Der Fall Weinstein – ein gesellschaftliches Problem
The Weinstein case - a social problem
牙垢的情况-一个社会问题
Der Hollywood-Produzent Harvey Weinstein hat offenbar seit Jahrzehnten Frauen sexuell belästigt.
Hollywood producer Harvey Weinstein has apparently molested women for decades.
好莱坞制片人哈维·温斯坦（Harvey Weinstein）显然已经对女性进行了性骚扰已有数十年。
Im Internet meldeten sich daraufhin viele Frauen mit solchen Erfahrungen.
As a result, many women reported on the Internet with such experiences.
于是，许多妇女在互联网上崭露头角。
Klar ist: Weinstein ist kein Einzelfall.
One thing is clear: Weinstein is not an isolated case.
有一件事很清楚：温斯坦并不是一个孤立的案例。
In London und in New York laufen Ermittlungen gegen den Filmproduzenten Harvey Weinstein.
Investigations against the film producer Harvey Weinstein are ongoing in London and New York.
在伦敦和纽约，正在对电影制片人哈维·温斯坦（Harvey Weinstein）进行调查。
Anfang Oktober 2017 wurde bekannt, dass er seit Jahrzehnten Frauen sexuell belästigt hat.
In early October 2017, it became known that he had sexually molested women for decades.
Inzwischen warfen zahlreiche Schauspielerinnen Weinstein sexuelle Belästigung
Meanwhile, numerous actresses accused Weinstein of sexual harassment
同时，无数女星引发牙性骚扰
vor, darunter Angelina Jolie, Gwyneth Paltrow und Rosanna Arquette.
including Angelina Jolie, Gwyneth Paltrow and Rosanna Arquette.
Daraufhin gab es im Internet viele Reaktionen.
There was a lot of reaction on the internet.
Die US-Schauspielerin Alyssa Milano hatte alle Opfer sexueller Belästigungen bei Twitter dazu aufgerufen, mit dem Hashtag #MeToo (auf Deutsch: Ich auch) zu antworten.
The US actress Alyssa Milano had called on all victims of sexual harassment on Twitter to reply with the hashtag #MeToo (in German: Me too).
Auch die französische Journalistin Sandra Muller machte mit #balancetonporc (auf Deutsch so viel wie: Entlarve das Schwein) einen ähnlichen Aufruf.
The French journalist Sandra Muller made a similar appeal with #balancetonporc (in German something like: expose the pig).
法国新闻记者桑德拉·穆勒（Sandra Muller）对#balancetonporc发出了类似的呼吁（德语中：揭开这只猪的面具）。
Zehntausende Frauen weltweit meldeten sich daraufhin als Opfer von Übergriffen.
Tens of thousands of women worldwide then reported as victims of attacks.
据报道，全世界成千上万的妇女是袭击的受害者。
Eine Zeit lang war #MeToo der am häufigsten verwendete Hashtag auf Twitter.
For a while, #MeToo was the most used hashtag on Twitter.
一段时间以来，＃MeToo是Twitter上使用最多的标签。
Die Frauen wollen zeigen, dass der Fall Weinstein kein Einzelfall ist und dass die Zahl der Opfer sexueller Belästigung stark unterschätzt wird.
The women want to show that the Weinstein case is not an isolated incident and that the number of victims of sexual harassment is greatly underestimated.
Oft finden die Opfer nicht den Mut, über ihre Erfahrungen zu sprechen.
Often the victims do not find the courage to talk about their experiences.
受害者常常没有勇气谈论自己的经历。
In der Anonymität des Internets und gemeinsam mit anderen soll ihnen das leichterfallen.
This should be easier for them in the anonymity of the Internet and together with others.
在互联网的匿名性以及与他人的共同作用下使其变得更加容易。
Die Autorin Anne Wizorek sieht das Problem, dass ein solches Thema im Internet nur sehr kurz Aufmerksamkeit bekommt.
The author Anne Wizorek sees the problem that such a topic gets very little attention on the Internet.
La autora, Anne Wizorek, ve el problema de que un tema de este tipo atrae la atención muy brevemente en Internet.
作者Anne Wizorek看到了这样一个问题，它在Internet上仅获得非常短暂的关注。
Über Twitter kann man nicht ausreichend über das Thema diskutieren, findet sie.
She believes that there is not enough discussion about the topic on Twitter.
En Twitter no puedes discutir suficientemente el tema, encuentra.
Man muss der wichtigen Frage nachgehen: „Was ist das gesellschaftliche Klima, das immer wieder dazu führt, dass Frauen, die sich melden und solche Taten bekannt machen, dafür auch noch angegriffen werden?“, so Wizorek.
One has to answer the important question: "What is the social climate that repeatedly leads to women who report and make known such acts also attacked for this?" Said Wizorek.
Tenemos que responder a la pregunta importante: "¿Cuál es el clima social que mantiene a las mujeres que denuncian y dan a conocer tales actos atacados?", Dijo Wizorek.
我们必须回答一个重要的问题：“什么样的社会氛围使举报和宣传此类行为的妇女受到攻击？” Wizorek说。
(Wenn Sie einen Problem mit meiner Lektion haben, schicken Sie mir bitte eine Nachricht.)
