Lukas 11,29-32: Montag – 28. Woche im Jahreskreis Luke 11:29-32: Monday - 28th week in the year cycle Lucas 11:29-32: lunes - 28ª semana del ciclo anual Luc 11,29-32 : Lundi - 28ème semaine du cycle annuel Lucas 11,29-32: Segunda-feira - 28ª semana do ciclo anual Луки 11:29-32: понеділок - 28-й тиждень річного циклу

Die Verweigerung eines Zeichens: (Lukas 11,29-32) The refusal of a sign: (Luke 11:29-32)

29 Als immer mehr Menschen zu ihm kamen, sagte er: Diese Generation ist böse. 29 As more and more people came to him, he said, This generation is wicked. Sie fordert ein Zeichen; aber es wird ihr kein anderes gegeben werden als das Zeichen des Jona. She demands a sign; but nothing else will be given to her but the mark of Jonah.

30 Denn wie Jona für die Einwohner von Ninive ein Zeichen war, so wird es auch der Menschensohn für diese Generation sein. 30 For as Jonah was a sign to the inhabitants of Nineveh, so also will the Son of Man be to this generation.

31 Die Königin des Südens wird beim Gericht gegen die Männer dieser Generation auftreten und sie verurteilen; denn sie kam vom Ende der Erde, um die Weisheit Salomos zu hören. 31 The queen of the south will stand up against the men of this generation at judgment and condemn them; for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon. Hier aber ist einer, der mehr ist als Salomo. But here is one who is greater than Solomon.

32 Die Männer von Ninive werden beim Gericht gegen diese Generation auftreten und sie verurteilen; denn sie haben sich nach der Predigt des Jona bekehrt. 32 The men of Nineveh will rise up against this generation at judgment and condemn them; for they were converted after the sermon of Jonah. Hier aber ist einer, der mehr ist als Jona. But here is one who is greater than Jonah.