Top Thema mit Vokabeln 2017, Manipulationen in der Akte Amri

Manipulationen in der Akte Amri Manipulations in the file Amri

Fünf Monate nach dem Anschlag auf den Berliner Weihnachtsmarkt sind Manipulationen in der Akte des Täters Anis Amri bekannt geworden. Five months after the attack on the Berlin Christmas market manipulations have become known in the file of the perpetrator Anis Amri. Die Polizei hätte ihn vermutlich schon vor dem Anschlag verhaften können. The police could have arrested him before the attack.

Es war der größte islamistische It was the largest Islamist

Terroranschlag in Deutschland: Am 19.Dezember 2016 hatte der Tunesier Anis Amri einen LKW gestohlen und war damit in den Weihnachtsmarkt auf dem Berliner Breitscheidplatz gefahren. Terrorist attack in Germany: On 19 December 2016, the Tunisian Anis Amri had stolen a truck and drove it to the Christmas market on the Berlin Breitscheidplatz. Dabei starben zwölf Menschen, 67 wurden verletzt. Twelve people died and 67 were injured. Wenige Tage später wurde Amri auf der Flucht in Italien von der Polizei getötet. A few days later, Amri was killed while fleeing in Italy by the police.

Nach heutigen Informationen hätte der Anschlag vielleicht verhindert werden können. According to today's information, the attack might have been prevented. Amri war der Polizei bereits vor dem Attentat wegen seiner Drogengeschäfte bekannt. Amri was known to the police before the assassination because of his drug trafficking. Sie hatte sein Telefon überwacht und ihn im November 2016 als aktiven Drogenhändler She had his phone monitored and him in November 2016 as an active drug dealer

eingestuft, der mit großen Mengen Drogen handelt. classified as dealing with large amounts of drugs. Das hätte für einen Haftbefehl gegen Amri ausgereicht. That would have been enough for an arrest warrant against Amri.

Vier Wochen nach dem Anschlag in Berlin veränderte jedoch jemand dieses Dokument in der Akte Amri. However, four weeks after the attack in Berlin, someone changed this document in the file Amri. In dem korrigierten Dokument ging es nur noch um kleine Mengen Drogen, mit denen Amri gehandelt haben soll. The corrected document was all about small amounts of drugs that Amri was supposed to have traded with. Vermutlich wollten die LKA-Beamten vertuschen, dass sie den Terroristen schon im November hätten verhaften können. Presumably, the LKA officials wanted to cover up that they could have arrested the terrorists in November.

Der Berliner Innensenator Andreas Geisel lobte den Sonderermittler Bruno Jost, der die Manipulationen in der Akte entdeckt hatte. The Berlin Interior Senator Andreas Geisel praised the special investigator Bruno Jost, who had discovered the manipulation in the file. Geisel erstattete Anzeige gegen unbekannt. Hostage filed complaint against unknown. „Sollte im LKA etwas verschleiert worden sein, werden wir das aufklären“, so Geisel. "If something has been obfuscated in the LKA, we will clarify this," said Geisel. Bruno Jost soll nun seine Arbeit weitermachen, um schnell zu Ergebnissen zu kommen. Bruno Jost should now continue his work to get results quickly.

(Wenn Sie einen Problem mit meiner Lektion haben, schicken Sie mir bitte eine Nachricht.)