Von der Leyen gewählt
|||избрана
From|||elected
Elected by the Leyen
Von der Leyen elegida
Von der Leyen eletta
フォン・デル・ライエンが選出
Von der Leyen gekozen
Von der Leyen wybrana
Von der Leyen eleita
Избран Лейеном
冯德莱恩当选
Die CDU-Politikerin Ursula von der Leyen wird neue Präsidentin von der EU-Kommission.
||Политик из ХДС|||||||||||
The CDU politician Ursula von der Leyen is the new president of the European Commission.
La política de la CDU, Ursula von der Leyen, se convierte en la nueva presidenta de la Comisión de la UE.
Политик ХДС Урсула фон дер Ляйен становится новым президентом Еврокомиссии.
CDU'lu siyasetçi Ursula von der Leyen AB Komisyonu'nun yeni Başkanı oldu.
CDU政治家Ursula von der Leyen成为欧盟委员会的新主席。
Mehr als die Hälfte von den Politikerinnen und Politikern im Europäischen Parlament haben für sie gestimmt.
|||большая часть|||Женщины-политики||политиков|||||||проголосовали за неё
|||||||||||parliament||||voted
More than half of the politicians in the European Parliament voted in favor of them.
Más de la mitad de los políticos del Parlamento Europeo votaron a favor.
За них проголосовали более половины политиков в Европарламенте.
欧洲议会中超过一半的政客投票赞成。
Vorher hat es viele Diskussionen gegeben.
До этого||||дискуссии|
There was a lot of discussion before.
Ha habido muchas discusiones antes.
Предварительно было много обсуждений.
Daha önce de pek çok tartışma yaşandı.
之前有很多讨论。
Es war nicht sicher, ob sie genügend Stimmen im EU-Parlament bekommt.
||||||достаточно|голосов||||получит
||||||enough|votes||||
It was not certain that she would get enough votes in the EU Parliament.
Non era certo che avrebbe ottenuto abbastanza voti nel Parlamento europeo.
Не было уверенности, что она наберет достаточно голосов в Европарламенте.
不确定她是否会在欧盟议会中获得足够的选票。
Damit möglichst viele Abgeordnete für sie stimmen, hat von der Leyen eine Rede im Parlament gehalten.
|чтобы как можно||депутаты|||проголосовали за неё||||||речь||парламенте|выступила с речью
So that|as many as possible||members|||vote||||||speech|||given
Von Leyen gave a speech in parliament to ensure that as many MPs vote for her as possible.
Von der Leyen pronunció un discurso en el parlamento para que el mayor número posible de diputados voten por ella.
Фон дер Ляйен выступила с речью в парламенте, чтобы за нее проголосовало как можно больше депутатов.
Mümkün olduğunca çok sayıda milletvekilinin kendisine oy vermesini sağlamak için von der Leyen parlamentoda bir konuşma yaptı.
冯·莱恩（Von Leyen）在议会发表讲话，以确保尽可能多的议员投票支持她。
Sie hat gesagt: Die Themen Klima-Politik, Arbeitslosigkeit und die Flüchtlings-Politik sind wichtig für mich.
|||||климат||безработица|||беженцев|||||
||||||||||refugee|||||
She said: The issues of climate policy, unemployment and refugee policy are important to me.
Она сказала: "Для меня важны вопросы климатической политики, безработицы и политики в отношении беженцев.
她说：气候政策，失业和难民政策问题对我很重要。
Viele Abgeordnete haben nicht gewollt, dass von der Leyen Präsidentin von der EU-Kommission wird.
|Депутаты|||не хотели|||||президентом|||||
|members|||wanted||||||||||
Many MPs did not want the Leyen to become President of the EU Commission.
Muchos diputados no querían que von der Leyen se convirtiera en presidente de la Comisión de la UE.
Многие евродепутаты не хотели, чтобы фон дер Ляйен стала председателем Комиссии ЕС.
Pek çok Avrupa Parlamentosu üyesi von der Leyen'in AB Komisyonu Başkanı olmasını istemiyordu.
许多国会议员不希望莱因成为欧盟委员会主席。
Sie sagen: Vor der Europa-Wahl im Mai haben die Parteien bestimmt, wer ihre wichtigsten Kandidatinnen und Kandidaten sind: die Spitzen-Kandidaten.
||||Европейский Союз|выборы|||||партии|определили|||важнейшие|кандидатки||кандидаты|||ведущие|
||Before|||||||||determined|who|||candidates||candidates|||top|
They say: Before the European elections in May, the parties determined who their most important candidates were: the top candidates.
Dicen: Antes de las elecciones europeas de mayo, los partidos decidieron quiénes son sus candidatos más importantes: los principales candidatos.
Ils disent: Avant les élections européennes de mai, les partis avaient déterminé qui étaient leurs principaux candidats: les meilleurs candidats.
Они говорят: перед европейскими выборами в мае партии решили, кто их самые важные кандидаты: главные кандидаты.
Diyorlar ki: Mayıs ayındaki Avrupa seçimlerinden önce partiler en önemli adaylarının kimler olduğunu belirlediler.
他们说：在五月份的欧洲大选之前，政党确定了他们最重要的候选人是谁：最高候选人。
Eine oder einer davon soll auch die Kommission leiten.
||||||||возглавлять
One||||||||lead
One or one of these should also lead the commission.
Uno o uno de ellos también debe dirigir la comisión.
Uno o più di loro dovrebbe anche dirigere la commissione.
Один из них также должен возглавить комиссию.
Bunlardan biri ya da birkaçı aynı zamanda komisyona başkanlık etmelidir.
其中一项或多项也应领导委员会。
Ursula von der Leyen war nicht dabei.
||||||не присутствовала
||||||there
Ursula von der Leyen was not there.
Ursula von der Leyen no estaba allí.
Урсулы фон дер Ляйен там не было.
Ursula von der Leyen不在那里。
Auch die deutschen SPD-Abgeordneten im Europa-Parlament haben von der Leyen nicht gewählt.
|||СДПГ|депутаты|||||||||не поддержали
||||members|||||||||
The German SPD MPs in the European Parliament also did not vote on von der Leyen.
Los miembros del SPD alemán en el Parlamento Europeo tampoco votaron por von der Leyen.
Немецкие депутаты Европарламента от СДПГ также не голосовали за фон дер Ляйен.
欧洲议会中的德国社民党议员也没有投票选举冯·莱恩。
Sie finden: Von der Leyen ist für diese Aufgabe nicht geeignet.
||||||||||не подходит
||||||||||suitable
You think: Von der Leyen is not suitable for this task.
Они так считают: Фон дер Ляйен не подходит для этой задачи.
您认为：Von der Leyen不适合此任务。
Deshalb gibt es jetzt Streit zwischen SPD, CDU und CSU.
||||ссора|||||ХСС
Therefore|||||||||CSU
That is why there is now a dispute between the SPD, CDU and CSU.
Именно поэтому сейчас идет спор между СДПГ, ХДС и ХСС.
这就是为什么SPD，CDU和CSU之间存在争议。
Von der Leyen war in Deutschland Verteidigungs-Ministerin.
||||||defense|
Von der Leyen was Defense Minister in Germany.
冯·德莱恩（Von der Leyen）曾任德国国防部长。
Am 1.
On the 1st
一号
November wird sie EU-Kommissions-Präsidentin.
||||комиссии|
||||commission|
November she becomes the EU Commission President.
В ноябре она станет председателем Комиссии ЕС.
11月，她成为欧盟委员会主席。
Dann ist die Amtszeit von dem Luxemburger Jean-Claude Juncker zu Ende.
|||срок полномочий|||люксембуржец|Жан|Клода|Юнкер||
|||term in office|||Luxembourger|Jean|Claude|Juncker||
Then the term of office of Jean-Claude Juncker from Luxembourg will end.
Poi si concluderà il mandato del lussemburghese Jean-Claude Juncker.
Тогда же завершится срок полномочий люксембургского президента Жан-Клода Юнкера.
卢森堡的让-克洛德·容克（Jean-Claude Juncker）任期结束。
Von der Leyen ist für 5 Jahre gewählt worden.
||||||избрана|была избрана
Von der Leyen has been elected for 5 years.
Фон дер Ляйен была избрана на 5 лет.
Von der Leyen 5 yıllığına seçilmiştir.
冯·德莱恩当选已有5年。
Sie ist die erste Frau an der Spitze von der EU.
|||||||на вершине|||
|||||at||top|||
She is the first woman to head the EU.
Она стала первой женщиной, возглавившей ЕС.
她是首位领导欧盟的女性。
