Etwas an den Nagel hängen 某事|||钉子|搁置 |on||nail|hang |||žebelj| Hang something on a nail چیزی را قطع کن Accrocher quelque chose Appendere qualcosa al chiodo 釘に何かを掛ける Iets aan de spijker hangen Zawieś coś na gwoździu Pendurar algo Повесить что-то на гвоздь Häng upp något Bir şeyler asın Повісьте щось на цвях 在钉子上挂东西

Manche Leute wissen ganz genau, wann der richtige Zeitpunkt da ist, um etwas zu beenden. 有些人||||||||合适时机|||||| some||know|quite|exactly|when|the|right|time|||to|something|to|end ||||||||właściwy moment||||||zakończyć coś ||||||||||||||končati Some people know exactly when the right time is to end something. برخی افراد دقیقاً می دانند چه زمانی زمان مناسب برای پایان دادن به چیزی است. Certaines personnes savent exactement quand il est temps de mettre un terme à quelque chose. Некоторые люди точно знают, когда наступает подходящий момент для того, чтобы что-то закончить. Деякі люди точно знають, коли настав час щось закінчити. 有些人确切地知道什么时候该结束某件事。 有些人确切地知道什么时候是结束的正确时机。 Dann hängen sie etwas an den Nagel, und damit ist nicht die Jacke oder die alte Strickmütze gemeint … ||||на||||||||||||вязаная шапка| |||||the|nail|and|that|is|not|the|jacket|or||old|knit hat|meant ||||||||||||||||kötött sapka| |搁置|||||搁置一旁||||||外套||||旧毛线帽| ||||||||||||||||pletena kapa|mišljeno je ||||||釘||||||||||ニット帽| ||||||||||||||||czapka wełniana| Then they hang something on the nail, and that doesn't mean the jacket or the old knitted hat ... سپس آنها چیزی را آویزان می کنند و این به معنای ژاکت یا کلاه بافتنی قدیمی نیست ... Puis elles accrochent quelque chose au clou, et ce n'est pas la veste ou le vieux bonnet en tricot dont il s'agit ... それから、何かを釘に掛けるのですが、それはジャケットや古いニット帽のことではありません… Потом они вешают что-то на гвоздь, и это не значит, что куртка или старая вязаная шапка... Потім вони щось вішають, і це не означає, що це куртка чи стара в'язана шапка... 然后他们挂起一些东西，这并不意味着夹克或旧针织帽...... 然后他们会放下一些事情，这并不指的是外套或旧毛线帽……

Frau Becker arbeitete 20 Jahre lang als Abteilungsleiterin in ihrer Firma. ||||||Руководитель отдела||| |Becker|worked||||department manager||| |贝克尔女士|||||||| ||||||vodja oddelka||| ||働いていた||||||| |Pani Becker|pracowała||||Kierowniczka działu||jej| Ms. Becker worked as a department manager in her company for 20 years. خانم بکر به مدت 20 سال به عنوان مدیر بخش در شرکت خود کار کرد. Madame Becker a travaillé pendant 20 ans en tant que cheffe de département dans son entreprise. ベッカーさんは自分の会社で20年間部長として働いていました。 Миссис Беккер проработала менеджером отдела в своей компании 20 лет. Becker女士在她的公司担任了20年的部门经理。 贝克夫人在公司担任部门经理工作了20年。 Sie ging immer gerne zur Arbeit und war bei ihren Kollegen beliebt. |||||||||||受欢迎的 |went||||||||||popular |||||||||||人気があった |chodziła||||||||||lubiana |ment|||||||||| She always enjoyed going to work and was popular with her colleagues. او همیشه از رفتن به سر کار لذت می برد و در بین همکارانش محبوب بود. Elle aimait toujours aller au travail et était appréciée de ses collègues. 彼女はいつも仕事に行くのが好きで、同僚たちにも好かれていました。 Она всегда с удовольствием ходила на работу и пользовалась популярностью у своих коллег. Вона завжди із задоволенням ходила на роботу і була популярною серед колег. 她总是喜欢上班，很受同事欢迎。 In den letzten zwei Jahren hatte Frau Becker aber langsam das Gefühl, dass die Arbeit sie nicht mehr ausfüllte. ||||||||||||||||||заполняла ||||||||||||||||||fulfilled ||||||||||||||||||betöltötte ||||||||||||||||||不再满足 ||||||||||||||||||izpolnjevala ||||||||||||||||||満たしていた |||||||||powoli||uczucie|||||||wypełniała Over the past two years, however, Ms. Becker had slowly got the feeling that the work was no longer fulfilling her. با این حال، در دو سال گذشته، خانم بکر آرام آرام این احساس را داشت که کار دیگر او را برآورده نمی کند. Au cours des deux dernières années, Madame Becker avait lentement eu le sentiment que son travail ne la comblait plus. Однако в последние два года г-жа Беккер начала чувствовать, что работа больше не заполняет ее. Однак в останні два роки пані Беккер почала відчувати, що робота більше не наповнює її. 在过去的两年里，贝克尔女士慢慢地感觉到工作不再让她感到满足。 Wenn sie morgens ins Büro kam, wollte sie am liebsten wieder weg. |||||||||preferably|| When she came into the office in the morning, she wanted to leave. صبح که به دفتر آمد، می خواست برود. Quand elle arrivait au bureau le matin, elle aurait préféré s'en aller. 彼女が朝オフィスに来ると、できればまた帰りたくなりました。 Придя утром в офис, она снова захотела уйти. 早上来到办公室时，她想离开。 Sie wollte viel lieber ein Kinderbuch schreiben, Reiseleiterin werden oder eine Ausbildung zur Yogalehrerin machen. |||||||гид-проводник||||||учительница йоги| |||rather||children's book||tour guide||||training||yoga teacher| |||||||导游||||||| |||||||vodnica na potovanjih||||||| |||||子供の本||||||ヨガ講師の||| |||||książka dla dzieci||przewodniczką turystyczną||||||Instruktorka jogi| She would much rather write a children's book, become a tour guide or train to be a yoga teacher. او ترجیح می دهد کتاب کودک بنویسد، راهنمای تور شود یا به عنوان یک معلم یوگا آموزش ببیند. Elle voulait beaucoup plus écrire un livre pour enfants, devenir guide touristique ou suivre une formation pour devenir professeure de yoga. 彼女はむしろ児童書を書きたい、旅行ガイドになりたい、またはヨガの先生の資格を取りたいと思っていました。 Она предпочла бы написать детскую книгу, стать гидом или преподавателем йоги. Вона б радше написала дитячу книжку, стала гідом або навчалася на вчителя йоги. 她更愿意写一本儿童读物、成为一名导游或接受瑜伽老师的培训。 Und dann tat sie es einfach: Sie hängte ihren Job an den Nagel und fuhr nach Australien. ||||||||||||||去了|| ||did|||||hung|||||||traveled|to|Australia |||||||辞めた|||||||||オーストラリア |||||||rzuciła|||||kołek||pojechała|| |||||||obesila||||||||| And then she just did it: she quit her job and went to Australia. و سپس این کار را انجام داد: کارش را رها کرد و به استرالیا رفت. Et puis elle l'a simplement fait : elle a quitté son emploi et est partie en Australie. そして彼女はただそれを実行しました：仕事を辞めてオーストラリアに行きました。 И тогда она просто сделала это: бросила работу и уехала в Австралию. І тоді вона просто зробила це: звільнилася з роботи і поїхала до Австралії. 然后她就这么做了：她辞去了工作，去了澳大利亚。 Ihrer besten Freundin schickte Frau Becker vor kurzem eine Postkarte, auf der stand: „Meine Karriere an den Nagel zu hängen, war die beste Entscheidung meines Lebens. |||发送了||||||明信片|||||事业|||||||||||生活 |||sent|||before|||postcard|on||stood||career|||||||||decision|my|life |||送った|||||||||||||||||||||| |||wysłała||||od niedawna||Pocztówka|||było napisane||kariera|||||zawiesić na kołku||||decyzja mojego życia|| |||küldte|||||||||||||||||||||| Ms. Becker recently sent her best friend a postcard that read: “To give up my career was the best decision of my life. خانم بکر اخیراً کارت پستالی برای بهترین دوستش فرستاده است که در آن نوشته شده بود: «ترک کردن شغلم بهترین تصمیم زندگی من بود. Récemment, Mme Becker a envoyé une carte postale à sa meilleure amie, sur laquelle il était écrit : « Accrocher ma carrière au clou a été la meilleure décision de ma vie. » ベッカー夫人は最近、親友に「キャリアを手放すことは私の人生で最良の決断だった」と書かれたはがきを送りました。 Недавно г-жа Беккер послала своей лучшей подруге открытку с надписью: "Завершить карьеру было лучшим решением в моей жизни. 最近贝克夫人给她最好的朋友寄了一张明信片，上面写着：“放弃我的职业是我一生中最好的决定。” Ich habe hier ein ganz neues Leben angefangen und bin der glücklichste Mensch der Welt.“ |||||||||||最幸福的|||世界上 |||||||begun||||happiest||| |||||||||||最も幸せな||| |||||||||||najszczęśliwszy||| I've started a whole new life here and I'm the happiest person in the world." من یک زندگی کاملاً جدید را اینجا شروع کرده ام و خوشحال ترین فرد جهان هستم.» J'ai commencé ici une toute nouvelle vie et je suis la personne la plus heureuse du monde. 「私はここでまったく新しい人生を始め、世界で一番幸せな人間です。」 Здесь у меня началась новая жизнь, и я самый счастливый человек на свете". 我在这里开始了全新的生活，我是世界上最幸福的人。” 我在这里开始了全新的生活，是世界上最幸福的人。” Ja, manche Leute wissen ganz genau, wann es Zeit ist, mit etwas aufzuhören. ||||||||||||остановиться |some||know|||||||||stop |||||||||||某事|停止 ||||||||||||nehati ||||||||||||やめる |||wiedzą dokładnie kiedy|||||||||przestać coś robić Yes, some people know exactly when it's time to stop something. بله، برخی افراد دقیقاً می‌دانند که چه زمانی است که انجام کاری را متوقف کنند. Oui, certaines personnes savent très bien quand il est temps de s'arrêter. はい、何人かの人々はいつ物事をやめるべきかを正確に知っています。 Да, некоторые люди точно знают, когда пора прекратить что-то делать. Так, деякі люди точно знають, коли настав час припинити щось робити. 是的，有些人确切地知道什么时候该停止做某事。 有些人确实非常清楚，什么时候是该放手的时候。