Einen Ohrwurm haben
|洗脑歌|
|earworm|have
|canción pegajosa|
|melodia wpadająca w ucho|
|Музыка в голове|
Have a catchy tune
Tener una melodía pegadiza
آهنگی جذاب داشته باشید
Mieć chwytliwą melodię
Ter uma melodia cativante
Захватывающая мелодия
Akılda kalıcı bir melodiniz olsun
Майте мелодію, що запам'ятовується
有一首朗朗上口的曲子
Einen Ohrwurm haben?
Have an earworm?
آهنگ جذابی دارید؟
Иметь ушной мотив?
Das klingt nach einer ganz fiesen Krankheit.
||||совершенно|подлой|
|||||nasty|disease
|||||rosszindulatú|
|||||严重的|严重疾病
|||||paskudnej|
|||||підступної|
||||zelo|zelo huda|
|||||gemeinen|
That sounds like a really nasty disease.
به نظر یک بیماری واقعاً بد است.
Brzmi to jak bardzo podstępna choroba.
Звучит как очень подлая болезнь.
这听起来真是一种令人讨厌的疾病。
这听起来像是一种非常糟糕的疾病。
Doch ein Ohrwurm ist zum Glück kein Tier, das einem im Ohr herumkriecht, sondern ein Lied.
||||||||||||вокруг ползает|||
||earworm|||||animal||||ear|crawl around|but||song
||||||||||||mászik|||
|||||||动物||||耳朵|钻来钻去|||歌曲
||melodia wpadająca w ucho|||||||||ucho|pełza wokoło|||piosenka
||||||||||||повзає|а не||
||||||||||||leze okoli|||
||||||||||||que se arrastra|||
Fortunately, an earworm is not an animal that crawls around in your ear, but a song.
اما خوشبختانه کرم گوش حیوانی نیست که در گوش شما بخزد، بلکه یک آواز است.
Ale na szczęście uchoń nie jest zwierzęciem, które pełza po uchu, to po prostu piosenka.
Но, к счастью, ушной мотив - это не животное, которое ползает в ухе, а песня.
但幸运的是，耳虫并不是在你耳边爬行的动物，而是一首歌。
但幸运的是，一首耳虫不是一种在耳朵里爬来爬去的动物，而是一首歌。
Das ist zwar nicht gefährlich, kann aber ziemlich nervig sein.
|||не||||||
||although||dangerous|||pretty|annoying|
||||危险的|||相当|恼人的|
||chociaż||niebezpieczne||||irytujące|
||||небезпечно||||досить дратівливо|
||||||||molesto|
Although this is not dangerous, it can be quite annoying.
اگرچه این خطرناک نیست، اما می تواند بسیار آزاردهنده باشد.
Choć nie jest to groźne, może być dość irytujące.
Хотя это и не опасно, но может сильно раздражать.
虽然这并不危险，但可能会很烦人。
这虽然不危险，但可能相当恼人。
Thomas lässt sich gerne von Musik wecken.
||себя||||разбудить
|lets|||||wake
||||||唤醒
||||||будити
||||od||zbuditi
||||||budzić się
Thomas likes to be woken up by music.
توماس دوست دارد با موسیقی از خواب بیدار شود.
Thomas lubi budzić się przy muzyce.
Томас любит, когда его будит музыка.
托马斯喜欢被音乐叫醒。
Thomas喜欢被音乐唤醒。
Am liebsten hört er Pop-Musik aus den 60ern und 70er.
|最喜欢|||流行音乐||||年代||
|most beloved|||pop||||'60s'||he
||||pop||||||
||||popowa||||lat 60. i 70.||
He prefers to listen to pop music from the 60s and 70s.
او ترجیح می دهد به موسیقی پاپ دهه 60 و 70 گوش دهد.
Najchętniej słucha popu z lat 60. i 70.
Больше всего он любит слушать поп-музыку 60-х и 70-х годов.
他最喜欢听60年代和70年代的流行音乐。
Deshalb hat er auch einen Oldie-Sender auf seinem Radio-Wecker eingestellt.
|||||старый хит||||||
That's why|||||oldie|radio station||||alarm clock|set
|||||老歌频道|老歌电台|||||调到
Dlatego też|||||stacja z oldies|stacja radiowa||||budzik radiowy|ustawił
|||||старий хіт|радіостанцію||||будильник|налаштований
|||||clásica|emisora de radio||||despertador|
That's why he has also set an oldies station on his radio alarm clock.
به همین دلیل است که او یک ایستگاه قدیمی روی ساعت رادیویی خود تنظیم کرده است.
Dlatego ustawił na swoim radiobudziku stację z muzyką z tamtych lat.
Поэтому он также установил станцию oldies на своем радио-будильнике.
因此，他在收音机闹钟上设定了一个老歌频道。
Heute Morgen spielt er „Yellow Submarine“ von den Beatles.
||играет||||||
||||Yellow|submarine|||Beatles
||||黄色潜水艇|黄色潜水艇|||披头士乐队
||||amarillo|Submarino|||Beatles
Сьогодні||||||||
|||||Żółta łódź podwodna|||Beatles
This morning he is playing "Yellow Submarine" by the Beatles.
امروز صبح او در حال بازی "زیردریایی زرد" از گروه بیتلز است.
Сегодня утром он играет «Yellow Submarine» от Битлз.
今天早上他在播放披头士的《黄色潜水艇》。
Gut gelaunt steht Thomas auf und summt die Melodie mit.
||||||напевняет мелодию|||
|good-humored|||||hums||melody|
||||||dúdol|||
|心情愉快|||||哼唱||旋律|
|w dobrym humorze|||||nuci||melodię piosenki|
|в хорошому настрої|||||підспівує|||
||||||brunda|||
|de buen humor|||||tararea|||
Thomas gets up in a good mood and hums along to the tune.
توماس با حال خوب بلند می شود و ملودی را زمزمه می کند.
Весело поднимается Томас и напевает мелодию.
托马斯心情愉快地站起来，哼着旋律。
汤姆心情舒畅地起床，跟着哼唱这个曲子。
Unter der Dusche pfeift er sie.
|||свистит||
||shower|whistles||
|||fütyül||
||淋浴时|吹口哨||
||Pod prysznicem|gwiżdże ją||
|||свистить||
|||silba||
He whistles them in the shower.
زیر دوش برایش سوت می زند.
Под душем он насвистывает ее.
他在淋浴时向她吹口哨。
他在淋浴时吹着这个曲子。
Auf dem Weg zur Arbeit singt er sie.
||||работа|||
|||||canta||
|||||唱着||
He sings them on the way to work.
در راه سر کار می خواند.
Он поет их по дороге на работу.
在上班的路上他就开始唱歌。
Und auch als er im Büro sitzt, hat er die Musik noch im Kopf.
And even when he is sitting in the office, he still has the music in his head.
و حتی وقتی در دفتر می نشیند، هنوز موسیقی در سرش است.
И даже когда он сидит в офисе, в его голове все равно звучит музыка.
甚至当他坐在办公室里时，他的脑海中还有音乐。
Er kann sich gar nicht auf die Arbeit konzentrieren.
||||||||集中注意力
||||||||concentrate
||||||||skupić się
He can't concentrate on his work at all.
او اصلا نمی تواند روی کار تمرکز کند.
Nie może się w ogóle skoncentrować na pracy.
Он не может сосредоточиться на работе.
他根本无法集中精力工作。
„Ich habe schon den ganzen Morgen einen Ohrwurm“, sagt er zu seinem Kollegen.
|||||||earworm|||||
|||||||„melodia w głowie”|||||
"I've had an earworm all morning," he says to his colleague.
او به همکارش می گوید: «تمام صبح کرم گوش داشتم.
"Cały poranek mam już uchoń", mówi do swojego kolegi.
"У меня все утро слуховой червь", - говорит он своему коллеге.
"Цілим цим ранком у мене в голові крутиться мотив," - каже він своєму колезі.
“我整个早上都在哼着一首曲调，”他对他的同事说。
„Ich weiß.
"I know.
"من میدانم.
"Wiem."
"Я знаю.
“我知道。
Du summst ja die ganze Zeit dieses Lied.
|поешь||||||
|hum|||||this|song
|zümmögsz||||||
|哼着||||||
|nucisz||||||
|ти наспівуєш||||||
|zumst||||||
You hum that song all the time.
شما همیشه این آهنگ را زمزمه می کنید.
Ты постоянно напеваешь эту песню.
你整天都在哼着这首歌。”
Deinetwegen habe ich jetzt auch einen“, antwortet der Kollege.
из-за тебя||||||||
For you|||||a|||
因为你||||||||
Z twojego powodu||||||||
Через тебе||||||||
Zaradi tebe||||||||
Por tu culpa||||||||
Because of you, I now have one too," replies the colleague.
به خاطر تو، من هم الان یکی دارم.» همکار پاسخ می دهد.
Благодаря вам у меня теперь тоже есть такой", - отвечает коллега.
“就为了你，我现在也有一个，”同事回答道。
Thomas will, dass der Ohrwurm verschwindet.
|||||消失
||||earworm|disappears
|||||зникає
|||||znika
Thomas wants the earworm to disappear.
توماس می خواهد آهنگ جذاب ناپدید شود.
Томас хочет, чтобы "ушной червь" исчез.
托马斯希望那支耳虫消失。
Er singt einen anderen Song, „Dancing Queen“ von ABBA.
||||歌曲|跳舞皇后|皇后||阿巴
||||song|dancing|queen||ABBA
|||||bailando|reina||ABBA
||||Piosenkę|Tańcząca|||ABBA
He sings a different song, 'Dancing Queen' by ABBA.
او آهنگ دیگری به نام "Dancing Queen" از ABBA را می خواند.
Он поет другую песню, "Dancing Queen" группы ABBA.
他唱起另一首歌，“ABBA的《Dancing Queen》”。
Vielleicht hilft das.
|也许有用。|
|helps|
Maybe that helps.
شاید این کمک کند.
Может быть, это поможет.
Und tatsächlich: An „Yellow Submarine“ denkt Thomas nicht mehr.
|actually|||yellow submarine||Thomas||
|насправді|||||||
|rzeczywiście|||||||
And indeed: Thomas no longer thinks of 'Yellow Submarine.'
و در واقع: توماس دیگر به "زیردریایی زرد" فکر نمی کند.
И действительно: Томас больше не думает о "Yellow Submarine".
Dafür hat er jetzt einen anderen Ohrwurm.
For that||||||
But now he has another catchy tune.
او اکنون یک آهنگ جذاب متفاوت دارد.
Теперь у него другое прочное мелодичное произведение.
Aber als Thomas abends nach Hause kommt, sind die Beatles wieder da.
But when Thomas comes home in the evening, the Beatles are back.
اما وقتی توماس عصر به خانه می آید، گروه بیتلز بازگشته اند.
Но когда вечером Томас возвращается домой, "Битлз" снова в сборе.
Im Bett greift er zum Wecker und ändert den Sender.
||берет|||будильник||меняет||канал
||reaches|||||changes||channel
|||||||更改||
||бере|||||змінює||
|||||||||radijska postaja
|||||||zmienia||
In bed, he reaches for the alarm clock and changes the channel.
در رختخواب ساعت زنگ دار را برمی دارد و کانال را عوض می کند.
В постели он достает будильник и переключает канал.
Er will nicht schon wieder den ganzen Tag lang einen Ohrwurm haben.
He doesn't want to have an earworm all day long again.
او نمی خواهد دوباره در طول روز به یک آهنگ جذاب گوش دهد.
Он не хочет, чтобы у него снова был "ушной червь" на весь день.
Thomas liegt im Bett und kann nicht schlafen.
Thomas is lying in bed and can't sleep.
توماس روی تخت دراز کشیده است و نمی تواند بخوابد.
Томас лежит в постели и не может уснуть.
Er pfeift immer noch „Yellow Submarine“… Verdammter Ohrwurm!
||||||проклятый|
|is whistling||||submarine|damned|
||||||讨厌的|
||||||Przeklęty|
||||||проклятий|
||||||Prekleta|
|sigue silbando|todavía|||||
He is still whistling 'Yellow Submarine'... Damn earworm!
او هنوز در حال سوت زدن "زیردریایی زرد" است... آهنگ جذاب لعنتی!
Он все еще насвистывает "Yellow Submarine"... Чертовски запоминающаяся мелодия!
