Top Thema mit Vokabeln 2018, EU-Bürger stimmen über die Sommerzeit ab

EU-Bürger stimmen über die Sommerzeit ab EU citizens vote on summertime 欧盟公民在夏季投票

Wenn im März und im Oktober die Uhren umgestellt werden, klagen viele Menschen über gesundheitliche Probleme. ||||||||are adjusted||||||| 在三月和十月改变时钟时，许多人抱怨健康问题。 Jetzt können die Bürger in Europa darüber abstimmen, ob die Sommerzeit abgeschafft werden soll. |||||||||||be abolished|| 现在，欧洲公民可以对是否停止夏季投票。

Davon träumen die Deutschen im Winter: warme Tage, an denen man bis spät abends draußen sitzen und die Sonne genießen kann. 德国人在冬天梦到这件事：温暖的日子里，您可以坐在户外直到深夜，享受阳光。 Möglich werden diese langen Abende durch die Sommerzeit, die seit 2002 in der ganzen EU gilt. ||||evenings|||||||||| These long evenings are made possible by the summer time, which applies since 2002 in the whole EU. 自2002年起，整个欧盟都在夏季开始实施这些漫长的夜晚。 Aber die sonnigen Sommerabende könnten in Zukunft wieder kürzer werden, denn es wird darüber nachgedacht, die Sommerzeit wieder abzuschaffen. |||summer evenings|||||||||||||||abolish But the sunny summer evenings could be shorter in the future, because it is thought about the summer time to abolish again. 但是将来的阳光灿烂的夏天的夜晚可能会缩短，因为人们认为要取消夏天的时间。

Eigentlich wurde die Sommerzeit eingeführt, um Energie zu sparen. 实际上，引入夏季是为了节省能源。 Inzwischen hat man aber festgestellt, dass der Energieverbrauch durch die Zeitumstellung kaum sinkt. ||||||||||time change|| 然而，与此同时，已经确定由于时间变化而导致的能量消耗几乎没有下降。 Gleichzeitig haben viele Menschen gesundheitliche Probleme, wenn die Uhr umgestellt wird. 同时，许多人在换时钟时都会遇到健康问题。 Wissenschaftler vermuten sogar, dass die Sommerzeit „negative Folgen für die Gesundheit der Menschen“ haben könnte, weil die Umstellung den Biorhythmus |||||||||||||||||||biorhythm Scientists even suggest that summertime could have "negative consequences for human health" because the conversion biorhythm 科学家甚至提出，夏季可能会对人体健康造成“负面影响”，因为转化生物节律

durcheinanderbringt. confuses 混乱。

Allerdings gibt es noch keine Studien, die eindeutig beweisen, dass die Zeitumstellung dem Körper mehr schadet als nützt. However, there are still no studies that clearly prove that the time change harms the body more than good. 但是，仍然没有任何研究能够清楚地证明时间变化对身体的伤害大于好处。 Wo die Wissenschaft nicht weiterhilft, sollen die Bürger der Europäischen Union entscheiden. ||||helps||||||| Where science does not help, the citizens of the European Union should decide. 在科学无助的地方，欧洲联盟的公民应该做出决定。 Von Juli bis Mitte August 2018 können sie online darüber abstimmen, ob sie für oder gegen die Zeitumstellung sind. 从2018年7月到8月中旬，他们可以在线投票以查看他们是否支持时间转换。

Dabei ist schnell klar geworden, dass die Sommerzeit für die Menschen ein wichtiges Thema ist. It quickly became clear that summer time is an important topic for people. 很快变得很清楚，夏令时对人们来说是一个重要的话题。 Offenbar wollen viel mehr Bürger ihre Stimme abgeben, als die Verantwortlichen erwartet hatten: Schon zu Beginn der Abstimmung war der Ansturm so groß, dass die Internetseite zusammengebrochen ist. ||||||||||||||||||||onslaught||||||| Obviously many more citizens want to cast their vote than those responsible had expected: even at the beginning of the vote, the onslaught was so great that the website collapsed. 显然，有更多的公民想要投票，比负责的人期望的还要多：即使在投票开始之时，这种攻击也是如此严重，以至于该网站崩溃了。

(Wenn Sie einen Problem mit meiner Lektion haben, schicken Sie mir bitte eine Nachricht.)