controlled repeatedly over and over again, such incidents can happen," he says. Denn Flugzeuge können auch von einem Vogel oder bei schweren Turbulenzen so beschädigt werden, dass Teile abfallen. Because aircraft can also be damaged by a bird or heavy turbulence so that parts fall off.

Grund zur Sorge sieht der Pilot trotzdem nicht. Nevertheless, the pilot does not see any reason for concern. Die Zahl der Vorfälle ist nämlich relativ gering: Bei drei Millionen Flügen im Jahr ist die Zahl der vom Himmel fallenden Teile sehr niedrig. The number of incidents is relatively low: with three million flights a year, the number of parts falling from the sky is very low. Es ist sehr unwahrscheinlich, dass man selbst oder das eigene Haus getroffen wird. It is very unlikely that you will hit yourself or your own home. „Es gibt die Gefahr, aber diese ist deutlich geringer als beispielsweise von einem Blitz getroffen zu werden“, sagt Schmitt. "There is a danger, but this is much lower than, for example, being struck by lightning," says Schmitt.