×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

Top Thema mit Vokabeln 2018, Der Herzschrittmacher wird 60

Der Herzschrittmacher wird 60

Arne Larsson war erst 43 Jahre alt, als eine Infektion sein Herz aus dem Takt brachte. Seine Frau kämpfte dafür, dass er einen Herzschrittmacher erhielt. Am 08. Oktober 1958 fand die gefährliche Operation statt.

Das Herz eines gesunden Menschen schlägt etwa 70 Mal pro Minute. Bei Arne Larsson waren es im Jahr 1958 weniger als 30 Schläge. Die Infektion mit einem Virus hatte das Herz des 43-Jährigen aus dem Takt gebracht. Arne Larsson wurde immer wieder bewusstlos und musste mehrmals am Tag wiederbelebt werden.

Seine Ärzte hatten kaum Hoffnung, denn damals gab es noch keine Herzschrittmacher, die weit genug entwickelt waren. Aber Larssons Frau Else-Marie wollte das nicht akzeptieren. Sie wandte sich an Åke Senning, der Oberarzt am Karolinska-Universitätskrankenhaus in Stockholm war und zusammen mit dem Ingenieur Rune Elmquist am ersten implantierbaren Herzschrittmacher arbeitete.

Aber dieser Herzschrittmacher war bisher nur an Tieren getestet worden und für Menschen nicht geeignet. Auf Bitten von Else-Marie Larsson entwickelte Elmquist ein neues Modell. Es bestand aus Kunstharz, das die elektrischen Teile des Schrittmachers umschloss. Zwei Elektroden sollten das Gerät mit dem Herzen des Patienten verbinden. Als der neue Schrittmacher fertig war, wagte Åke Senning die gefährliche Operation.

Schon wenige Stunden später musste der erste Schrittmacher gegen einen neuen ausgetauscht werden. Und es war nicht der letzte: 26 Mal bekam Arne Larsson ein neues Gerät – und überlebte. Er erholte sich so gut, dass er ein normales Leben führen und sogar wieder Sport treiben konnte. Larsson wurde 86 Jahre alt und starb im Jahr 2001. Heute ist die Implantation eines Herzschrittmachers eine Routineoperation, die jedes Jahr das Leben von 750.000 Menschen rettet.

(Wenn Sie einen Problem mit meiner Lektion haben, schicken Sie mir bitte eine Nachricht.)


Der Herzschrittmacher wird 60 The pacemaker turns 60 起搏器60岁

Arne Larsson war erst 43 Jahre alt, als eine Infektion sein Herz aus dem Takt brachte. 当感染使他的心脏失去节奏时,Arne Larsson才43岁。 Seine Frau kämpfte dafür, dass er einen Herzschrittmacher erhielt. Am 08. 在08 Oktober 1958 fand die gefährliche Operation statt. 危险行动于1958年10月进行。

Das Herz eines gesunden Menschen schlägt etwa 70 Mal pro Minute. 一个健康人的心脏每分钟跳动约70次。 Bei Arne Larsson waren es im Jahr 1958 weniger als 30 Schläge. 1958年,Arne Larsson的热门歌曲不到30首。 Die Infektion mit einem Virus hatte das Herz des 43-Jährigen aus dem Takt gebracht. 感染病毒已使这名43岁的人的心脏失去了节律。 Arne Larsson wurde immer wieder bewusstlos und musste mehrmals am Tag wiederbelebt werden. 阿恩·拉尔森(Arne Larsson)不断外出,每天必须复活几次。

Seine Ärzte hatten kaum Hoffnung, denn damals gab es noch keine Herzschrittmacher, die weit genug entwickelt waren. 他的医生没有什么希望,因为那时还没有足够发达的起搏器。 Aber Larssons Frau Else-Marie wollte das nicht akzeptieren. 但是拉尔森的妻子埃尔斯·玛丽(Else-Marie)不想接受这一点。 Sie wandte sich an Åke Senning, der Oberarzt am Karolinska-Universitätskrankenhaus in Stockholm war und zusammen mit dem Ingenieur Rune Elmquist am ersten implantierbaren Herzschrittmacher arbeitete. 她求助于ÅkeSenning,后者是斯德哥尔摩卡罗林斯卡大学医院的高级医师,并与工程师Rune Elmquist一起研发了第一台植入式起搏器。

Aber dieser Herzschrittmacher war bisher nur an Tieren getestet worden und für Menschen nicht geeignet. 但是此起搏器以前仅在动物上进行过测试,不适合人类使用。 Auf Bitten von Else-Marie Larsson entwickelte Elmquist ein neues Modell. 应Else-Marie Larsson的要求,Elmquist开发了一种新模型。 Es bestand aus Kunstharz, das die elektrischen Teile des Schrittmachers umschloss. It was made of synthetic resin, which enclosed the electrical parts of the pacemaker. 它是由合成树脂制成的,将心脏起搏器的电气部件围起来。 Zwei Elektroden sollten das Gerät mit dem Herzen des Patienten verbinden. 两个电极应将设备连接到患者的心脏。 Als der neue Schrittmacher fertig war, wagte Åke Senning die gefährliche Operation. 新的起搏器完成后,ÅkeSenning冒险进行了危险的操作。

Schon wenige Stunden später musste der erste Schrittmacher gegen einen neuen ausgetauscht werden. 仅仅几个小时后,第一台起搏器就不得不换上新的。 Und es war nicht der letzte: 26 Mal bekam Arne Larsson ein neues Gerät – und überlebte. And it was not the last: Arne Larsson received a new device 26 times - and survived. 那不是最后一次:Arne Larsson有了26台新设备-幸存了下来。 Er erholte sich so gut, dass er ein normales Leben führen und sogar wieder Sport treiben konnte. He recovered so well that he led a normal life and was even able to do sports again. 他恢复得很好,可以过正常的生活,甚至可以再次运动。 Larsson wurde 86 Jahre alt und starb im Jahr 2001. 拉尔森(Larsson)享年86岁,于2001年去世。 Heute ist die Implantation eines Herzschrittmachers eine Routineoperation, die jedes Jahr das Leben von 750.000 Menschen rettet. 如今,植入起搏器已成为一项常规手术,每年可挽救75万人的生命。

(Wenn Sie einen Problem mit meiner Lektion haben, schicken Sie mir bitte eine Nachricht.)