Lukas 12,35-38: Dienstag – 29. Woche im Jahreskreis
Luke 12:35-38: Tuesday - 29th week in the year cycle
ルカによる福音書12章35-38節:火曜日 - 年の巡り第29週
누가복음 12:35-38: 화요일 - 연중 29주차
Łukasza 12:35-38: wtorek - 29. tydzień w cyklu rocznym
Lucas 12,35-38: terça-feira - 29ª semana do ano
Luka 12:35-38: Salı - Yılın 29. haftası
Das Gleichnis vom treuen und vom schlechten Knecht: (Lukas 12,35-48)
|||faithful|||bad|servant|
The Parable of the Faithful and the Wicked Servant: (Luke 12:35-48)
35 Legt euren Gürtel nicht ab und lasst eure Lampen brennen!
35 Do not let your belt be loose and keep your lamps burning!
36 Seid wie Menschen, die auf die Rückkehr ihres Herrn warten, der auf einer Hochzeit ist, und die ihm öffnen, sobald er kommt und anklopft.
36 Be like people who are waiting for their master to return from the wedding feast, so that they may open the door to him as soon as he comes and knocks.
37 Selig die Knechte, die der Herr wach findet, wenn er kommt!
Blessed are those servants whom the master finds awake when he comes!
Amen, ich sage euch: Er wird sich gürten, sie am Tisch Platz nehmen lassen und sie der Reihe nach bedienen.
|||||||gird||||||||||||
Amen, I say to you: He will gird himself, have them sit at the table, and will come and serve them.
38 Und kommt er erst in der zweiten oder dritten Nachtwache und findet sie wach - selig sind sie.
And if he comes in the second or third watch and finds them awake - blessed are those servants.