Der Siegeszug des #Hashtags
The triumph of #Hashtag
#Hashtag의 승리
Seit zehn Jahren werden unter dem #-Zeichen bei Twitter Einträge zu einem Thema gesammelt.
For ten years, entries on a topic have been collected under the # sign on Twitter.
10 년 동안 트위터의 # 기호 아래 항목에 대한 항목이 수집되었습니다.
Die ersten Reaktionen der Verantwortlichen waren ablehnend.
The first reactions of those responsible were negative.
책임자들의 첫 반응은 부정적이었다.
Inzwischen hat sich der Hashtag nicht nur bei Twitter durchgesetzt.
Meanwhile, the hashtag has not only prevailed on Twitter.
한편, 해시 태그는 트위터에서 우위를 보일뿐만 아니라
„Was haltet ihr davon, das #-Symbol für Gruppen zu nutzen?“ Das schrieb Chris Messina am 23.
"What do you think about using the # symbol for groups?" Chris Messina wrote on 23.
"¿Qué opinas sobre el uso del símbolo # para grupos?", Escribió Chris Messina el 23.
"그룹에 # 기호를 사용하는 것에 대해 어떻게 생각합니까?"Chris Messina는 23 일에 다음과 같이 적었습니다.
August 2007 bei Twitter.
August 2007 on Twitter.
Erst reagierten die Verantwortlichen bei Twitter ablehnend auf den Vorschlag.
Only those responsible at Twitter reacted negatively to the proposal.
Doch der Hashtag
But the hashtag
setzte sich durch und trat wenig später einen Siegeszug durch die Twitter-Welt an.
prevailed and joined a triumphal march through the Twitter world a little later.
트위터 세계를 통해 승승장구하여 승리의 행진에 합류했다.
Unter einem Hashtag werden Einträge zu einem Thema gesammelt.
Under a hashtag entries are collected on a topic.
Er ist sehr gut für soziale Netzwerke geeignet, in denen der Platz knapp ist.
It is very well suited to social networks where space is tight.
Se adapta muy bien a las redes sociales donde el espacio es limitado.
„Statt langen Beschreibungen nutzen die Leute einfach Hashtags“, so Messina.
"Instead of long descriptions, people just use hashtags," says Messina.
"En lugar de largas descripciones, las personas solo usan hashtags", dice Messina.
Zahlreiche Hashtags haben in den letzten Jahren Aufmerksamkeit erregt, zum Beispiel solche mit Solidaritätsbekundungen oder dem Ausdruck von Trauer und Zorn.
Many hashtags have attracted attention in recent years, for example those expressing solidarity or expressing sadness and anger.
Nach dem Anschlag auf die Redaktion des französischen Satiremagazins „Charlie Hebdo“ trauerten die Menschen weltweit unter #JeSuisCharlie.
After the attack on the editors of the French satirical magazine "Charlie Hebdo" people mourned worldwide #JeSuisCharlie.
프랑스 풍자 잡지 "Charlie Hebdo"의 편집자들에 대한 공격 이후 전세계 사람들은 전세계에 슬퍼했다.
Heute wird der Hashtag auch in vielen anderen Netzwerken benutzt.
Today the hashtag is also used in many other networks.
오늘날 해시 태그는 다른 많은 네트워크에서도 사용됩니다.
Bei Instagram sorgt er zum Beispiel dafür, dass man Fotos schnell finden kann.
At Instagram, for example, he makes sure that you can find photos quickly.
예를 들어, Instagram에서 그는 사진을 빨리 찾을 수 있는지 확인합니다.
Politiker und Werbekampagnen nutzen Hashtags, um auf ihre Ziele oder Produkte aufmerksam zu machen.
Politicians and advertising campaigns use hashtags to draw attention to their goals or products.
Los políticos y las campañas publicitarias usan hashtags para llamar la atención sobre sus objetivos o productos.
정치가와 광고 캠페인은 해시 태그를 사용하여 목표 또는 제품에 관심을 유도합니다.
Hier setzt die Kritik von Sprachwissenschaftlerin Netaya Lotze von der Universität Münster an.
This is where the criticism of linguist Netaya Lotze from the University of Münster comes in.
Sie sagt, dass die Verwendung von Hashtags die Aufmerksamkeit von Nutzern steuern könnte.
She says that the use of hashtags could control the attention of users.
Ella dice que el uso de hashtags podría controlar la atención de los usuarios.
Das könnte dazu führen, dass Nutzer nur noch das wahrnehmen, was mit einem #-Symbol versehen ist.
This could lead to users only perceiving what is marked with a # symbol.
(Wenn Sie einen Problem mit meiner Lektion haben, schicken Sie mir bitte eine Nachricht.)
