Kann ich während einer Operation wach werden?
Μπορώ να ξυπνήσω κατά τη διάρκεια μιας επέμβασης;
Can I be awake during surgery?
¿Puedo despertarme durante una operación?
Puis-je me réveiller pendant une opération ?
Posso svegliarmi durante l'operazione?
Czy mogę obudzić się podczas operacji?
Posso estar acordado durante uma operação?
Eine große Sorge, die viele Patienten
Una de las principales preocupaciones de muchos pacientes
vor einer Operation haben, ist die Frage danach,
ob man während der Operation in Narkose wach werden kann
whether you can wake up during the operation under anesthesia
si puede despertarse bajo los efectos de la anestesia durante la operación
Es lässt sich sagen, dass ein gewisses Risiko vorhanden ist,
It can be said that there is some risk,
Puede decirse que existe un cierto riesgo,
auch wenn es insgesamt sehr gering ist.
aunque sea muy bajo en general.
Die Wahrscheinlichkeit, dass es zu
La probabilidad de que
einem solchen Wach-Phänomen während einer
tal fenómeno de vigilia durante un
Narkose kommt, liegt ungefähr bei
anestesia es de aproximadamente
1 zu 1000, das heißt bei 0,1 Prozent.
Im Vergleich zum Beispiel zu den 70er-Jahren
En comparación con los años 70, por ejemplo
ist das Risiko deutlich gesunken.
el riesgo ha disminuido considerablemente.
Da war das Risiko, in der Operation wach zu werden,
Había riesgo de despertar durante la operación,
10-mal höher als heute. Weil sich die
10 veces superior a la actual. Debido a que la
Ärzte natürlich dessen bewusst sind,
Por supuesto, los médicos son conscientes de ello,
dass dies eine extrem belastende
que esto es extremadamente estresante
Situation ist, setzen sie auch alles
situación, también hacen todo
daran, dieses zu verhindern.
para evitar que esto ocurra.
Und die modernen Narkoseverfahren und
|||anesthesia procedures|
Y los modernos procedimientos anestésicos y
Überwachungsmethoden geben dies auch her.
Los métodos de vigilancia también lo permiten.
Im nächsten Video gehe ich darauf ein,
ob nach der Operation eine Übelkeit auftreten kann.
