Fußball-WM in Katar in Gefahr
FIFA World Cup in Qatar at risk
La Copa Mundial de Fútbol de Qatar, en peligro
Mehrere arabische Länder haben ihre Beziehungen zu Katar abgebrochen, weil das Emirat Kontakt zu Terrororganisationen haben soll.
Several Arab countries have broken off their relations with Qatar because the emirate is supposed to be in contact with terrorist organizations.
Varios países árabes han roto sus relaciones con Qatar porque se dice que el emirato mantiene contactos con organizaciones terroristas.
Auch die Fußballwelt ist besorgt, denn in Katar soll 2022 die WM stattfinden.
The world of football is also concerned because in Qatar in 2022 the World Cup is to take place.
El mundo del fútbol también está preocupado, ya que Qatar será la sede de la Copa del Mundo de 2022.
Es sind nur noch fünf Jahre bis zur Fußball-Weltmeisterschaft im arabischen Katar.
Sólo faltan cinco años para el Mundial de Qatar.
Jetzt gibt es Befürchtungen, dass die WM nicht stattfinden kann, weil das Emirat Kontakt zu Terrororganisationen wie dem Islamischen Staat (IS) haben soll.
Ahora se teme que la Copa del Mundo no pueda celebrarse porque se dice que el emirato está en contacto con organizaciones terroristas como el Estado Islámico (EI).
Katars Nachbarland Saudi-Arabien hat seine Grenze zu Katar geschlossen, und auch andere arabische Länder haben ihre Beziehungen zur Regierung abgebrochen.
Qatar's neighbors Saudi Arabia has closed its border with Qatar and other Arab countries have broken off relations with the government.
Arabia Saudí, vecina de Qatar, ha cerrado su frontera con Qatar, y otros países árabes también han roto sus relaciones con el gobierno.
DFB-Präsident Reinhard Grindel ist besorgt und schließt einen Boykott der Fußball-WM nicht aus.
DFB President Reinhard Grindel is concerned and does not exclude a boycott of the World Cup.
El Presidente de la DFB, Reinhard Grindel, se muestra preocupado y no descarta boicotear la Copa Mundial.
Für ihn ist es wichtig, „dass große Turniere nicht in Ländern gespielt werden können, die aktiv den Terror unterstützen.“ Die Fußballgemeinschaft auf der ganzen Welt sollte sich darauf einigen, findet er.
For him, it is important "that big tournaments can not be played in countries actively supporting terror." The football community around the world should agree, he says.
Para él, es importante "que los grandes torneos no puedan jugarse en países que apoyan activamente el terrorismo". En su opinión, la comunidad futbolística de todo el mundo debería estar de acuerdo en esto.
Nach Meinung der deutschen Politikerin Dagmar Freitag wird die WM in Katar allerdings wie geplant stattfinden.
However, according to German politician Dagmar Freitag, the World Cup in Qatar will take place as planned.
Sin embargo, según la política alemana Dagmar Freitag, el Mundial de Qatar se celebrará según lo previsto.
Sie ist überzeugt, dass die aktuelle Situation keinen Einfluss auf die Entscheidung der FIFA hat.
She is convinced that the current situation has no influence on FIFA's decision.
Está convencida de que la situación actual no influye en la decisión de la FIFA.
Schließlich würde auch die WM 2018 in Russland nicht abgesagt, sagt sie, obwohl der Ukraine-Konflikt ein Anlass zum Umdenken wäre.
After all, the 2018 World Cup would not be canceled in Russia, she says, even though the Ukraine conflict would be a reason for rethinking.
Al fin y al cabo, tampoco se cancelaría el Mundial de Rusia 2018, dice, aunque el conflicto de Ucrania sería un motivo para replanteárselo.
Für ein Umdenken setzt sich auch der Politiker Özcan Mutlu ein.
The politician Özcan Mutlu also campaigns for a rethink.
El político Özcan Mutlu también está a favor de un replanteamiento.
Er findet, dass die WM 2022 nicht in Katar stattfinden sollte.
He thinks that the 2022 World Cup should not take place in Qatar.
Cree que la Copa del Mundo de 2022 no debe celebrarse en Qatar.
„Ich fordere, dass der DFB als weltgrößter Fußballverband
"I demand that the DFB as the world's largest football association
"Exijo que la DFB, como mayor asociación de fútbol del mundo
vorangeht und sich für eine Neuvergabe der WM einsetzt“, sagt er.
and is committed to a new assignment of the World Cup, "he says.
y está a favor de reasignar la Copa del Mundo", afirma.
Katar selbst spricht von „falschen Behauptungen“ und sieht sich zu Unrecht
El propio Qatar habla de "acusaciones falsas" y se considera injustificado
beschuldigt.
(Wenn Sie einen Problem mit meiner Lektion haben, schicken Sie mir bitte eine Nachricht.)
